我的偶像爆出了负面新闻

追星一直是一个争议颇多的话题，根据是否追星简单划分为两个阵营，彼此很难互相理解。近年来，饭圈文化逐渐被更多人所了解，而偶像“塌房”的事件又不时占据微博热搜榜，更是屡次将“追星”这一话题推入舆论中心。

日本作家宇佐见铃以此为切入点，写下小说《偶像失格》。

故事以追星女孩明里为主角，从她的视角来讲述应援文化。她是一名高一学生，有轻度注意力缺陷，学习成绩很差，经常被拿来和姐姐比较，不仅得不到家人的认可，校园生活和打工也不顺心，追逐偶像是她暗淡生活的一束光。

可是有一天，偶像爆出了负面新闻，他殴打了粉丝……

这部小说一经出版就席卷日本各大书店，上市半年加印50次，累计销量50万册！成为2021年日本文学类销量榜第一名，并获得本屋大赏提名，全日本书店最受欢迎的书。

不仅如此，这本书的口碑也很不错，获得了读卖、每日、周刊文春等日本多家主流媒体的一致好评。作者宇佐见铃也凭借这部小说斩获第164届芥川龙之介奖，成为该奖项历史上第三年轻的获奖者。而此前她的处女作《かか》获得第56届文艺奖和第33届三岛由纪夫奖，她成为该奖项年纪最小的获奖者。

作者宇佐见铃获奖照片

当“应援文化”、“畅销小说”、“严肃文学”这几个看上去毫无关系的词连在一起，就构成了《偶像失格》这本书独特的魅力。

“应援偶像，是我笨拙的救赎。”

“吊着威亚的偶像飞过我头顶的那个瞬间，

说是我人生的开始也不为过。”

明里14岁那年，翻出了偶像扮演的彼得·潘舞台剧DVD，重新观看时，她“首先感受到的是痛楚。瞬间像是心脏被捏住一般地剧痛，接着像是被撞飞一般地钝痛。扶着窗台的少年悄悄潜入房间，他穿着短靴，踮着脚在室内轻轻徘徊，那小小的鞋尖毫不费力地踢中了我的心脏。……痛觉蔓延开来，肉体逐渐找回感知，粗糙的影像也释放出色彩与光芒，世界随之变得鲜明。”从此，她决定追逐偶像的一切，影视作品、音乐专辑、电视节目、广告代言、周边商品等等。

《偶像失格》中文版插画

她的生活重心也全部放在了追星上。“应援偶像是我生活的绝对中心，……不仅是中心，甚至可以说是脊梁。”偶像的应援色是蓝色，所以她的世界也彻底染成了蓝色。仅仅是沉浸在蓝色的空间里，也会让她感到安心。打工也是为了支持偶像，打工一小时能买一张写真，打工两小时能买一张CD，赚够一万日元就能买一张门票。

正是如此，当偶像发生塌房事件时，她会被询问“还好吧”，被夸赞“你今天也出门了，很了不起”，而明里回应“我听成了活着很了不起呢”。

《偶像失格》中文版插画

这本书关于追星的每一个细节、每一个比喻、明里的每一个念头，都如此生动，细腻入微，即使是没有过追星经历的人也能感同身受。也因此收获了日本多家主流媒体对的一致好评。

追星小说背后的社会学和存在主义

2021年，《偶像失格》获得日本文学的最高荣誉之一——第164届芥川奖。为何一本讲述大众娱乐的小说得以进入日本严肃文学殿堂？除了作者笔力了得，我们或许可以从故事背后折射出的社会现象中找到答案。

明里是一个有轻度注意力缺陷的高中生，学习、生活、工作全都一团糟。“最低限度地活着，也并非绞尽力气就一定能做到。我总是在完成最低限度之前，意识和肉体就断联了。”是追星让她的生活重新拥有色彩。她在网上分享偶像的活动，解读偶像的语言习惯和动作，也因此认识了一同追星的朋友，拥有了一批追她博客的粉丝。追星不仅是她生活的绝对中心，也让她的世界蔓延开来，变得更加广阔和生动。

《偶像失格》中文版插画

明里在网络里被误认为是冷静又稳重的人，她说“半分虚构的我所接触到的这个世界，是温柔的。大家高喊着对偶像的爱，将爱意渗透在生活里。”可以说，应援偶像是她存在的证明，也是她自我价值实现的途径。

“追星”看上去是一个带有很多负面意义的词，可是它对有些人来说或许是生活下去的支撑和意义。《偶像失格》通过描写明里，试图让大众进入粉丝的世界，让这个群体更加真实而多面地被展现。

除了对个人的描写，《偶像失格》也真实再现了饭圈生态。

“每个人追星的形式都不同，既有人推崇偶像的一切行为，也有人批评盲目的人不配做粉丝。有人对偶像抱有恋爱情感，却对偶像的作品没什么兴趣。有人对偶像没有恋爱情感，却会很积极地回复偶像的动态，渴望建立联系。与之相反，也有人只喜欢作品，对偶像的私生活完全不感兴趣，有人专注花钱支持偶像的事业，还有人热爱和其他粉丝交流。”

《偶像失格》中文版插画

书中提到了两种应援模式，明里应援的偶像真幸是偶像团体“晰栩座”的成员。通过投票决定每个成员下一张唱片的歌词分配语站位，成员中人气最高的可以得到一段很长的独唱。而投票券则是通过购买新唱片获得，每买一张两千日元的新唱片就能得到一张投票券，买十张唱片还能和喜欢的成员握手，在明里看来“这是很幸福的机制”。

而明里的朋友成美则迷恋男子地下偶像团体，他们在演出结束后后会提供与指定成员合照拍立得的服务。近距离接触所带来的福利包括他们会记住粉丝的脸，私下联系，甚至交往也不是完全没可能。这对渴望建立联系的粉丝来说有着致命诱惑力。

总之，如果你正在追星或者曾经追过星，那你一定会在这本书里发现自己！

而如果你不了解饭圈文化，那么这本书会为你打开新世界！而或许这就是文学的意义，我们得以通过文字窥见另一个世界与人群，体验自己不曾经历过的情绪。

希望每一位读者都能从《偶像失格》里收获不一样的情感体验！

【相关推荐】

《偶像失格》

原作名: 推し、燃ゆ

[日] 宇佐见铃 著

千早 译

湖南文艺出版社×浦睿文化 2022.07 精装

这是一个追星女孩的故事。也是一个偶像“从神坛跌落地面”的故事。

主人公明里今年高一，她有轻度注意力缺陷，学习成绩很差，经常被拿来和姐姐比较，不仅得不到家人的认可，校园生活和打工也不顺心，追逐偶像是她暗淡生活的一束光。4岁那年，明里第一次看少年偶像的舞台剧，他扮演的彼得·潘像精灵一样从天而降。14岁那年，明里开始追逐偶像的一切。影视作品、音乐专辑、电视节目、广告代言、周边商品，她的生活被象征应援偶像的蓝色层层包裹。可是有一天，偶像爆出了负面新闻，他殴打了粉丝……

把“偶像塌房”写成小说，真实再现饭圈生态，震撼年轻一代，掀起女性阅读热潮。

【作者介绍】

宇佐见铃

日本小说家，出生于1999年。

2019年，第一部小说《かか》获得第56届文艺奖。2020年，《かか》获得第33届三岛由纪夫奖，宇佐见铃成为该奖项年纪最小的获奖者，同时提名第44届野间文艺新人奖。同年，第二部小说《偶像失格》获得第164届芥川奖，宇佐见铃是该奖项历史上第三年轻的获奖者。

【译者介绍】

千早

毕业于浙江财经大学日语系，现从事翻译、摄影工作。

译有书籍《母亲传承给孩子的四季生活》《天气之子官方视觉设定集》《言语如苏打般涌现》，电影《肆式青春》等。

原标题：《友社好书 | 我的偶像爆出了负面新闻！！！》

阅读原文