废墟上的作品，班克斯为乌克兰留下的财产与难题

2022年11月，英国艺术家班克斯(Banksy)在乌克兰基辅及周边地区的一系列被摧毁的建筑表面绘制了七幅涂鸦作品。如今，随着班克斯作品被偷盗事件的发生，对于如何处理这些涂鸦——保留原地或是转移，乌克兰当地部门也展开了广泛讨论。

对于班克斯的作品及行为，大多数当地人都表示支持。乌克兰文化部副部长则表示，“它应该被保存下来。艺术表达是强大的。你能感受到并理解它的重要性。为子孙后代保护文化是一种义务，就像二战和柏林墙倒塌后一些文化财产被保存下来一样。”

2022年11月，英国艺术家班克斯(Banksy)在乌克兰基辅及周边地区的一系列被摧毁的建筑表面绘制了七幅涂鸦作品。而如今，对于如何处理这些涂鸦作品，乌克兰当地也展开了广泛讨论。上个月，偷盗者试图从乌克兰首都15英里(25公里)外的戈斯托梅利镇偷走一件班克斯的作品，这使得保护班克斯作品的讨论变得更加紧迫。

一段视频里显示了一幅作品：一名女子戴着防毒面具，穿着晨衣，手持红色灭火器，站在一扇被火焰熏黑的窗户边。班克斯在一次未公开的乌克兰之行中画了这件作品及另外的六幅作品。他在之后的一段视频中表示，这是他的作品，是为“团结”乌克兰人民而创作的。一篇社交帖子展示了这位艺术家在工作的场景，以及他对在废墟中行走的当地人的采访。

一段视频中显示的班克斯画作

被切割下的墙体上有班克斯的涂鸦

12月2日，一群男子从一堵烧焦的墙上凿出了这个“穿晨衣的女子”。当他们被当地人质疑时，他们声称是法国慈善机构Neo-Eco的代表，该机构正在用回收材料重建被毁的戈斯托梅利镇的住宅区。当地人觉得这一团伙可疑，便报了警。警察赶到现场，逮捕了五名男子。这幅涂鸦作品的状况良好，目前被存放于戈斯托梅利的警察局。

关于这起犯罪的调查也已经展开。在近日的一份声明中，乌克兰总检察长办公室表示，已向该涉嫌人发出了“怀疑通知”。如果罪名成立，他将面临最高12年的监禁。总检察长办公室表示，“意识到此作品的价值后，他计划出售涂鸦获得收益。为此，他拉上了一些不知他意图的人，并向这些人保证，他有拆除壁画的所有相关许可。嫌疑人将涂鸦切下后，将其放在木板上，并用塑料膜包裹起来。由于公民的关心，他们还没来得及把班克斯的画装上车就被抓了。”

基辅地区警察局长站在戈斯托梅利镇的警察局里，手中拿着被救出的班克斯涂鸦作品

现在，这幅涂鸦作品被认为是文化财产，估价900万乌克兰格里夫纳(约24.39万美元)。而这起盗窃案也引发了一场关于如何处理这些作品的争论。

这些作品是在俄罗斯试图抹杀乌克兰的文化、身份和语言之际创作的。一些专家认为班克斯的涂鸦作品应该保留在原来的地方。然而，他的大部分艺术作品都是在计划拆除的建筑物上完成的，且乌克兰冬季气温低于零度，还会下雪。如何防止这些作品被盗，以及它们能否在一个经常受到攻击的城市里展出，这些都是悬而未决的问题。由于变电站的多次罢工，基辅白天的大部分时间都处于黑暗之中。

对此，慈善机构Neo-Eco提议拍卖这幅已被拆除的作品，为戈斯托梅利镇的重建筹集资金。该慈善机构目前正在修复316套公寓和6栋建筑。Neo-Eco联合创始人巴特·格鲁耶特（Bart Gruyaert）表示，“班克斯是一缕阳光。他有一种不同的看待事物的方式。这是高尚的，而不是野蛮的。很多人把这件作品看作是他们苦难的纪念碑。它是持久的。艺术可以穿越时间。”格鲁耶特表示，警方暂时扣留了班克斯的作品，因为它是案件中的证据。目前尚不清楚这些被指控的偷盗者何时会受审。他认为，这幅涂鸦壁画“不属于任何人”的事实使得起诉变得非常困难。

班克斯在乌克兰基辅地区的博罗江卡市留下的涂鸦

在Horenka，人们在一座被摧毁的，绘有班克斯涂鸦的建筑墙边排队购买食物。

法国政府为旅馆重建项目提供了3000万欧元的资金。当地社区或将与镇长协商，决定是否支持出售作品计划。其他区域也在举行类似的讨论。巴特·格鲁耶特的同事本杰明·康斯坦(Benjamin Constant)说，“这取决于他们。我们将尊重他们做出的任何决定。”据悉，Neo-Eco也一直在研究如何安全移除涂鸦作品，但盗窃者比他们提前做了这件事情。

去年，在俄罗斯入侵后不久，班克斯创作这幅作品的所在公寓的主人就逃到了国外。公寓主人塔蒂亚娜·塞梅诺娃（Tetiana Semenova）说，看到这一图像让她想起了以前的“幸福大家庭”，这里曾回荡着孙辈们的笑声。她对乌克兰媒体说，“班克斯的涂鸦让我们被世界上更多的人关注。”她认为将画作从墙上割下来就像是从身体上割下一块皮。

班克斯创作的作品

班克斯创作的作品

住在基辅附近的乌克兰艺术家阿列夫蒂娜·卡基泽(Alevtina Kakhidze)表示，班克斯引发了一场关于艺术的重要性及意义的讨论。她认为大多数乌克兰人都对班克斯的行为表示支持。当然，也有一些当地艺术家的反应是“嫉妒”，有人批评班克斯在博罗江卡市（Borodianka）画的女子体操运动员的图像及主题与苏联的体育文化有关，这并非是乌克兰式的。

卡基泽称赞了班克斯冒险前往战时乌克兰的行为，“我喜欢他的行为。谈论他的艺术的内在价值是没有意义的。重要的是当时的政治背景、形势，以及他所开启的对话。此时，由于停电，画廊很难展出任何艺术品。”

对于是否将这些文化财产保留在原地，还是转移到其他地方，乌克兰文化部副部长卡特琳娜·楚耶娃(Katerina Chuyeva)表示她有信心对此达成“共识”。她认为班克斯的作品是标志性的。她称，自己曾来到其涂鸦前，看到过那幅画着两个孩子在玩耍的图像，而前面则有一个真正的坦克陷阱。卡特琳娜补充道，“它应该被保存下来。艺术表达是强大的。你能感受到并理解它的重要性。为子孙后代保护文化是一种义务，就像二战和柏林墙倒塌后一些文化财产被保存下来一样。”

基辅独立广场上，在坦克陷阱旁的班克斯涂鸦作品

康斯坦斯·乌兹维辛(Constance Uzwyshyn)是一位在剑桥大学研究当代乌克兰艺术的博士生，她认为班克斯的创作不是“永久的固定装置”，“它们被画在易挥发的‘画布上’，它们不会长久。这些涂鸦壁画在不同层面上发挥着‘软外交’、‘艺术美学’和社区项目的作用。它们让人们感到被重视。我认为，班克斯和其团队冒着生命危险去乌克兰是尽职尽责。他强调了支持国家的重要性。”

（本文编译自《卫报》）