2月13日 | 你从未见过蝴蝶

你从未见过蝴蝶

[罗马尼亚] 安娜·布兰迪亚娜

高兴 译

你从未见过蝴蝶

观望我们的模样吗？

你从未见过风

在我们走过时

向青草发出的信号吗？

倘若我蓦然转过身来，

那些树枝会愣住不动，

只等着我们一步步走远。

你没注意到鸟在降落吗？

你没注意到叶在凋零吗？

你没注意到沙沙声

就像朝北的树干上的青苔

在我们背上生长吗？

还有随处迎候我们的沉默——

所有事物都知道些什么，

只是对我们隐瞒着。

也许我们都是罪人。

高昂的代价早已加在我们的头上。

夜幕降临，星星兴奋地闪烁，

而玉米叶子发出阵阵叮当的响声。

1987年2月13日，《查令十字街84号》上映，由同名小说改编而成。

《查令十字街84号》被誉为“爱书人圣经”的书信集，记录了纽约女作家海莲·汉芙和伦敦马克斯与科恩书店的书商弗兰克·德尔之间的书缘情缘。无论是平淡生活中的讨书买书论书，还是书信中所蕴藏的难以言明的情感，都给人以强烈的温暖和信任。

这本书既表现了海莲对书的激情之爱，也反映了她对弗兰克的精神之爱。海莲的执著、风趣、体贴、率真，跳跃于一封封书信的字里行间，使阅读成为一种愉悦而柔软的经历。

原标题：《2月13日 | 你从未见过蝴蝶》

阅读原文