在波兰教汉语

作者：乌兰

1956年出生，北京外国语大学毕业，波兰大学文学博士，1995年开始在北京外交人员语言文化中心从事国际汉语教学工作，后受国家教委委派，到波兰格但斯克大学开创中文系并担任中文系主任至今。

音频

正文

若干年前，远离父母、孩子和家，作为外交官的我在波兰任职，与波兰结下不解之缘。

现在，又一次远离家，在五十而知天命的年龄，作为公派教师再次来到波兰格但斯克大学教汉语。

波兰格但斯克大学

2013年，初到波兰格但斯克大学，我负责协助学校筹建中文系。作为一所国外大学的中文系，建立之初可谓“一穷二白”，没有办公室，没有教材，没有老师，没有设备，没有任何的生源。于是，我就从每一张桌椅、每一台电脑、每一本书开始，一砖一瓦慢慢积累。常常是把自己所有的个人关系全部用上，也委屈了很多朋友，让他们无私地帮助我。

还记得刚到波兰时，学校照顾，安排给我一间30平方米左右的宿舍，这是一套20世纪70年代的老居民楼。

刚搬进去时，窗户到处钻风，波兰冬天气温又很低，维修的工人也一直不能到位。没有办法，我只能找来一条毛毯堵住窗户，即使这样，也不能全挡住风，风大的夜晚，窗户常发出呜呜的声响。加上宿舍提供的被子又薄又短，睡觉时，我把所有的大衣都盖在床上，才勉强暖和一些。

国家的支持、朋友的帮助、学生的刻苦努力，都会让我生活上的艰难感减轻很多。格大中文系日班的学生，一般是在全国通过考试的10个左右的学生中选拔出来的优等生，他们既认真刻苦，又年轻有活力。

2017年“汉语桥”世界大学生中文比赛在波兰成功举办。格但斯克大学孔院执行院长乌兰教授（左）与单项奖获得者。

这不，经过严格的学院派教育和短期留学后，格大中文系二年级的学生，现在已经可以说一口流利的汉语。很多中波企业、大使馆、领事馆、公司都邀请他们去实习，用人单位非常欢迎。

除了日班，格但斯克大学也开设了周末班。每个周末，从波兰各地来的学生拖着行李箱来到中文系学习汉语。他们有的是已成家有孩子的母亲，有的是政府部门的工作人员，有的是公司职员，也有的是近60岁的大龄学生，为了同一个目标——学好汉语，一起来到中文系。

波兰学生正在学中文

我常常是周末上午8点钟的课，看到他们学习的认真劲儿，常常被他们感动，也强烈地意识到作为一名教师的使命感和责任感。

前段时间，母亲病危，作为长女的我，获得了短暂的假期可以回北京探望。父亲也常年住在医院的病房里。每日能守在他们身边，他们开心得像个孩子。短暂的探亲假期很快结束了，又因为即将面临期末考试和各类繁多的学校事务，叮嘱好弟妹和女儿照顾好老母亲，我又匆匆忙忙地赶回了中文系，忙碌起来。

现在，母亲还住在医院的监护病房里。她已经脱离危险期，可以说一点话。每天我和她通一小会儿电话。她说话还有些不清晰，但总是不忘叮嘱：“好好工作啊，我都好啊，别担心啊。”往往此时，我的眼泪常忍不住夺眶而出，女儿不在身边，不能尽孝照顾她，只能祈祷她老人家能健康平安。

作为一名20年教龄的老教师，有时候静下来时想想，既有对家的愧疚，又有对家人和学生的无限支持和鼓励的感谢，让我每走一步都时刻铭记我不仅仅是我，有时候一个人代表的是一个国家的形象，代表的是中国汉语教师的形象。

本文作者乌兰

两年多的时间过去了，格但斯克大学中文系从零起点，到现在已经发展成为波兰北部具有影响力的中文系。全校现在已有多个系开设汉语选修课程，他们喜欢汉语，迫切地渴望了解中国的文化。学校已经形成了一股学习汉语的热潮。

2022年5月，第21届“汉语桥”世界大学生中文比赛。波兰赛区决赛在波兰南部城市奥波莱举行。

同时，学校汉语兴趣小组已开办起来，“中国日”活动的常规进行，“汉语角”每天学生络绎不绝，波兰赛区"汉语桥"比赛成绩优异，学生有关汉语与语言的社会实践活动有序开展……

波兰学生在表演舞蹈《十面埋伏》

每一天，我们的老师们都能够看到学生们的汉语在明显进步。另外，可喜的是，格但斯克大学孔子学院也已获批，今年9月即将正式揭牌。

2021年11月“汉语桥”线上冬令营成功举办。上图：中方学员展示中国书法展示。下图：格但斯克大学孔子学院波方院长Magdalena Łągiewska出席活动并致辞。

在波兰公派期间，我还很荣幸地通过了波兰国家学术委员会考核，获得了格大校长颁发的波兰大学高级博士学位，这是有史以来第一位获得波兰大学高级博士的中国人，也是第一位获得波兰大学高级博士学位的亚洲人。同时，因为对波兰文学、文化的推广及波中友谊做出的突出贡献，我获得了波兰驻华大使颁发的波中建交65周年勋章。

离开家的日子里，有父母、家人的无限支持，能为国家汉语推广、中国传统文化传播做自己微不足道的一点点贡献，心愿已足、幸福之至。

作者感言

本人除了教学，还承担了大量的波兰文学的译介工作，为此还获得波兰文化部长颁发的波兰文学贡献奖章。我非常喜欢我的工作，每天跟学生在一起非常充实，每每看到学生的进步，我的内心都会充满幸福和愉悦。

原标题：《在波兰教汉语》

阅读原文