下载客户端

中国旅客入境韩国被挂黄牌围拍中使馆：暂停签发！仁川机场汉语标识写错字韩网民：丢人！

2023-01-10 14:56

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

据中国驻韩国大使馆消息，根据国内指示，自1月10日起，中国驻韩国使领馆暂停签发韩国公民赴华访问、商务、旅游、就医、过境以及一般私人事务类短期签证。驻韩使馆表示，上述措施将视韩国对华歧视性入境限制措施取消情况再作调整。

据了解，此前曾有消息称，中国游客入境韩国，会被要求戴上特制的黄色识别牌，以此来区分国籍。更有网友爆料称，一旦有中国旅客下飞机被强制带上黄色识别牌后，很快就会涌上大量的韩国记者对他们进行拍摄。一些激进极端的韩国记者，甚至会像跟踪罪犯一样，一路对中国旅客进行偷拍，但韩国政府针对此事却并未采取有效的保护措施。

有网友表示，“一下飞机后便被发了黄色牌子，必须挂在脖子上…像罪犯一样被军人押着去做核酸，还有被记者围拍。”“韩国对华入境政策真的是全世界最不友好最严格的了。落地检、等报告2-5小时甚至更长、阳了后自费隔离一周……”此外，除了“小黄牌”，还有“小绿牌”和“小红牌”也会根据不同情况进行发放。

韩国此前发布通知，2023年1月5日0时至2月28日期间，从中国入韩的所有航班上的国内外旅客，登机前须提供48小时内的PCR检测阴性证明或24小时内的快速抗原检测（RAT）阴性结果证明方可登机。所有入境人员入境后1天内（次日）须接受PCR检测，来自中国的航班上的旅客必须使用检疫信息事前输入系统(Q-CODE)。此外，2023年1月2日0时至1月31日，韩国驻华使领馆将限制签发短期签证，因外交及公务需要、必要的企业经营活动或人道主义事由等为入境目的的签证除外。目前来自中国的航班量约为疫情之前的5%，韩方将在此基础上采取缩减部分航班、限制增班的措施。目前从中国赴韩航班可入境机场有4个（仁川，金海，大邱，济州），对于来自中国的航班入境地将统一调整至仁川机场。

此前，据韩国《国民日报》4日报道，本月2日，在韩国政府要求对中国籍入境者实施新冠病毒核酸检测的第一天，仁川机场设置了中国人专用入境通道。但该通道前摆放的汉字引导标语牌出现错误，将“入国者”写成“入国子”。这在韩国引发不小争议。

韩国仁川机场出现标记错误的汉字标语牌。图自韩媒

据报道，本月2日，在韩国仁川国际机场第一航站楼内的中国人专用入境通道及核酸检测点前摆放着一个汉字引导标语牌。该标语牌根据韩语中汉字词的表述习惯和对汉字的书写习惯，用繁体中文写着“中國發入國子”，意为“从中国出发入境的人”。但不少人很快发现，这一汉字标语错将“入国者”写为“入国子”（汉字“者”与“子”在韩语中对应同一字）。

报道称，韩国外国语大学中国学系教授姜俊英（音译）表示，“面向外国人的服务设施（出现这样的错误），导致自身颜面扫地”，“公共机关使用这种外语标语，需经过相关专家的审校程序”。他还认为，“根据中华圈汉语的习惯，写‘入境者’比‘入国者’更准确”。另据《朝鲜日报》报道，成均馆大学汉文教育系名誉教授李明学（音译）说，“在机场这样的公共场所公然地挂出错误的汉字，这得让中国旅客多么嘲笑我们啊”，“况且还挂了这么久，机场方面也没有人纠正，（他们）对此负有很大责任”。