唯一入围华语片的威尼斯日：最重要的是，不要害怕表现出勇气

原创 耐观影 耐观影

第19届威尼斯日海报

1. 迈向共同愿景的力量

原文标题：The power of a shared vision

2022年8月31日至9月10日在第79届威尼斯电影节期间，主席 Andrea Purgatori 将会与董事会总代表 Giorgio Gosetti 和艺术总监 Gaia Furrer 共同完成第 19 届的威尼斯日单元展映（Giornate degli Autori）。

该平行单元成立于2004年，由 Francesco Maselli 和 Emidio Greco 共同构思，由意大利电影协会的导演和制作人创办，文化部的坚定支持以及缪缪（Miu Miu）、意大利作家与出版商协会、法国巴黎银行意大利分支机构（BNL）、欧洲观众电影奖（LUX Audience Award）和MUBI（流媒体平台）等合作伙伴的共同努力筑就。

作为与威尼斯双年展合作举办的充满活力的独立单元，2022年的威尼斯日再次入围了 10 部竞争GdA导演奖的电影，其中包括闭幕影片《听众》（The Listener，导演史蒂夫·布塞米）以及5场全球首映特别活动。官方评选片单涵盖19个国家、6位女性导演和5部导演首作电影，其中9部电影登上了威尼斯之夜，这是一个与 Isola Edipo平台合作、在Sala Laguna展示意大利作者电影的好机会。

《听众》剧照

出席今年威尼斯日的导演和明星包括：阿贝尔·费拉拉、希亚·拉博夫、萨尔瓦多·梅鲁、维萨姆·查拉夫、史蒂夫·布西密、泰莎·汤普森、斯特凡尼娅·桑德雷利、西尔维娅·达米科、塞巴斯蒂安·利夫希茨、丹尼尔·西普里、罗伯塔·托雷、路易吉·洛·卡西奥、菲利波·蒂米、阿尔塔瓦兹德·佩莱希安、鲍勃·奥登科克、埃德加·雷茨，当然还有威尼斯日的评审团主席席琳·夏玛（Céline Sciamma）。主席席琳·夏玛将与来自27个欧盟国家的年轻陪审员及电影爱好者一起，评选出GdA导演奖的获奖者，其现金奖励为20000欧元。

Céline Sciamma

“不言而喻的是，”威尼斯日文化协会主席 Andrea Purgatori说，“我们的关注点会投射到今年较为步伐大胆的几个作品，回首过去、着眼当下，探讨重大社会问题和政治热情，展望跨越不同文化的地平线，拥抱今年由地中海沿岸吹向欧洲的改革之风。意大利本身拥有四部电影，其中包括备受期待的阿贝尔·费拉拉（Abel Ferrara）的《毕奥神父》（Padre Pio, 2022）；更重要的是，与电影制作人的对话非常丰富——几乎要与将要放映的电影一样丰富，这是对威尼斯日初创于2004的最初使命的致敬。”

《毕奥神父》剧照

继 Miu Miu Women’s Tales 的传统讲座，以及放映“导演短片”Janicza Bravo 的《打开新豪宅》（House Comes with a Bird），今年的威尼斯日活动的特色包括：与 Fondazione Centro Sperimentale di Cinematografia 共同举办三场大师班，其中包括与 Edgar Reitz 的特别谈话，以庆祝在威尼斯首映三十年后的回归；意大利作家与出版商协会推动的三项活动；以及专门针对100+1项目和费拉拉举办的特别活动，并会放映Mario Canale 的《罗马时代》（Era Rome）。

Miu Miu Women's Tales现场

最后是为期两天，由米兰电影网络和 Isola Edipo 平台联合举办的米兰工业日；另外，还有由意大利电影协会的导演和制作人共同组织的两组座谈小组。第一场由 Isola Edipo 和卡地亚当代艺术基金会合作，于 9 月 5 日举行，围绕着伟大的亚美尼亚艺术家 Artavazd Peleshian 展开，他是 Inclusion 2022 的发言人，在威尼斯展出了他最近的作品：《自然》（La nature）。第二个，托意大利作家与出版商协会的宝贵支持，将意大利独立电影的明星代表 Daniele Ciprì 带到了威尼斯，他强大的故事陈述能力以及在短片《圣维托雷奥洛纳》（La fornace）的导演精神，使得威尼斯日的摄影师眼花缭乱。

《自然》剧照

2. 乘君于月上

原文标题：Fly me to the Moon

原文作者：盖亚·弗勒（Gaia Furrer）

迈着金色的步伐，意大利艺术家 Rä di Martino（今年威尼斯日封面的设计者），她的 Allunati 系列中的图像为我们绘制了一个“金色的飞跃”，第 19 届威尼斯日的海报：跃向月球，梦想着降落在承载着地球人的希望和梦想的卫星上。这一富有诗意的飞跃，言语中透露着关于向前迈进、探索未知领域、发出新机会的紧迫性。我们的这一飞跃是一种积极的政治行为，就像我们阵容中的电影一样：精于政治性，而富于诉求。

Allunati系列图像

当我们整理今年节目的电影参赛作品时，我们发现了能穿起所有作品的一条线，一条着眼于描述分离、痛苦和这个世界所有的弊病，却同样强调合作和团契的线。他们有关于社会的、个人的或是幻想的故事，也有受现实启发、或生自想象的版本，无论如何，仍然成功地提供了对当代生活的原创演绎。

去探究政治问题或重做过去、去遵守现状或试图将自己推向不同的未来。人类的孤独、而因此又寻求联盟——这些是我们计划的基石。

以上的主题，超越了内容本身含义，他们是创造电影和举办电影节的基础。节目中的性别平等反映了女性电影制作人的演变，她们终于可以自由地表达自己，最重要的是，她们可以接触到电影这一错综复杂的经济机器。在整个片单中，其中一部以过去为适应现在的原始素材的电影是爱尔兰电影制片人马克·考辛斯（Mark Cousins）的新电影《罗马大游行》（The March on Rome），也是非竞赛单元的开幕片。

《罗马大游行》剧照

在竞赛片方面，英国导演乔治亚·奥克利（Georgia Oakley）的《蓝色牛仔》（Blue Jean）将我们带入了撒切尔夫人在 80 年代后期的英国，让我们看到了同性恋恐惧症。在《末代女王》（La dernière reine）中，Adila Bendimerad和Damien Ounouri向后一跃进入 16 世纪，讲述了阿尔及利亚最后一位女王的史诗故事，部分为传说，部分为历史记录。

参赛的两部意大利电影也在回想过去，正如今天所看到的那样。在阿贝尔·费拉拉的新电影中，在他由 Shia LaBeouf 主演的神秘而狂热的作品《毕奥神父》，他的主题、背景和制作都充满着“意大利”这三个字。这部电影重温了意大利历史上一个悲惨的二十世纪初事件，即 1920 年 10 月的圣乔瓦尼·罗通多大屠杀。两年后，萨尔瓦多·梅雷乌（Salvatore Mereu）回到威尼斯电影节，与我们分享他的电影《观点》（Bentu）的痛苦而振奋人心的故事，这是一个以 20 世纪 50 年代撒丁岛为背景的风和小麦的故事，也是一个与人与自然之间永恒的战斗的隐喻。

《蓝色牛仔》剧照《末代女王》剧照

快进到今天——一个中满压迫、冲突、看不到一丝一毫希望的今天，对于 Wissam Charaf 的两部电影《肮脏、困难、危险》（Dirty, Difficult, Dangerous）和 Fyzal Boulifa 的《被诅咒的人不哭》（The damned don’t Cry）。在前者中，两个年轻的恋人，一个叙利亚难民和一个厄立特里亚照顾者，在一个濒临崩溃的国家黎巴嫩的背景下追求浪漫的兴奋感。在后者中，一对母亲和儿子，团结在一起，但同时又彼此疏远，穿越摩洛哥，一个因社会和经济差异而四分五裂的国家。

《肮脏、困难、危险》剧照《被诅咒的人不哭》剧照

一幅描绘了完全当代的中国肖像以《石门》（Stonewalling）的形式呈现在我们面前，这是中国电影制片人黄骥，与她的丈夫（日本摄影师大冢龙治）共同执导这部电影，也是她女权主义三部曲的最后一部。三部曲于 2014 年拉开帷幕，当时黄骥的处女作在鹿特丹国际电影节获得了最高奖项。

《石门》剧照

从过去到现在，再到未来，以及在青春期对未来承诺。事实上，这些明星都是加拿大的格雷厄姆·福伊（Graham Foy）的处女作《少女》（The Maiden）中的青少年，在现实和想象之间摇摆不定，并抒情地描述了成年生活的脆弱，以及创伤性的成年过渡期。

葡萄牙纪录片导演克劳迪亚·瓦雷扬（Cláudia Varejão）在她的第一部叙事长片《狼与狗》（Wolf and Dog）中，沉浸在遥远的亚速尔群岛圣米格尔（Sao Miguel）岛上的社区中，描绘了一幅年轻人的孤独而动人的肖像，他们试图蔑视道德秩序来与彼此建立联系，并尽可能地与充满敌意的世界共存。

捷克导演克里斯蒂娜·格罗桑（Cristina Groşan）是一位横跨电影和艺术的女性电影制片人，她对一个正在慢慢崩溃的世界提出了警告，同时也劝告不要屈服于世界末日不断扩大的环流，并以在不幸中寻找盟友来进行反抗：这是她的电影《平凡的失败》（Ordinary Failures）的故事，讲述了三位女性对失败的平凡的反叛。

《平凡的失败》剧照

史蒂夫·布塞米（Steve Buscemi）的《听众》（The Listener）是结束十部参赛电影的完美音符。美国女演员泰莎·汤普森（Tessa Thompson）在剧中扮演为遇险人群提供帮助热线上扮演夜班志愿者，犹如在聆听威尼斯日的电影角色吐露心声 ，用一切都会好起来的承诺来安慰他们。

我们的特别活动和我们的竞争阵容之间也有一定的亲和力。从贾法尔·纳杰菲（Jafar Najafi）的伊朗纪录片《孤独》（Alone）开始，在这部纪录片中，一个小男孩不想让他还是孩子姐妹们结婚，试图推翻规则和整个世界。

在《Siamo qui per provare》中，Greta De Lazzaris 和 Jacopo Quadri 跟踪了另一对夫妇， 舞台导演 Daria Deflorian 和 Antonio Tagliarini，他们反过来追求一部尚未成形的戏剧，但很可能正在找到自己的存在方式，就像生活本身一样：一部正在进行的作品， 以及所有不可预测的轨迹。

《孤独》剧照《Siamo qui per provare》剧照

在关于跨性别身份的三部曲的第三部《苏珊娜之家》中，法国电影制片人塞巴斯蒂安·利夫希茨（Sébastien Lifshitz）通过使用他变成现场白炽灯材料的库存镜头来重新审视和改造过去。

女性之间的联盟、温柔、充满活力和凄美，是 Stefania Sandrelli 和 Silvia D’Amico 主演的公路电影的主题，这是威尼托电影制片人 Corrado Ceron 的处女作，《奥林匹亚的路》（Olimpia’s Way）。

《奥林匹亚的路》剧照

在 20 周年纪念日即将到来之际，在一个从危机走向危机、在我们眼前发生变化的世界里，威尼斯日提供了一个计划，当然，这个计划确实呼应了我们正在经历的黑暗时代，但这个计划也是一种抵抗行为、一扇打开的窗户、一线希望，面对着普遍的孤独、身份和政治的冲突，反抗着压迫和囚禁整个世界的思想牢笼。

-Fin-

文章来源：威尼斯日官网

翻译：Mary

排版：Chy

审稿：Xavier

图片来自网络，侵删

本文仅供交流学习，严禁用于任何商业用途

原标题：《唯一入围华语片的威尼斯日：最重要的是，不要害怕表现出勇气》

阅读原文