展望2023｜这些外国文学新书要来了（三）

新年到了，许多好书也即将面世。

外国文学领域，我们将引进希拉里·曼特尔继《狼厅》《提堂》之后的“都铎终篇”《镜与光》，鲍勃·迪伦自2004年《编年史》以来的首部全新作品 《答案在风中飘：现代歌曲的哲学》，日本新锐小说家宇佐见铃拿下芥川奖后的最新长篇《车上的女儿》，《纽约时报》邀请玛格丽特·阿特伍德、大卫·米切尔等29位作家为时代疫症创作的“十日谈”，克瑙斯高继《我的奋斗》之后九年来出版的第一本小说《晨星》，等等。

网传已久的东野圭吾高分力作《白鸟与蝙蝠》、彼得·汉德克新长篇《偷水果的姑娘》、《岛上书店》作者加·泽文新作《明日传奇》等也有望于今年面世。

在新年到来之际，澎湃新闻记者特按华语文学、外国文学整理了新年书单，以飨读者。因篇幅缘故，外国文学书单分为三篇，此为第三篇。

《简·奥斯汀书信集》

作者：[英]简·奥斯汀 

译者：汪燕 

内容简介：《简·奥斯汀的书信集》系国内首次系统整理出版。奥斯汀一生创作了六部长篇小说和多部中短篇作品，主要关注英国乡绅家庭中年轻女子的爱情、婚姻和日常生活。除了小说，奥斯汀还留下了大量的书信，这些书信对我们解读奥斯汀的作品有很大的帮助。在奥斯汀的书信中，她以女性特有的敏感细腻和作家的生花妙笔，真实地描绘了她周围世界的小天地以及与身边人的交往。通过这些看似平凡的琐事，向读者呈现了18世纪末、19世纪初英国乡村的社会风貌和人情世态。

预计出版时间：2023年8月

《雅各布之书》

作者：[波兰]奥尔加·托卡尔丘克

译者：乌兰

内容简介：《雅各布之书》是诺奖得主托卡尔丘克最厚重的史诗巨著，为托卡尔丘克再度赢得波兰最高文学奖尼刻奖。本书也是诺奖委员会特别提及的作品，可以说是诺奖授予托卡尔丘克的最重要的原因之一。

在书中，托卡尔丘克穿越哈普斯堡帝国、奥斯曼帝国、波兰立陶宛联邦，寻找一位叫雅各布·弗兰克的人。雅各布是18世纪一个充满争议的历史人物，他被塑造成一位极富魅力的神秘主义者、操纵者、骗子，也是叛乱者，他率领跟随者们试图打造一个新世界。本书重构了雅各布的故事，回望了欧洲历史上这段充满争议的岁月。

预计出版时间：2023年8月

《一个家族故事的结尾》

作者：[匈牙利]纳道什·彼得  

译者：余泽民 

内容介绍：这是匈牙利著名作家纳道什·彼得出版于1977年的成名作，讲述1950年代一个成长于匈牙利传统家庭的10岁男孩聆听祖父讲述家族过往，并从自己的视角观察家族矛盾与没落的故事。小说在叙事技巧、对时间的处理、以父子关系为核心的故事题材等多个方面都备受赞誉，也由此奠定了纳道什的文坛地位。

预计出版时间：2023年8月

《漫无目的的爱》

作者：[美]比利•柯林斯

译者：唐小兵

内容简介：本书是美国桂冠诗人比利•柯林斯最具代表性的诗集，他拥有一种独特的声音，平实而又悠扬，虔诚却又反叛。他的诗不仅是文字，更是音乐。

预计出版时间：2023年8月

《雪》

作者：[爱尔兰]约翰·班维尔

译者：王晓英

内容简介：在巴利格拉斯大宅，出现了一位备受尊敬的教区牧师的尸体。警探探长圣约翰·斯特拉福德从都柏林受命前往调查此事。巴利格拉斯大宅是神秘贵族奥斯本家族的府邸。那是1957年，天主教会对爱尔兰实行铁腕统治。斯特拉福德面临着四面八方的阻碍，但仍决心找出凶手。然而，随着大雪继续覆盖这个不断扩大的秘密，巴利格拉斯大宅的人们同样决心保守他们的秘密。随着他深入调查，他发现奥斯本家族的人根本不是他们表面看起来的样子。而当自己的副手失踪时，斯特拉福德必须在大宅里努力解开不断扩大的谜团——就像这场落下的大雪一样，这个秘密也威胁着要抹去一切。

预计出版时间：2023年8月

《伯格曼戏剧集》

作者：[瑞典]英格玛·伯格曼

译者：王凯梅

内容简介：伯格曼毕生献身写作，成年后几乎每天笔耕不辍。除了电影剧本之外，他的大部分写作还包括戏剧、发表的文章或随笔，但仍有许多未曾公开发表的伯格曼文本。本书收录此前从未发表的伯格曼作品，包括其1942年的戏剧首作剧本，以及生涯成熟期他出于各种原因没有发表的作品，其中的精华包括1969年为一部计划叫做《64分钟》、和瑞贝卡合写的好莱坞电影剧本，一部写于1975年关于基督献身和复活的电视剧集剧本。

预计出版时间：2023年8月

《十日谈：新冠时期故事集》

译者：鲁冬旭

内容简介：《纽约时报》杂志以“十日谈”为主题，邀请29位作家创作短篇小说书写这时代的疫症。获邀作家有玛格丽特·阿特伍德、大卫·米切尔、蕾拉·斯利玛尼、保罗·乔尔达诺、科尔姆·托宾、米亚·科托、李翊云、埃特加·凯雷特等。

29篇小说，主题涉及爱情、生死、衰老、日常生活等，不是仅仅疫情本身的，这期的主旨立意也在于，在这个全球被按下暂停键的时刻，所有知识、观点也许没有那么重要，面向生活本身的体验、感受更为重要，这些也许只有小说能触达。

预计出版时间：2023年9月

《杜拉斯电影随笔》

作者：[法]玛格利特·杜拉斯

译者：袁筱一

内容简介：玛格利特·杜拉斯除了是我们熟知的作家之外，也是一位大胆的电影人，其电影作品是其艺术创作生涯的重要组成部分。本书首次集结杜拉斯为自己导演的作品（共计19部，横跨1966年—1985年）所写文章，以及电影发行时接受的访谈。原样呈现杜拉斯生动、发人深省的语句，将读者带入其革命性、纯粹的电影世界，建立杜拉斯文学和电影作品间的联系。

预计出版时间：2023年9月

《威廉·特雷弗短篇小说集》（暂名）

作者：[爱尔兰]威廉•特雷弗

译者：马爱农

内容简介：从1968年出版的首部小说集《我们喝得酩酊大醉的日子》到《家庭的罪恶》，爱尔兰当代文学大师威廉·特雷弗将短篇小说创作得淋漓尽致。《威廉·特雷弗短篇小说集》包括他以前七本书中的故事，以及四个从未在美国以书籍形式出现过的故事。它们描述了爱尔兰农村生活的舒适和挫折，家庭关系的复杂性，以及难以捉摸的爱的优雅。它们描绘了将人们彼此联系在一起的几乎看不见的线，以及将他们禁锢在孤独的渴望中的枷锁。

预计出版时间：2023年10月

《晨星》

作者：[挪威]卡尔•奥韦•克瑙斯高

译者：李树波

内容简介：这是继《我的奋斗》之后，克瑙斯高九年来出版的第一本小说，也是继2004年的《万物皆有时》之后，他十六年来出版的第一本虚构作品。《晨星》于2020年出版，将超自然现象、气候危机、末日惊悚元素，以及关于生命与死亡的哲学思考融为一体。小说大部分完成于封城期间的英国伦敦，动荡、焦虑、不安全和不确定的感觉弥漫于全书。

预计出版时间：2023年10月

《和谐天堂》

作者：[匈牙利]艾斯特哈兹·彼得

译者：余泽民

内容简介：艾斯特哈兹，源自“长庚星”，是欧洲最古老、最显赫、最强大的家族之一，其兴亡盛衰的命运与欧洲历史密不可分。在过去的七个世纪，这个家族进入了中欧诸国的政治、经济、军事、宗教与文化核心。《和谐天堂》是艾斯特哈兹·彼得耗费二十年时间创作而成的一部自传性质的鸿篇巨著，追溯自己与父辈、家族、帝国的关系。这不仅是一部“时代小说”，也是一部“家族小说”。

预计出版时间：2023年10月

《夜间目标》

作者：[阿根廷]里卡多·皮格利亚

译者：楼宇

内容简介：里卡多·皮格利亚被誉为博尔赫斯之后的阿根廷文学旗手。长篇小说《夜间目标》是一部充满激情的黑色惊悚小说，讲述的是一段紧张而悲剧性的家族史，让人想起《李尔王》。小说以老侦探之口，回忆多年前的一次冒险，并借此探讨权力与正义的关系。20世纪70年代，阿根廷潘帕斯大草原的偏远小镇发生骇人命案。波多黎各裔的美国公民托尼·杜兰在下榻旅馆惨死，胸口的致命刀伤、金钱纠纷、与双胞胎姊妹花的暧昧情愫，皆使这起看似单纯的杀人抢劫案蒙上了一层扑朔迷离的神秘色彩。

预计出版时间：2023年10月

《米奇7号》

作者：[美]爱德华·阿什顿

译者：王雪妍

内容简介： 这是NPR2022十大科幻好书，改编电影《米奇17》由奉俊昊导演、罗伯特·帕丁森主演，定档2024年3月29日上映。米奇·巴恩斯想要逃离在米德加德星的底层生活，他唯一的机会就是签约成为殖民飞船上的“消耗品”：每当遇到可能有生命危险的任务时，他就得去充当敢死队，一旦他死了，飞船会再度合成出一个他，并植入他生前上传的记忆。事实上，现在的这个米奇，已经是米奇7号了。在探索冰封星球尼夫海姆时，他失足落入洞穴，九死一生回到殖民站的米奇7号惊讶地发现，大家都以为他死定了，所以唤醒了米奇8号。殖民站是不可能容下两个米奇的，与此同时，大批本地生物开始进攻殖民站，两位米奇开启了极限求生模式。

预计出版时间：2023年11月

《诗人与牡蛎：威廉·库珀诗歌选集》

作者：[英]威廉·库珀 

译者：金雯、赵少阳 

内容简介：威廉·库珀(William Cowper)是18世纪末最为著名的英国诗人，也是我们称之为“情感诗歌”(school of sensibility)流派的代表人物。他是一位在精神上饱受折磨的诗人，但他不仅仅依靠书写信仰和身边人的支持保持自己的精神稳定，也同样在书写日常和世俗生活中找到生活的勇气和意义。本书精选威廉·库珀的短诗和长诗，系国内首次比较完整地出版威廉·库珀的诗集。

预计出版时间：2023年11月

《七月幽灵》

作者：[英]A.S.拜厄特 

内容简介：本书为布克奖得主A.S.拜厄特的中、短篇小说自选集，收录了近二十篇作品，其中大多数从未被译成汉语在国内出版。拜厄特用这些篇目把读者带到了一个思想丰富、色彩生动、令人难忘的小说圣殿，它超越了平凡的生活，散发着幻想的光芒。

预计出版时间：2023年12月