9月21日 | 我曾经认识一个男人

夜行者

[英] 保罗·贝利

光诸 译

我曾经认识一个男人

希望自己从未出生

他并不是一个装模作样的人，

这些话完全出于真心。

我们曾经一起度过几年闪光的日子

我从没见过他只为装腔说话。

平静地，深沉地，他说出每一句话

他从来说话算数，我记得，

我们在一个个完美的早晨

喝着茶，吃着夹碎鸡蛋的吐司

然后总是伴随着

一晚的狂欢。

他总能找到最明亮的语言

来谈论最深的绝望。

他总是能发现任何事物搞笑的一面。

他让自己成为快乐的源泉，

他用他彬彬有礼的离去

告诉我他是一个言而有信的人

他借助于安眠药和伏特加，

没有绳圈，没有剃刀，没有滴血的浴缸，

没有给人带来巨大的麻烦，

比如冲向一列疾驰的火车

他一直喜欢低调。

我不应当透露他的名字。

他不会希望我这么做。

他更喜欢完全的湮灭

那是他选择的栖息地。

1945年9月21日，莱昂纳德·科恩出生。在希腊的时候，科恩对玛丽安一见钟情。在她临终前，他为玛丽安写了最后一封情书：“我们的距离如此接近，我想如果你伸出手，应该就能摸到我的。”

原标题：《9月21日 | 我曾经认识一个男人》

阅读原文