曹可凡：与金圣华、林青霞《谈心》

香港著名学者金圣华教授撰写的新书《谈心——与林青霞一起走过的十八年》，自7月份上市以来，受到了来自文化界、媒体和读者朋友的一致好评。本书详述了作者自与林青霞相识以来，十八年间相交来往的生活点滴，勉励读者在人生路上锲而不舍、自强不息。

著名主持人曹可凡先生读后感慨：

金圣华和林青霞，一位是翻译大家，一位是电影明星，她们因文学结缘，因爱与真诚成为挚友。她们共同携手，享受事业高光时刻，也渡过人生低谷时期。如今，圣华教授以生花妙笔，细述她与青霞小姐十八年来共同走过的岁月，结集成《谈心——与林青霞一起走过的十八年》一书，以细腻、平实、传神之笔调，记录下彼此的美好与温暖，读来感天动地，意蕴无穷。

恰逢香港中文大学善衡书院举办“与金圣华、林青霞《谈心》”文化讲座，由金圣华教授联同好友林青霞小姐分享写作心路历程和相识缘分。

本文精选活动精彩摘要如下，以飨读者。

《谈心》是金、林共同的作品

在讲座中，金圣华表示《谈心——与林青霞一起走过的十八年》是从2021年11月动笔，一直写到2022 年2 月完稿，最初是在《联合早报》以专栏形式每月刊登，后来结集成书。因为书中文章都围绕林青霞，是以金圣华每完成一篇，都会先给好友过目，请她确认。金圣华说：“成书过程，我都是跟青霞一起的，这是我们两人共同完成的作品。”林青霞补充，金圣华记载的时间横越十八年，但提及的年份、日期、地点、说话、事情，细致如当事人的表情动作和衣服都正确无误，叫她相当惊叹。

结缘始于2003年

金圣华和林青霞属不同圈子的翘楚，一位是香港中文大学翻译系的教授，一位是拍了一百部电影最闪亮的星星，二人经由朋友介绍于2003年3月8日相识。当时林青霞想找一位朋友谈谈文学、中文和英文的问题，金圣华正是她求问的好对象。林青霞从影时异常忙碌，几乎没有时间睡觉，退隐以后空闲时间多了，就渐渐萌生写作的念头，想写写自己的感觉。以前每次写了什么，她都不给人看，只放在抽屉。2004年林青霞公开发表了第一篇个人文章《沧海一声笑》，记叙已故知名作曲家兼填词人黄霑先生。这篇处女作平地一声雷，深获各方赏识，自此影星林青霞有了信心和兴趣，转身走进文坛，开拓生命另一片瑰丽的风景。

爱书成狂

十八年来，金圣华陪伴和鼓励林青霞，也欣赏林青霞对阅读和写作倾注百分之百的热情。她形容林青霞“无书不欢”，家里最多的不是衣服，是书本。刚开始林青霞在稿子上写作，常常通宵达旦，一写就忘了时间，然后在天亮时把文章传真给金圣华。后来林青霞与时并进，改用平板电脑写稿，虽然方便许多，但自此只有电子文件留下，没有手稿了。对谈之时，林青霞又提到一个有趣的看书习惯：“我看书喜欢躺在床上看，最经常在书桌上看，但有时我收到一本非常精彩的书，会站着连看两个小时。书太精彩了，我会忘记要坐着看的，也是不想动，要一直追下去。”

结交名家

《谈心——与林青霞一起走过的十八年》记载了金、林二人一起拜访过的文学界和文化界的前辈名家，林青霞跟他们结下了深刻的缘分，像是饶宗颐、季羡林、余光中、杨绛、白先勇、林文月、傅聪、董桥等等。林青霞从他们的作品中汲取创作养分，也与这些名家交心，得到对方无条件的鼓励和支持，有些名家如白先勇更成为知心好友。

披着蝶衣的蜜蜂

金圣华在讲座中，谈到她眼中的林青霞犹如“一只披着蝶衣的蜜蜂”，因为她一做什么事情，只要喜欢和认为值得，就全神投入。金圣华笑说：“我还给她取了一个外号，叫作‘拼命三娘’。这位‘拼命三娘’花了三天时间，亲笔写信给前方的抗疫英雄。每天吃完晚饭以后，在纸上反反复复写到天亮，她一直改正字的大小、写字的力道，直到满意方才搁笔。可见这位‘拼命三娘’做事是多认真和用心了。”

写作改变人生

写作让林青霞对生活和人生观多了很多感悟，包括对任何事情都生出好奇心，并把生活一一写进文章之中，诸如看到、听到、嗅到什么，最终都会化成文字，什么都可以幻化为写作题材。不久后，林青霞会出版第四本散文集，名为《青霞小品》，主要写她身边发生的小事件、小事情。书中也写一些生活细节，开开朋友也开开自己的玩笑，在疫情中为读者带来宽慰。

金圣华说，写作让林青霞的人生境界有所提升，像是她学会做一个生活的艺术家，把爱分享出去，这爱取之不尽、用之不竭，越给越有。一个最明显的例子，是林青霞与影迷会“爱林泉”互相馈赠的动人关系。在《谈心——与林青霞一起走过的十八年》最后，金圣华亲选了林青霞和“爱林泉”的通信，以飨读者。《谈心》系列在专栏发表后，林青霞每星期发给“爱林泉”传阅，请他们在一小时内撰写读后感，再由林青霞一一回复。

另外一个让金圣华感动不已的提升，是林青霞处变不惊，珍惜所有。今年四月，林青霞府上发生祝融之灾，事后金圣华马上跟她通电话，而林青霞的反应完全是处之泰然。她没有为失火感到难过，反而第一时间感恩，想到能与亲人一起，事件中没有一个人受伤，是不幸中的大幸，这份沉稳自若叫人佩服。

最忠实的“译著”

金圣华说，林青霞永远在努力当中，学习当中。她写作、学京戏、画画、拍摄，整个生活总是推动自己向前。《谈心——与林青霞一起走过的十八年》是历史见证，是她亲眼目睹林青霞怎样从一个文坛素人，成长为今天大家都认可的名作家，希望过程可以给读者一些感悟。“原著”林青霞就在身边，她这部“译著”《谈心——与林青霞一起走过的十八年》相信是最忠实的了。

文心和诚心

讲座尾声，中大前校长及社会学荣休讲座教授金耀基教授回应：“今天我们跟金圣华、林青霞谈心，金圣华写的这本书是她跟林青霞十八年的心灵沟通。我必须说，林青霞把金圣华看作文字上的缪斯，那是灵感来源。这个十八年，今天下午非常浓缩地以《谈心》谈出来，这必然成为香江文学史上的一段佳话。我认为林青霞和金圣华的书，不但文字美，最重要是心灵美。我们东方的文评家、《文心雕龙》的作者刘勰说，文章写得好不好是雕龙之术。我们要有一个文心，要绝对诚心才能写好文章。我觉得金圣华的文心，写活了林青霞。”

谈心——与林青霞一起走过的十八年|金圣华

x

原标题：《曹可凡∣与金圣华、林青霞《谈心》》

阅读原文