澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

保罗·策兰:那本留言薄里——是谁的名字在我之前?| 可以·读诗

2022-10-31 14:01
上海
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

©Andrea Serio

(朗读:光晕 | BGM:Sylvain Chauveau - Le Tunnel)

托特瑙贝格

[德]保罗·策兰

山金车,小米草

一掬可口的星子井

清泉,

小木屋,

那本留言薄里

——是谁的名字

在我之前?——,

那行写进

留言薄里的

希望,今天,

期待着

一位思想家

心中的

话语,

林间草野,坑洼不平

兰花棵棵,各自一隅

粗鲁,后来,在途中,

显露,

为我们开车的,那个人,

也听见了,

走了

一半的高沼地

木排路,

很潮,

很湿。

岩子 译

诗人简介

保罗·策兰(1920—1970),二战以来影响最大的德语诗人。1960年获德国最高文学奖——毕希纳奖。其作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推崇。代表作有诗集《无人的玫瑰》《棉线太阳》等。

原标题:《保罗·策兰:那本留言薄里——是谁的名字在我之前?| 可以·读诗》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
    评论0
    发表
    加载中

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2023 上海东方报业有限公司

            反馈