深度解读：罕见的上海历史对联

无意翻到一本小书，名叫《对联话》，民国文人吴恭亨（1857-1937）所著，书中发现不少与上海相关的对联。吴是湖南慈利人，清末廪贡生，“廪”有官府供给米粮之意，也就是说，他的读书是由官府赞助粮食，每年折白银4两，大约今天4000元人民币；贡生即秀才，相当于高中学历。后来他以游幕、教读为业，能诗文、工联语。《对联话》保存了道光至民初不少名人联作，有较高的史料价值。本文抄录并解读上海相关对联背景知识。

【1】

陶澍曾给上海城隍庙豫园的湖心亭题楹联：“野烟千叠石在水；渔唱一声人过桥。”又题豫园得月楼：“楼高但任云飞过；池小能将月送来。”再题豫园三穗堂：“此即濠间，非我非鱼皆乐境；恰来海上，在山在水有清音。”

上海豫园

陶澍(shù，1779-1839)写这些对联时，任两江总督，该职全称“总督两江等处地方提督军务、粮饷、操江、统辖南河事务”，操江是正式官名，全称是提督操江，具体负责操练长江水师兵卒；南河是指山东以南的运河段，运河是南方各省漕粮、赋税运往京都的主通道，朝廷极其重视。两江总督的实际管理地域非常之大，超过了今天的长三角地区，包括苏皖赣三省。各省均设有巡抚，当时陶澍手下的江苏巡抚是林则徐，林由于政绩突出，后来升任湖广总督，再后来抽调至广东，做了禁烟的钦差大臣，这段历史大家都知道。

当时的上海，属于江苏巡抚所辖地盘，设有上海道，全称“分巡苏松太常等地兵备道”，管理苏州府、松江府、常州府、太仓州等三府一州。现在经常有人说“上海是江苏的”，这句话虽然对，也不全对，只是一种历史观察维度而已。换个角度看，苏州、常州、太仓还曾属于上海呢，对伐？

两江总督治理区域

【2】

安徽候补道刘树屏（1857-1917），逛上海愚园，在新厅书房题联：“渐不为人识；时还读我书。”愚园内有一处桥亭，戏剧名家林步青曾在此改良沪剧，刘树屏为桥亭题联：“谈言微中可解纷，当入古史记滑稽列传；声音之道通乎政，请看新世界戏曲改良。”一发而不能收，又题愚园花神阁对联：“花花叶叶，翠翠红红，惟尔神着意扶持，不教雨雨风风，清清冷冷；鲽鲽鹣鹣，生生世世，愿有情都成眷属，长此朝朝暮暮，喜喜欢欢。”还题了愚园附近静安寺某楼对联：“新居拓静安寺之旁，频年艺竹栽花，敢上规开府梨桃，征君松竹；空气自太平洋而至，几辈凭栏把酒，尽消受管弦夜月，纨绮清风。”

候补道，非实职，是个闲差。晚清时期，候补官员想要实缺补位，难于登天。据相关资料，咸丰、同治两朝候补提督近8000人，候补总兵20000余人，而全国提督实缺岗位仅19人，总兵实缺岗位仅56人，即使按每人任期一年，也要三五百年才能轮得上。曾国藩任两江总督时，某天街上忽然遇见一位挑担裁缝，扁担上挂着红顶花翎，询问得知，此人竟是以军功保举的候补提督。刘树屏之所以有时间带薪休假，游山玩水，大约正因他候补道身份。不过，刘树屏是个有知识有文化的人，光绪十六年（1890年）恩科第三甲进士，同年五月改翰林院庶吉士，相当于皇帝秘书。他这个科班出身为什么成为候补道？可能是父母亡故，丁忧回乡三年，重新上岗之后，岗位被人顶了。

愚园于1890 年（清光绪十六年）落成，是为海上名园。据1910年版《上海指南·卷五·园林》：愚园，在静安寺路（南京西路）西首，赫德路（常德路）八号。入门，过小桥，见有一楼，楼前多乔木，有紫藤一棚，绝佳。楼后有池，池上有小亭，曰“如舫”。过此即为“敦雅堂”，后为假山，石笋不少，山上为“花神阁”，有闽人辜鸿铭英诗及德诗石刻在焉。池之东、西两旁富亭榭。楼之向北隅复有小楼，曰“飞云”。楼西为球场，场之东北隅为弹子房，弹子房之东为鹿柴虎栅，西为唐花室。游咨每人一角，茶资每碗二角，果品每碟一角，兼售点心。

愚园旧景

又据1909年上海环球社出版《图画日报》“上海之建筑”专栏有“愚园”介绍：“是园向为镇海叶氏产，后经阳湖刘氏以银十一万两，向叶氏得之。游者入门时须纳资一角，藉此为补助常年修理费云。”叶氏可能是上海首富之称的叶澄衷家族，阳氏不知何许人。1两白银当时购买力大约今天1000元人民币吧，11万两白银即1.1亿，今天在上海郊区能买一个独幢别墅，当时却买了个偌大一个园子，可以开发一大片别墅区。

清末《图画日报》中所绘愚园

刘树屏还曾为上海湖南人所营桃源隐菜馆题联：“乡味殊佳，莫恋江东饱莼菜；人间何世，偶从海上得桃源。”又题上海大新旅馆对联：“大瀛海环神州赤县之旁，邹子雄谈，地球九万里；新国民咸结轨联航而至，春申上客，珠履三千人。”

【3】

袁祖德曾任上海宝山县县丞，他给县丞署题对联：“剪取吴淞半江水；即是河阳一县花。”吴淞位于黄浦江注入长江口西侧，也称吴淞口；对联中的"河阳"，可能是河之阳的意思，即河的北岸；苏州河北岸就是宝山县辖区。

千万不能小看县丞，在一个县境之内，知县是正七品，县丞是正八品，正而八经的公务员身份，列在编制以内，二把手，相当于副县长。其它如捕快、书吏、皂吏、仵作，以及县太爷出门在前鸣锣开道的禁卒，看上去耀武扬威，不过是狐假虎威，没有编制，根本不入流。一个县衙，通常有知县署、县丞署、典史署、吏曹房、钱粮房、寅宾馆、班房、皂吏房、看守所等等，功能大而全。袁祖德给县丞署所写的对联，也就是写在他自己办公室门前。

袁祖德此人，知名度不高，说起他爷爷，很多人应该有听说，就是著名的“随园老人”袁枚，袁枚虽然官做得不大，官拜知县，即是终点，但他颇有官声。乾隆十四年（1749年）辞官后隐居于南京小仓山随园，收了很多女弟子，一时名声大噪，著有《随园诗话》《子不语》等等，被称为“清代骈文八大家”之一，文笔与大学士纪晓岚齐名，时称“南袁北纪”。有这样一个女弟子如云的爷爷，想要出名也难。

上海文庙

袁祖德的运气较差，咸丰三年(1853年)春，好不容易被提拔为上海县令，同年9月7日（农历八月初五)，按惯例上海地方官员要聚集到城内文庙，祭祀孔子。小刀会利用这一时机，发动起义，从北门和小东门攻入上海县城，袁祖德准备组织抵抗，未遂，在县衙门前被杀。由于他是因公殉职，清廷为他建了袁公祠，位于今天的方浜中路718号果育堂街附近。

我较喜欢这幅对联，应景应情，磅礴大气，颇有想象力。

【4】

民国楹联大家胡君复，曾为上海新世界题联：“诸天诸世界，诸星诸世界；一花一如来，一叶一如来。”“新世界”是由民国上海著名商人黄楚九创办的中国第一个综合性娱乐场所，其前身位于今九江路湖北路口的新新舞台屋顶，名为“楼外楼”，后因游客众多，房屋不堪负荷，于1915年8月迁址今南京路西藏路口，就是今天上海新世界城原址。黄楚九（1872-1931）是民国上海实业界著名人物，中国医药业先驱、中国娱乐业先驱，一生事业横跨诸多领域，时人称其“百家经理”，因新世界股东纠纷，黄撤资于1917年创办当时亚洲最大的综合性娱乐中心“上海大世界”，就在今西藏南路延安东路口上海大世界原址，还发行了中国第一家娱乐报纸《大世界报》，可惜1931年黄楚九病故后，该产业被黄金荣以极其低廉价格夺走，更名“荣记大世界”，为人做了嫁衣裳。

上海大世界旧景

胡君复是江苏武进（今常州）人，清末至民国在上海任商务印书馆编辑，关于他的详细生平暂缺，现代历史资料中有称其为启蒙音乐家、教育家等，与近代名人章太炎、李叔同、胡适均有交集，其重要作品《古今联语汇选》《集联汇选》建树颇高，足以奠定其楹联大家地位。

胡君复曾为上海商务印书馆题长联：“昔晚唐建安余氏肇启书林，世界阅千余岁矣，其后三峰万卷，同时梅溪秀岩，文采风流，我思古人，聊从公等纂坊肆雅闻，缥缃掌故；自北宋布衣毕生始为活板，变迁可一二数耶，近稽兰雪桂坡，上溯石经漆简，棣通演进，以有今日，何况此间称水陆形胜，东南管枢。”

商务印书馆于1897年由上海青浦人夏瑞芳在上海创立，其出版书籍曾占全国出版业大半壁江山。1909年该馆将编译所藏古籍善本和参考书籍的图书馆定名为涵芬楼，后改名为东方图书馆，对外开放，全部藏书多达46万册。令人痛惜的是，1932年一·二八事变，2月1日日本浪人潜入东方图书馆纵火，全部藏书化为灰烬，五层大楼烧成空壳，其状惨不忍睹，东方图书馆遗址现位于宝山路584号市北高级职业中学内。

【5】

近代上海著名实业家张謇为上海精益眼镜公司题联：“使众昭昭，若岩下电；与世珞珞，望眼中人。”“岩下电”的出处来自《世说新语》“裴令公目王安丰眼烂烂如岩下电。”意思说王安丰眼有神采，如山崖之下的闪电，后用此典形容人的神采焕发；“珞珞”有坚硬、刚正之意。还题了另一联：“如用之皆自明也；苟合矣不亦善乎。”

清代近视眼镜

张謇(jiǎn，1853-1926)原籍江苏通州，15岁想考秀才，可惜祖上三代没人获过功名，所谓“冷籍”，需要多付报考费用，为了省钱，冒充为邻近如皋县张驹的孙子，以张育才的名义报名注籍，次年在如皋考中秀才。然而，此后5次乡试，均未得中。如皋张家等待不及，于是用冒名一事要挟张謇，连续索要钱物，甚至将张謇软禁在学宫居仁斋里，并将其告上公堂，称“张育才忤逆不孝”，要革去他的秀才功名，还要下狱问罪，幸亏张謇老师爱惜其才，为他斡旋调解，终于了结此案。因其才干，北洋大臣李鸿章和两广总督张之洞曾争相礼聘，光绪二十年（1894年）慈禧六十寿辰特设恩科， 41岁的张謇得中一甲第一名状元。

令人讽刺的是，民国元年（1912年）张謇又领衔起草了清帝退位诏书。民国成立后，张謇曾任实业总长，后因目睹官场险恶，于是辞职开始他的实业救国之路，一生创办20多家企业，370多所学校，其中包括1904年以“渔权即海权”理念向清廷倡议创办水产学校，即是上海海洋大学前身，他为中国近代民族工业、教育事业发展作出宝贵贡献。

张謇书法：一帘花影云拖地；半夜书声月在天

上海精益眼镜公司于1911年成立。清末，英国人约翰·高德在上海开设“高德洋行”，专门经营机磨检光眼镜。此后，其他经营眼镜的外国人接踵而至，西方配镜技术从此传入我国。根据闫伟《眼镜文化》记载，精益眼镜公司的创立者即为“高德洋行”的中国员工，该公司生产的眼镜售价低于洋行眼镜，不久便占领市场并在全国多地开设了分店。

（全文完）