纽约市的警察是如何处理动物虐待的？

当我们建立或打破与动物间的联系时会发生什么？人类在神经机制上如何被设计与动物共情？对动物的暴力又如何违背了我们的天性？

阿伊莎·阿赫塔（Aysha Akhtar）博士是动物伦理和神经科学领域的专家，她研究人类与动物之间的关系，以及对动物的同理心如何丰富了人类自己。

阿伊莎·阿赫塔

阿伊莎的著作《伴生》巧妙地结合了医学、社会史和个体经验，展示了人类和动物的安康是多么紧密地交织在一起。

贯穿这本书始终的是阿赫塔自己的故事。小时候，她遭遇了学校欺凌和家庭性侵。直到她遇到一条名叫西尔维斯特的小狗，一切都发生了改变。

阿赫塔博士以此追问，当我们认识到人类与动物的亲缘关系时，我们会得到什么？

她周游全国，讲述了各色人等的故事，其中包括一位退伍军人、一名连环杀手、一位黑帮成员和一名农场主。

《伴生》是一趟旅程，以此去了解人类健康的本质，并且追问，我们对动物的同理心（或缺乏同理心），如何在最深层的意义上影响人类的健康？

近日，译文纪实推出了《伴生》中文版，今天跟大家分享本书的精彩片段。

纽约市的警察是如何处理动物虐待的？

——纽约警察局动物虐待调查组实录

作者：阿伊莎·阿赫塔，小庄 译

摘选自《伴生：我们与动物的故事》

在一个宽敞的七楼礼堂外，我凝视着曼哈顿的天际线。今天纽约皇后区的警察学院为警察部队举办一堂有关虐待动物的培训课。我首先联系了纽约警察局，想了解现在的警察如何处理有关虐待动物的报警电话。事实证明，纽约走在了时代的前端。由迈克·墨菲警长领导的纽约警察局动物虐待调查组，是美国第一个全职调查动物虐待的侦探小组。

墨菲邀请我参加这次由纽约警察局和美国防止虐待动物协会联合举办的培训课程。法律要求警察在看到或接到举报时，必须调查虐待动物的行为。但一直到几年前，这项治安工作的大部分职责都落在美国防止虐待动物协会身上。每当警方接到虐待动物的911电话时，通常都会转给美国防止虐待动物协会。

现在，通过新的合作，纽约警察局在调查虐待动物行为和执行纽约虐待动物法律方面发挥了主要作用。这一变化导致了连锁反应。突然间，检查虐待动物的男女人数从大约十八名美国防止虐待动物协会的雇员变成了遍布纽约五个区的三万四千名警察。

许多动物为利马州立医院病患的生活加油添彩。

此外，纽约警察局还成立了一个新的侦探小组，专门调查虐待动物的案件。现在，协会可以集中精力和专业知识提供工具性支持，例如培训整个警察部队识别什么是虐待动物行为，了解动物保护法，并知道如果接到911电话，有人请求他们去帮助狗、猫或其他需要帮助的动物时该怎么做。

这个周六早晨，三百名男女（从警察新秀到高级警长和警探）挤进了礼堂。我坐在靠近前排，手里拿着一杯热黑咖。首先上台说话的是墨菲中士。他柔和的嗓音带有布鲁克林口音，与体型不太相称。我一直期待着他粗壮的脖子和身体里发出一声深沉的低吼。

“泰德·邦迪、杰弗里·达莫、丹尼斯·雷德，”他对观众说道，“这些人在杀害、食用和肢解人之前都有过伤害动物的历史。当他们对动物做坏事时，也对人做坏事。在调查这些罪行时，要多管管闲事。调查人的时候，要看看动物。调查动物的时候，要看看人。”

利马州立医院一个号称“联邦调查局”的家伙和他珍爱的猫咪朋友。

在墨菲简短的开场白后，一位来自美国防止虐待动物协会的年轻女子接过了话头。“如果你有动物案件，请给我们打电话。我们会帮助你。我们有一条热线，会指导你怎么做。”

协会的帮助热线每天二十四小时运作，支持纽约警察局，指导警察们如何处理和运送动物。动物会被送到他们位于曼哈顿九十二街的动物医院，或者送到该地区众多合作兽医医院中的一家。在医院里，兽医将免费提供医疗服务，如果需要的话，会启动法医检查和记录。事实证明，最后一项行动有助于成功起诉虐待动物者。

“做好准备，可能会有媒体，”协会代表说，“有人把一只猫踢到25英尺高的空中。这段视频传疯了。”

接下来，协会的一位律师站起来问观众：“在座的有谁调查过动物案件？”

我环顾四周，只有零星举手。

“你们会看到最常见的虐待动物形式,条件很差的居所、遗弃、关在车里、扔到极端温度下以及斗兽。虐待动物可以是公开的作为，也可以是不作为，它适用于任何动物。”

接下来，她展示了一些照片。原本目光涣散的听众顿时警觉起来。一张照片上是一只被漂白剂淹死的猫，另一张是一只被枪弹打得满身窟窿的松鼠。

“公开的作为。”她说。然后，她又展示了虚弱消瘦的动物和身上有着明显的看起来很痛苦的伤口的动物。“忽视虐待。主人有义务提供兽医护理。‘我负担不起'不是借口。”

一名无家可归二十三年的男子，与他的狗狗马蒂一同生活在加州圣罗莎的一个帐篷中。马蒂的眼睛严重受伤后，该男子向“为无家可归者喂养宠物”求助。

整个上午，一个接一个惨不忍睹的画面和视频显示在屏幕上。被打得血淋淋的猫，被毒死的浣熊，被烧焦的兔子。然后，一位演讲者投影出一系列斗兽场和相应设备的照片：满是粪便和血迹的水泥斗狗坑；强迫狗一次跑三小时为斗兽做准备的跑步机；用来繁育狗的繁殖架；负重牵引机，沉重的铁链和马刺。所有的设备都是为了观看动物互相残杀而制造的。这是一桩大生意。

纽约警局调查的一些最大的案件都涉及斗兽。这些活动深入地下，在全国乃至全世界都有广泛的网络。墨菲向我描述了他们正在调查的一个人，此人在纽约经营一个斗鸡网络，经常往返于墨西哥。他涉嫌在那里督管更多的斗兽团伙，可能还有其他犯罪。

“犯罪不是凭空发生的，”美国人道主义协会的约翰·古德温曾说过，“当有暴力分子押下大笔赌注时，麻烦就来了。”

斗狗、斗鸡及其他类似的活动与洗钱、贩毒、贩卖人口、卖淫、赌博和帮派有伴生关系。墨菲经常派他的团队成员去卧底，以渗入斗兽网络周围的重重防御。这些调查需要几个月，有时甚至是几年，通常包括他的小组之外的警探，每个人都专注于不同的关联犯罪。“凡是有斗兽活动的地方，”一位主持人说，“就会有帮派、枪支、毒品和大量金钱。”

温德尔农场的母鸡。即所谓的“自由放养的有机母鸡”。

房间里爆发出一阵笑声，我从咖啡杯里抬起头来。大屏幕上显示的是斗鸡用具的图片，包括一本蓝色的看起来像护照的书，封面上用大号字体凸印着金字：EL 公鸡官方纪录簿。

我和听众一起大笑，但随着一段斗鸡视频的播放，大家都迅速清醒了过来。我以前从来没有见过斗鸡，它们的暴力和迅猛惊呆了我。视频中，男人们用马刺绑住两只公鸡，放入一个水泥坑，然后退后观看。几乎不到一分钟，两只鸡就发动了攻击，几乎互相歼灭。羽毛、皮肤、骨头碎片和血到处飞。我听到观众席上有人倒抽着气：“天啊！”

主持人说：“在斗鸡比赛中，谁流的血最多，谁就是输家。”

当我看着血淋淋的战斗坑的画面，想象是什么样的心态让人去造成这样的痛苦，我想，不，主持人错了。在这场战斗中，每个人都是输家。

午餐休息时间，我和墨菲小队的其他警探们坐在为主持人和主讲人预留的包间里。这支2015年成立的小队最初分配了八名警探。他们全都在纽约警局工作多年——有些人负责凶杀案，有些人负责帮派暴力，有些人负责毒品犯罪，都很有经验。警探们非常热衷于与我分享他们的动物调查经验，以至于我有一种感觉，其他警察是因为这些人不再管“严肃的问题”而把他们免职的。

保护区的志愿者和露露，后者会奔跑着去迎接所有的访客。

其中一位名叫丽莎·伯根的警探给我看了她手机里的一张照片，照片上是她的两条狗，帕科和卵石。狗狗们懒洋洋地躺在后院的儿童游泳池里，帕科嘴里叼着一根喷水的花园水管，看上去心满意足。“我在警队已经快七年了，”丽莎告诉我，“但听说有这个新的调查组时，我提出申请，决定加入。”

当我问她为什么这么做时，她给我看另一部手机里的照片。我吓了一跳。照片上是一条狗的尸体，被烧得焦黑。有人用毯子把狗裹起来，放火烧了它。

“是因为这样的原因，”丽莎说，“它们是无辜的。你在为无声者发声。你看，我做了很多家暴的案子。接到一个受害者的求助电话，我们出动了，然后他们就撤销了指控。换个时间他们会再次打电话过来求助，然后再次放弃指控。这些人不想起诉。对于动物来说，你不需要它们起诉。你代表它们起诉，对于这种帮助它们总是如此感激。不管被怎么虐待，当它们得到帮助时，还是会表现出爱。”

这张照片引发了公众对于无家可归者及其动物伴侣困境的关注。

当我和队里的另一名警探交谈时，最后一点几乎被一字不差地重申了一遍。塔拉·库西亚斯告诉我：“我们队有不少硬汉街警，这是我们做过的最有意义的事情。动物们都很感激。无论受到过怎样的虐待，它们总是那么感激。”

休息完毕，我们回到礼堂，观看骨折、肋骨骨折和颅骨创伤的X光图像。我不想再看任何悲伤的照片了，所以花更多时间去观察听众，好奇他们的反应。有些警察看起来很无聊。还有一些人靠在椅子上，眼睛盯着屏幕，潦草地记着笔记。大多数介于两者之间。

霍华德·劳伦斯在加入美国防止虐待动物协会担任警局联络员之前，曾在纽约警察局工作了二十五年，他后来告诉我，他收到的关于这门课的反馈，从警察要求他们“少放些照片，很恶心”到“这是我上过的最好的课程”不等。“一开始我们收到很多强烈反对，大家会说我们有够多事情要做了。我从1983年开始在警队工作，那时不良驾驶、家暴都不会被认真对待。现在情况不一样了，处理这些已经成了正经事。我希望同样的事情也会发生在虐待动物上。现在越来越多的警察明白了这一点。”

现在越来越多警察意识到，虐待动物是更大的社会暴力图景的一部分。这个世界上不全是最极端的暴力形式，像基思·杰斯帕森那样处于行为谱系极端的人是例外，而大多数虐待动物的行为都与“日常”犯罪有关。

四岁时的西尔维斯特，刚刚他和我在树丛里玩了一个下午。

虐待动物的人更有可能做出其他暴力行为。一项对中等和最高安全级别监狱的两百六十一名在押男性囚犯所做的研究发现，43%的人曾虐待过动物。另一项研究发现，虐待动物在最暴力的罪犯中尤其普遍，调查人员将一百一十七名囚犯分为暴力罪犯和非暴力罪犯，暴力犯罪者虐待动物的概率明显高于非暴力犯罪者（63%对11%）。

马萨诸塞州防止虐待动物协会（MSPCA）和东北大学的心理学家曾联合发表过一项最著名的研究，描述了虐待动物与其他犯罪之间的联系。研究人员找出了一百五十三名在1975-1986年间被该协会起诉的虐待动物者，并核查了他们是否有过其他犯罪行为史。结果发现，70%的虐待动物者在过去十年内还犯过其他罪行，包括人际暴力、破坏财产和毒品犯罪。与对照组相比，研究者得出的结论是：虐待动物的人醉酒或扰乱秩序的可能性要高出三倍；犯财产罪的可能性要高出四倍；对人施暴的可能性要高出五倍。

芝加哥警察局在最近的一项研究中发现了类似的结果。在三百三十二起因虐待动物被捕的案件中，86%的嫌疑人有多次被捕的历史。70%有重罪指控前科；68%有贩毒或贩卖毒品的前科；65%曾因殴打他人而被起诉；59%涉嫌帮派成员；27%有持枪指控；13%曾因性犯罪被捕。调查人员说，这项研究“揭示了一种令人吃惊的倾向，那些被指控对动物犯罪的罪犯会对人类受害者实施其他暴力罪行”。

汤米试图安抚母牛，后者的四肢深陷在水塘里。这头母牛二十一岁，是保护区年龄最大的奶牛，也是三个孩子的母亲。

对动物的暴力行为和其他犯罪行为之间的联系是如此牢固，以至于联邦调查局最近追踪虐待动物行为的方式也做出了重大改变。在此之前，当美国各地的地方警察向联邦调查局的国家事件报告系统报告虐待动物案件时，这些犯罪都被归为“其他”类。结果导致收集到有关虐待动物的数据即便有的话也很少。随着最近的变革，现在联邦调查局会像收集谋杀和强奸的数据一样收集虐待动物的数据。虐待动物被归类为A组犯罪，包括四个子类：轻微/严重忽视、故意虐待和折磨、有组织的虐待如斗狗，以及动物性虐待。有了这些新的分类，联邦调查局可以获得关于虐待情况更丰富、更细致的数据。

也许从霍华德·劳伦斯那里听到的最让我振奋的一点是，不仅是执法部门越来越意识到，针对动物的犯罪与针对人类的犯罪之间有紧密联系，而且警察也开始为动物着想。他们会把各种动物带到防止虐待动物协会求助，比以往任何时候都多。狗、猫、鸡、豚鼠、仓鼠、鸟类，你能想到的都有。而且常常，警察们最后会把许多动物带回家成为家庭新成员。

*文中插图来自《伴生》

孤独、暴力、陪伴。

健康，是一种生命的共情。

我们如何对待动物，

也就如何对待自己。

《伴生》

[美] 阿伊莎·阿赫塔 著，小庄 译

书号：9787532789535

定价：55元

出版时间：2022年11月

上海译文出版社

内容简介

当我们建立或打破与动物间的联系时会发生什么？人类在神经机制上如何被设计与动物共情？对动物的暴力又如何违背了我们的天性？

阿赫塔博士是动物伦理和神经科学领域的专家，她研究人类与动物之间的关系，以及对动物的同理心如何丰富了人类自己。

《伴生》巧妙地结合了医学、社会史和个体经验，展示了人类和动物的安康是多么紧密地交织在一起。

贯穿始终的是阿赫塔自己的故事。小时候，她遭遇了学校欺凌和家庭性侵。直到她遇到一条名叫西尔维斯特的小狗，一切都发生了改变。

阿赫塔博士以此追问，当我们认识到人类与动物的亲缘关系时，我们会得到什么？她周游全国，讲述了各色人等的故事，其中包括一位退伍军人、一名连环杀手、一位黑帮成员和一名农场主。

《伴生》是一趟旅程，以此去了解人类健康的本质，并且追问，我们对动物的同理心（或缺乏同理心），如何在最深层的意义上影响人类的健康？

作者简介

阿伊莎·阿赫塔（Aysha Akhtar），医学博士、公共卫生硕士，当代科学中心总裁兼首席执行官，该中心正在开发用有效的人类技术取代动物实验。阿赫塔博士是一名神经科医生和预防医学专家，此前，她曾担任美国陆军创伤性脑损伤项目副主任和美国公共卫生服务军团指挥官。阿赫塔博士是牛津大学动物伦理中心的研究员，著有《动物与公共卫生》等书，主张卫生机构应将动物纳为公共卫生中“公众”的一部分。

原标题：《纽约市的警察是如何处理动物虐待的？》

阅读原文