读懂｜日中友好协会理事长：中日两国需回归原点，重新出发

冈崎温

自新中国成立以来，在中国共产党的领导下，中国经济建设取得了较大发展，现在已经成长为世界第二大经济体。中国为世界经济、世界和平以及国际社会的稳定作出了突出贡献。对于中国的发展，我感触颇深的一点是，曾经访问过的一个边陲小镇，现在发生了翻天覆地的变化，城市中洋溢着活力，人民的生活也蒸蒸日上。这些变化与中国全体人民不懈的努力是分不开的，我由衷敬佩。

日中两国人民有着数千年的友好交往历史。通过两国的交流合作，国家繁荣发展，国民幸福安康。即使在两国面对重重问题，关系持续低迷时期，日中友好协会也持续致力于推动两国增进互信、扩大交往领域。希望今后日中两国国民携手，为世界和平与人类幸福共同努力。

今天日中两国关系紧密依存，在各领域的交流与合作空前广泛和深入。这使两国和两国人民都受益匪浅，也为世界和平、稳定和繁荣作出巨大贡献。多年来，日中两国克服重重困难，保持民间交流。民间交流对两国关系发展发挥了积极作用，这是日中关系有别于其他国家的一大特点。

今年日中迎来了邦交正常化50周年，双方理应气氛友好热烈，关系进一步加深，但现状却令人遗憾。美国拜登政府四处拉拢反华包围圈、恶意诋毁中国、操弄各种反华活动。日本政府、日本媒体也沿此方向进行宣传报道。据调查显示，日本很多国民对中国并无好感。同样，中国对日本持反感情绪的国民也不在少数。在此状况下，推进日中邦交正常化50周年纪念事业，无疑是十分困难的。如何恢复两国关系，以下是我的个人想法：

首先，回想50年前在纷繁复杂的国内外形势下，日中两国克服重重困难，由日本首相田中角荣和中华人民共和国总理周恩来签署了《日中联合声明》，实现了两国邦交正常化。我们必须认识到日中两国人民应该永远维护和发展两国友好关系。我认为，现在有必要重读以《日中联合声明》为代表的四个政治文件，回归原点、重新出发。

第二，发挥迄今为止日中交流的经验和成果，继续推进符合时代潮流的、卓有成效的交流事业。邦交恢复后的上世纪70年代，以日中友好协会为首，各地方政府、青年团体派出了“友好之船”“友好之翼”访华代表团，中国也派出了“中日友好之船”以及许多访日代表团。1973年神户市和天津市成为了首对日中友好城市，迄今为止，约有360个日中城市建立了友好城市、友好交流城市合作关系。进入80年代后，日本开始引进中国研修生，两国进行全面经贸合作。此外，两国还在政治、经济、文化、体育、教育、医学等更多领域展开交流。21世纪以来，中国经济高速发展，两国关系向更加广泛深入、更加平等的方向迈进。

近年来，受新冠肺炎疫情影响，日中两国互访受限。虽然如此，两国也应积极做好准备，以便在解除限制后能够第一时间进行交流。

另外，我们现在也提出“积极开展线上交流”的建议。例如，开展各种交流恳谈会，介绍友好城市和学校、日常生活和旅游等。在政治、经济、文化、教育等各个领域，我认为可以通过网络来保持以往的关系，同时发挥线上交流更加轻松愉快的优点，扩大交流范围。此外，在新冠疫情期间，还可以通过开办各类作品展，如书画展、摄影展、作文展等促进双方交流。

最后，希望日中两国青年能够增进双方的相互理解，深入学习日中交流史，积极发挥创造力以推动开展更多的日中交流事业。

（作者系日本日中友好协会理事长、爱知县日中友好协会副会长）

（翻译：李心可）