COP15主席黄润秋致生物多样性公约缔约方和观察员的信

上图：2022年12月15日北京时间夜里23:43，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）国际部收到了来自《生物多样性公约》秘书处的信。

《生物多样性公约》第十五届缔约方大会（CBD COP15）第二阶段、《卡塔赫纳议定书》缔约方第十次会议（CP-MOP10）和《名古屋议定书》缔约方第四次会议（NP-MOP4）（合称“联合国生物多样性大会”）正式程序于当地时间2022年12月7日拉开帷幕，大会将持续至12月19日。高级别会议于2022年12月15日召开。

蒙特利尔时间2022年12月15日上午10:00，中国生态环境部部长、联合国《生物多样性公约》第十五届缔约方大会（CBD COP15）主席黄润秋发表致缔约方和观察员的信。

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）是CBD公约的观察员，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。中国绿发会代表团已赴加拿大蒙特利尔实地参会；同时，在北京的绿会“绿援团”也收到了来自CBD秘书处发来的这封函件。绿会代表团现将相关内容编译发布，供读者参考。

图片来源：绿会专家@蒙特利尔

上图：一位绿会国际顾问、某国际大科学计划发起人给绿会小编的反馈（截自邮件）

代表们、观察员们、同事们、朋友们:

我想向CBD缔约方和观察员概述目前所取得的进展和今后的计划，以确保COP15大会取得成功和及时的结果。

缔约方在两个工作组下取得了良好进展，继续就《卡塔赫纳议定书》和《名古屋议定书》缔约方大会议程上的问题进行技术性工作。

工作组的谈判已通过23项决定，另有8项决定获得批准。其他许多项目已进入后期磋商阶段。

在剩下的决定中，CBD COP15成功的关键将是就一系列问题达成协议，其中包括与全球生物多样性框架相关的一些最复杂和最困难的问题：

•全球生物多样性框架

•资源调动

•遗传资源数字序列信息

•规划、监控、报告和审查，并建立相关的监控框架。

•能力建设和发展以及技术和科学合作。

2022年12月14日，我在与在蒙特利尔参加联合国生物多样性大会的缔约方代表团团长会晤期间，评估了我们迄今取得的进展，并概述了未来几天的两个工作轨道：

1. 在两个工作组下继续进行技术谈判；

2. 部长级协商，将集中讨论与本次会议设想的一揽子成果有关的关键、悬而未决的政治问题。

技术谈判

技术谈判还需要在联系小组、主席之友和其他小组讨论中继续进行。我预计技术性谈判将在我们12月17日举行的下一次盘点全体会议之前及时结束。

部长级磋商

为了支持我们的工作，我邀请了几位部长就受益于政治指导、但仍未解决的未决问题进行磋商。在选择承担这一重要任务的部长们时，我努力确保代表性别均衡；不仅是发达国家和发展中国家，而且是性别平衡。我借鉴了各位部长本周在蒙特利尔的经验。

我邀请了:

•来自卢旺达的Jeanne d’arc Miyawamariya和来自德国的Jochen Flashbarth

共同促进关于资源调动决定和全球生物多样性框架相关决定的部长级磋商(目标D和具体目标18和19.1)。一

•来自智利的Maisa Rojas和来自挪威的Espen Barth Eide将共同促进关于数字测序信息(DSI)决定的部长级磋商。

•来自埃及的Yasmine Fouad和来自加拿大的Steven Guilbeault共同推动就全球生物多样性框架的关键剩余问题进行部长级磋商，如目标A和具体目标1-3。

部长们的协商将通过非正式会议进行。我已要求指定的部长级共同调解人努力在反映协商一致意见的案文方面迅速取得进展。我已要求所有促进小组每天向我通报进展情况，包括文本的最新进展，我们计划及时完成这些磋商，以便在12月17日星期六高级别会议结束时报告进展情况。

我致力于确保我们能够在2022年12月19日(周一)之前或当天通过所有决定。

我在2022年12月17日(周六)和18日(周日)的首要任务是把工作集中起来，解决任何最后悬而未决的问题，留出时间准备文件。

我希望在CBD COP15得到所有缔约方和观察员的支持，发挥你们的作用，确保在缔约方大会剩余的日子里取得成功并作出我们的决定。

来源：黄润秋主席的这封签名信

更多联合国生物多样性大会的最新资讯，敬请关注绿会融媒。

文/YJ 审/Linda 编/angel

拓展阅读：

【学习】习近平向《生物多样性公约》第十五次缔约方大会第二阶段高级别会议开幕式致辞

https://mp.weixin.qq.com/s/GUXIysdcP7DioBkcqppEVw

Linda.各国政府推进全球生物多样性协议文本，为12月召开的《生物多样性公约》COP15谈判准备最后步骤.生物多样性保护与绿色发展.第1卷第8期.2022年7月.ISSN2749-9065

周晋峰 张大芊 王豁 马勇 宋晓丽.《从国际标准化组织生物多样性技术委员会（ISO/TC331）年会看国际生物多样性标准进展情况》.生物多样性保护与绿色发展，第1卷第7期，2002年6月.ISSN2749-9065.doi：10.56090/BioGreen Vol.1.202206