澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

美影厂的“鹅鹅鹅”

2023-01-22 09:24
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

2023年的热词,相信《中国奇谭》四个字都会打在你心窝子的公屏上。没错,小编作为打小儿被上海美术电影制片厂“奶”大的娃,今天必须给看过的、没看过的,统统安利上,目前B站上还没更新完,可以自由选择观看,每集一个独立的小故事,每个导演的个人风格都很独特,那么咱先从《鹅鹅鹅》说起。

由于职业习惯,考古是必须的,先来扒一扒《鹅鹅鹅》的原著。当然,肯定不是骆宾王的“曲项向天歌了”,除了“撞衫”第一句,其他哪儿也不挨着。

其实它的来源很容易就找到,改编自南北朝时期吴均所著的散文《阳羡书生》,阳羡是地名,爱喝茶、爱收藏紫砂壶的“课代表”肯定要说:“这题我会,就是现在的江苏宜兴,壶底常见这款识。”

清代 荆溪阳羡款朱泥梨形壶
私人收藏

说到南北朝时期,唐代杜牧概括得好——“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。”可见那会儿佛教多么盛行,其中就有一个非常有意思的佛经故事,叫《梵志吐壶》,出自三国康僧会的《旧杂譬喻经》。这个康僧会是个外国和尚,祖籍康居国,大概就在今天的哈萨克斯坦南部及锡尔河中下游。他于公元247年来到三国时的东吴。他在建业(当时东吴的都城)建立寺庙,供奉佛像、弘扬佛法。不久受到孙权的信敬,并为他建佛塔,造佛寺,上海的龙华寺就跟他有关。

图源|网络
康僧会画像

《梵志吐壶》这个故事也不是他原创的,是他早年在天竺研习佛经,“游学”的时候听来的。说的是某国王子随王后出游,路上群臣百姓夹道拜迎。王后忍不住揭开车帐,抛面于人群前。此举在当时是很不得体的,王子又不好直接怼王后,就悻悻地离开了。到了夜里,发现自己已误入深山,来到泉边树下休息,碰巧看见了一位梵志,也就是婆罗门修行者,古印度四大种姓之一。只见这位梵志会法术,他吐壶、变出妇人;妇再吐壶,变出年少男子;他们相互求欢取乐,怪异之极。

图源|网络

佛经故事由西向东传,丰富了中国小说;而在交流的过程中,中国小说的作者,也以自己中土的文化意识来和印度佛教对话,消融转化成中国佛教的表现形式,这不失为一种“西风东渐”。比如《梵志吐壶》传到了中原,过了两百多年,被精通史学且备受梁武帝赏识的浙江安吉人吴均知晓,他的文学创作,特别擅长反映当时的社会现实,经他改编,就成了这篇经典的《阳羡书生》,又称《阳羡鹅笼》等等。

截图所示的承盘,《阳羡书生》中提到:口中吐一铜盘奁子……云是汉永平三年所作也

清代 铜胎嵌螺钿长方盒
观复博物馆藏

只不过经后人改编,将佛经故事中的“壶”换成了“鹅笼”,但不管换成什么容器,都可以理解为某种禁锢或枷锁的具象表达。而王子换成《阳羡书生》中的许彦也好,《鹅鹅鹅》中的货郎也罢,都无非是芸芸众生之你我,被眼前各种“幻象”所惑。那么梵志可以是书生,也可以是《天书奇谭》的“狐子阿拐”客串而来。

图源|网络

左:狐子阿拐,他跟随老狐狸精修行天书法术,帮助老狐狸精危害百姓。后在于蛋生的斗法中失去一条腿,最终被蛋生打败,在山洞的坍塌中丧生。

右:狐狸书生

他们代表的就是幻象的制造者,或者就是幻象本身,他们给你看你想看的,是情?是义?是贪?是欺?每个人有每个人的答案,中式哲学及美学的最高境地就是“留白”,《鹅鹅鹅》的导演也没给出最终答案,最后说货郎丢了三只鹅,何止三只啊,还有那群由耳坠幻化的天鹅呢,飞隐于鹅山间,留白恰当,浪漫至极……

这种男女互相吐纳、幻中出幻,套娃般的描写放到今天来看,都很出奇。明代汤显祖赞誉它“展转奇绝”。晋代荀氏《灵鬼志》有《外国道人》与此相近。清代袁栋有《鹅笼书生》杂剧敷演此事。

今天又有国潮老牌大厂支撑,新锐导演胡睿给我们带来如此惊艳的《鹅鹅鹅》,不禁感叹,我们所处的这块热土之上,从来不缺故事,更不缺会讲故事的人,只希望我们的故事能像这样永远传唱下去,感动一代又一代的可爱的如梦如幻的你我。

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈