澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

马上评|父亲辞世后,金晓宇未来怎么办?

澎湃首席评论员 李勤余
2023-01-19 17:44
来源:澎湃新闻
澎湃评论 >
字号

1月18日,天才翻译家金晓宇的父亲金性勇辞世。尽管老先生年事已高,大家不是没有心理准备,但这个突如其来的消息仍然让人唏嘘不已。

精通3国语言,10年翻译22本书、700万字,领域横跨小说、电影、音乐……自从一年前,《我们的天才儿子》一文引发全网关注,金晓宇的故事感动了无数读者。金晓宇高中时患上双相情感障碍,每年至少住院两三次,是家人的不离不弃和耐心付出,让他逐渐走上了翻译道路。

2021年11月,金晓宇的母亲离世,如今父亲也离他而去。许多网友在网络上表达着惋惜与哀悼,也很关心:没有了父亲的陪伴和支持,金晓宇未来怎么办?

据杭州市双荡弄社区党委书记黄丽娜介绍,金性勇去世后,金晓宇的表哥表姐等亲人以及社区工作人员都陪在他身边,帮助他办理相关手续。

此前社区曾向金性勇提议,把晓宇送去残联的托管中心,可以帮助晓宇争取一个继续译书的居住环境。虽然当时金性勇出于种种考虑,最终拒绝了社区的提议,但这也说明,社区将会继续关注金晓宇,并为他今后的生活提供帮助。

金晓宇或许不是真正意义上的“天才翻译家”,但只要能不断翻译作品,他的理想和才华就不会被埋没。与此同时,公众和媒体的广泛关注,也有助于他在今后继续自己的翻译事业。就此而言,金晓宇是幸运的,因为他拥有一位伟大的父亲。

但必须正视的是,父亲的去世,也意味着在接下来的日子里,金晓宇在日常生活中,尤其是和他人的交往中,还是会遇到不少困难。比如,翻译著作的相关事宜,今后谁来为他沟通?未来他还能继续安心从事翻译工作吗?如果他需要再次入院治疗,谁来负担相关费用?

或许在当下,比起经济来源和收入,也许金晓宇更需要解决的问题是生活起居、衣食住行等各方面能不能得到良好的照料。好在当地社区已表示,“只要有需要,我们社区、政府都会帮扶到底的,不管晓宇选择哪条路。”这样的承诺,让人感到欣慰。

事实上,我国登记在册的重性精神障碍患者有660万,他们的就医、照料等难题,长期困扰着不少家庭。在去年国家卫健委召开的发布会上,中国科学院院士陆林介绍,十年来,我国有1180多个区县开展了精神障碍社区康复服务,“很多患者在家就能够得到康复,甚至能够回归社会,回归工作,回归到正常。”

无论是精神障碍还是罕见病患者,在一个充满爱心的社会,必然应该“一个都不落下”地得到妥善照顾。除了政府、社区介入,也希望更多公益和社会组织为他们提供帮助,来自全社会的温暖和关爱,才能让更多“金晓宇们”回归正常生活。

希望金晓宇这位“天才翻译家”能再一次跨越晨昏线,沐浴光照。相信这对父子之间的爱和回忆,最终都会在世间长久留存。

    责任编辑:陈才
    图片编辑:李晶昀
    校对:栾梦
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报
    评论0
    发表
    加载中

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2023 上海东方报业有限公司

            反馈