借力VR，巴西英国医生跨越大洋分离连体婴儿

《纽约时间》出品

欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

编辑：Schnappi

来源：华盛顿邮报

翻译：胡安

巴西连体双胞胎与父母在里约热内卢。

在完成最后一次危险的手术后，巴西双胞胎兄弟博纳多和亚瑟·利马（Bernardo and Arthur Lima）得到了医务人员和家属热烈的掌声、欢呼和泪水。

在里约热内卢，这两个男孩第一次分开躺在病床上，面对面，手拉手。此前，那里的医生和近6000英里外的伦敦的医生一起使用虚拟现实技术为这两个3岁大的连体婴儿进行了手术。

这对双胞胎来自巴西北部的罗赖马（Roraima），出生时是颅骨畸形，这意味着他们彼此相连，头骨融合，大脑交织，共享重要的静脉。每6万名新生儿中只有1人是连体双胞胎，头胎连体的就更少了。

医学专家认为，通过手术将两兄弟分开是不可能的。

博纳多和亚瑟在里约热内卢医院接受手术。

但里约热内卢的迈耶国家脑科研究所（Instituto Estadual do Cérebro Paulo Niemeyer）的医务人员保罗·尼迈尔（Paulo Niemeyer）与英国伦敦大奥蒙德街医院的外科医生努尔·乌尔·奥瓦斯·杰拉尼（Noor ul Owase Jeelani）合作，使用先进的虚拟现实技术排练了这一艰苦的过程。

研究包括对男孩的大脑进行详细成像，包括CT和核磁共振扫描，以及对他们身体其他部位检查。卫生工作者、工程师和其他人整理数据，创建了双胞胎大脑的3D和虚拟现实模型，以便研究团队更详细地研究他们的解剖结构。

据英国慈善机构Gemini Untwined称，国际团队随后花了数月时间为手术做准备。该机构由著名的克什米尔裔英国籍神经外科医生杰拉尼（Jeelani）创立，为这次手术提供了协助。

据该慈善机构称，手术团队使用虚拟现实技术进行了一次跨大陆的“试验手术”，这是此类技术首次在巴西用于这一目的。随后，他们进行了7次手术，以完全分离这对双胞胎，涉及数小时的手术时间和近100名医务人员。

Gemini Untwined在周一（8月1日）的一份声明中说：“这次分离是迄今为止最具挑战性的。亚瑟和博纳多已经将近四岁，也是迄今为止进行分离的颅骨双胞胎中年龄最大的，他们的大脑融合了，需要分离，这带来了更多的并发症。”分离连体婴儿的最佳年龄是6到12个月大。

大奥蒙德街医院的发言人弗朗西斯卡·伊顿周三告诉《华盛顿邮报》，尽管手术在6月份取得了成功，但医生团队推迟了公布手术的时间，以便专注于男孩们的康复。

颅骨连体儿童以前通常从未坐起来、爬起来或走路，手术后需要加强康复。亚瑟和博纳多将在医院接受6个月的康复治疗，并期待很快与他们的父母安德里利和安东尼奥·利马（Adriely和Antonio Lima）一起庆祝他们的4岁生日，“他们终于可以面对面了”。

亚瑟和博纳多手术后躺在一起。

杰拉尼是分离颅骨双胞胎的专家，他称这是一项“非凡的成就”。

他在一份声明中说：“作为一名家长，能够为这些孩子和他们的家庭改善结果总是一种特殊的荣幸。我们不仅为孩子们和他们的家庭提供了一个新的未来，我们也让当地团队有能力和信心在未来成功地承担如此复杂的工作。”

杰拉尼本周告诉英国媒体，最后一次手术是在“七周前”进行的，但对双胞胎未来的全面预测还需要时间，因为年龄较大的孩子往往愈合得较慢。他说，新冠大流行也推迟了手术。

“在某种程度上，这些手术被认为是我们这个时代最困难的，而在虚拟现实中完成这些手术真的相当于人类上了火星，”他告诉新闻协会。杰拉尼说，这两个男孩之前做过的手术留下的疤痕组织使这个危险的手术变得更加复杂。

他补充说，使用虚拟现实技术意味着外科医生可以看到解剖和操作过程，而不会让“孩子们处于危险之中”，他说这让医学专家极大地“放心”。“能够在这段旅程中帮助他们真是太棒了，”他补充说。

这家巴西医院表示，将继续与英国慈善机构合作，治疗南美其他罕见的类似连体双胞胎病例。

“这是拉丁美洲第一例如此复杂的手术，”巴西国立卫生研究院（Instituto Estadual do Cérebro Paulo Niemeyer）儿科外科主任加布里埃尔·穆法雷吉（Gabriel Mufarrej）说。

他说，经过两年多的医疗护理，两个男孩已经成为“我们医院家庭的一部分”，“我们很高兴手术进行得很顺利，两个男孩和他们的家人得到了这样一个改变人生的结果。”

原标题：《借力VR，巴西英国医生跨越大洋分离连体婴儿》

阅读原文