11月24日 | 对一朵玫瑰花的采访

对一朵玫瑰花的采访

[美] 詹姆斯·卡格尼

光诸 译

你的曲线就像撅起的唇渴望亲吻

像海绵一样吸足阳光

我最细小的花丝

站在你用颜色歌唱的

庆典中

昆虫决定走进

你香气四溢的迷宫

你是否感到被撩拨

当这些小室的探寻者

吸吮着你甜蜜的精酿？

你是否曾经更想做一只知更鸟

背负着天空独特的歌曲

——你甜蜜的负担？

你是否曾经想过要成为月亮

一个布满花瓣的星球

有着科隆香水的大气？

或者一只海豚

在海洋花园的珊瑚药水中洗浴？

当你关闭

你感到痒

害羞和紧张

但并不为天气

死亡或者失智而担心

你是地球上的战士，为了爱

欲望

但——你对此知道多少？

1939年11月24日，萨特致波伏娃：“回来收到您的两封信，可爱的小人儿，我不觉得您的信写得不好。相反，很温柔，非常令人疼爱。而且那么亲切，把爱我的理由说得很好。生活刻板，不是您的错。况且还是有点儿好处的，小说不是进展很顺利嘛。”

原标题：《11月24日 | 对一朵玫瑰花的采访》

阅读原文