用一本书开启你的春天 | 译林社3月书讯

疫情后的第一个春天，你准备如何拥抱它？

在诗人艾米莉·狄金森的笔下，春天是一种快乐，它“如此美丽，如此独特，如此出人意料，以至于我不知道怎么对付我的心”。

在这个春天，你准备如何“对付你的心”？不妨带上一本书，在明媚的阳光中看遍全世界的春景。你准备用哪本书开启你的春天？译林社3月新书，和你一起相约这个春天。

文学 · 经典

约瑟夫·海勒黑色幽默五部曲

（增加2种）

作者：[美国] 约瑟夫·海勒

《最后时光》

译者：王约西 袁凤珠

定价：78.00元

一本书，看见世界的结局

《第二十二条军规》的续篇。二战战场上的“小人物”如今都已老去，他们不仅面临一个世纪的终结，也正在度过他们人生的最后时光。幽默滑稽的场景既荒诞又写实，把读者带回那个贫富差距巨大、充斥麦卡锡主义的二战后的美国，让人忍俊不禁的同时又不得不思考这个世界荒诞的本质。

《天知道》

译者：史国强

定价：75.00 元

黑色幽默信仰篇

一本书，颠覆西方两千年文明

你听说过大卫王吧，以色列联合王国的传奇战士与国王，拔示巴的丈夫，所罗门的父亲。现在，来认识一下真正的大卫王吧：骄傲自大的犹太之子，不断被抄袭的诗人，同时也是一位丈夫和父亲。

晚年的大卫形容枯槁，奄奄一息，他带着苦乐参半的留恋，但更多的是悔恨，在病榻上回顾自己波澜壮阔的一生：早年的战功，八次婚姻，几个让他心碎或失望的孩子，跟亲戚之间不断的缠斗，还有一个不知是把他遗忘了还是抛弃了的上帝。

《荆棘鸟》

（布面精装珍藏版）

作者：[澳大利亚] 考琳·麦卡洛

译者：曾胡

定价：98.00元

风靡全球的禁爱经典，位列BBC“伟大读物”书单

甫问世即跃居《纽约时报》畅销书排行榜榜首

销量逾三千万册，被誉为“澳大利亚的《飘》”

布面精装珍藏版，名家口碑译文

有一个传说，说的是有那么一只鸟儿，它一生只唱一次。离开巢窝的那一刻起，它就在寻找着荆棘树……

梅吉跟随父亲克利里一家来到德罗海达的第一天，遇见了神父拉尔夫。他穿过广场走来，像梦幻中的人飘然而来。从此，神父成为梅吉放在心里的一根荆棘，也是她一生辗转的起点。看着这一切，母亲菲向梅吉讲述了自己的秘密，原来，大哥弗兰克竟是母亲的私生子……本书以梅吉与拉尔夫的故事为主线，刻画了克利里一家三代人、尤其是三代女性荡气回肠的爱情。命运轮转之间，什么才值得我们用一生去追寻？

《圣诞忆旧集》

作者：[美国] 杜鲁门·卡波特

译者：刘露

定价：59.00元

天才作家卡波特回首童年往事的乡愁三叠

十八幅温暖插画，布面精装，全彩印刷

笛安作序推荐

想象一个十一月末的清晨，一个二十多年前降临人间的冬日清晨。

再想象一个乡下小镇，镇上老宅里的一间厨房。

苏可小姐对小巴迪说：做水果蛋糕的天气来了！

于是他们耗尽全部储蓄，快活地，烤香甜的威士忌水果蛋糕，把冬青装扮成好看得让人想吃的圣诞树，到田野采集婴儿的头一般大的菊花。

年年都是如此，十一月末的一个清晨，让我们的内心为之点燃。

太宰治精选集

（共4册）

作者：[日本] 太宰治

译者：竺祖慈 赵仲明 王述坤 等

定价：200.00元

太宰治核心力作全收录

集结日本翻译界一流学者精雕细琢

新锐设计师倾心设计

四卷本收入精美礼盒

随书附赠文学别册

全景式还原作家往日时光的人生

《人间失格 · 斜阳》

译者：王述坤

定价：49.00元

每个读者必然要挑战的太宰治上乘之作

世间或许满布荆棘

所幸我们曾为了自由勇敢抗争过！

作家用残酷、悲哀的笔致，由童年风景、遭受的苦难到交往过的女人与“朋友”，串联起主人公大庭叶藏漫长、唏嘘的一生。旨在以弱小者的残酷命运抵抗无意义，在一定程度上启发人们如何在严酷生活中守住性灵，与怀揣着苦难的人们一起抵达命运的彼方。

《小丑之花》

译者：王述坤

定价：49.00元

八篇迷走故事 八种各色相异的人生

精彩绝伦的心理描写 戏谑尖锐的人性洞察

《人间失格》前奏曲

全面剖析生命至暗深处的微弱光亮

从《小丑之花》开始，真正读懂太宰治

描绘主人公大庭叶藏殉情失败后，住在疗养院时所发生的故事，书中字里行间流露出围绕在大庭叶藏周围的青年们与自私自利的大人们之间的对比，记录了人性的卑小与丑恶，表达了自身泛滥的感受性和主观上的彷徨与不安。

《女生徒》

译者：竺祖慈

定价：52.00元

献给每个挣扎在泥泞世间的女性之书

扛鼎之作 × 自传体小说 × 女性独白体名作

× 日本高中语文课本收录名篇

川端康成评价

“能读到《女生徒》这样的作品，是时评家偶然的幸运”

这是世间女子的人生图鉴，收录太宰治令人惊艳的女性独白体小说，传神讲述女子心事，准确捕捉世间人情。这又是敏感心灵求生枕边书。挣扎于人生泥沼的青木大藏、为友情与信念奔跑的梅勒斯、为“我”送来光亮的阿庆夫妇……作者大胆突破传统文体，以小人物视角披露弱小者力求上进的自身倒影。

鲁迅文学奖获得者竺祖慈倾情译介，呈现动人的语言风貌。

《樱桃》

译者：赵仲明

定价：50.00元

生命绝境前的最后书写

重新审视父母与子女之间的难解关系

全新译本

“父母比孩子更重要。”

作为父亲·丈夫的“我”与作为母亲·妻子之间的矛盾愈演愈烈，“我”深信妻子欲摧毁“我”对生活的希望和信念，妻子对这样软弱的“我”却全盘接受……短小章节、绵密文笔，自我与理智相互拉扯，穿透生命绝境前的死亡阴影。

《樱桃》中，共收录太宰治晚期共十三篇异色之作，涵盖短篇、女性独白体以及思想类随笔，展现作者晚年独特的思想风貌。

星新一作品

（增加2种）

作者：[日本] 星新一

在极短的篇幅里写透人性

日本微型小说鼻祖星新一经典短篇集

韩松、姚海军、止庵一致推荐

日本销量超过5000万册

《亲切的恶魔》

译者：李重民

定价：45.00

集结星新一40篇作品，包含《亲切的恶魔》《七个罪犯》《强盗的苦恼》《雪夜》等。

《谜一样的青年》

译者：毛丹青

定价：45.00

集结了星新一42篇作品，包含《炎夏之客》《金色大头针》《冻结的时间》《谜一样的青年》等。

这些短篇题材新颖、想象新奇、结尾出乎意料；同时立意深刻，读罢让人不禁反思。

《找信号》

作者：索南才让

定价：62.00元

寻找信号的最后一代游牧人

鲁迅文学奖得主索南才让最新小说集

捕捉草原上悄然而至的精神变迁

“我更多地关注游牧文化到了危机时刻，

青年一代的精神状态和生存危机。”

本书展现时代浪潮中，草原人们真实的生存状态和心灵印记。作者描写高寒草原牧区生活，贴切而入微地展现粗粝而真实的自然环境与牧民生活细节，尤其对牧民的精神世界，例如人与动物的“互养”关系，以及游牧文化面临现代文明冲击时牧民生活态度的转变等，有着独特捕捉力。

《造访星辰：飞往太空的中国故事》

作者：江波 等

定价：69.00元

从浪漫想象到不懈追求

从叩问星辰到造访星辰

江波、宝树等科幻作家

共同书写中国人对于星辰的向往

以浪漫而现实的想象，记录着中国人造访星辰的点点滴滴。从精密运行的航天仪器到异想天开的太空火锅，江波、宝树等一众作家，畅想着未来中国空间站的种种可能。

塞壬作品

（增加1种）

《无尘车间》

作者：塞壬

定价：58.00元

人民文学奖得主塞壬全新非虚构作品

深入工厂八十天

真实记录打工者的生活

《我的二本学生》作者黄灯推荐阅读

东莞是著名的制造业城市，这里林立着成千上万家工厂，无数的产品从这里走向世界各地，同时这里还有从全国各地慕名而来的打工人。

作家塞壬于2020年、2021年走进东莞的工厂，前后耗时八十余天，深入一线，在电子厂、模具厂、首饰厂等，与做工的人同吃同住，写下这本《无尘车间》，记录下打工者的真实身影——很多人抱怨“996”，他们却关心是否有班可加；他们看重自己的劳动，会为应得的报酬据理力争；下了班的烧烤摊上，他们也会谈梦想、谈家乡、谈爱情。

恰恰是这些隐身于城市的打工者们托起了城市，成为其坚实的底部。

《大理寺日志贰动画美术设定集》

作者：好传文化

定价：168.00 元

中国动漫最高奖——金龙奖获奖作品

国民级漫画《大理寺日志》官方授权设定集

唐刀出鞘，猫爷出巡，中国漫画人的匠心之作

收录场景、人物、道具、专访等海量资料

大开本全彩典藏本

本书为《大理寺日志第二季》动画美术设定集。包括世界观、人物篇、道具篇、场景篇以及制作篇四个部分。涵盖了二十余幅场景原画，三十三位人物的多款造型，主要人物立绘与档案，四十余种重要道具，剧中名场面原稿与制作组访谈等内容。

经典译林

（增加1种）

《人间草木：汪曾祺散文精选》

作者：汪曾祺

定价：49.00元

献给广大青少年的汪曾祺散文读本

呈现汪曾祺数十年散文创作的精华

本书精选汪曾祺近五十篇散文，呈现汪曾祺数十年散文创作的精华。作者以看似平淡随意的笔触，将如烟往事、寻常吃食、花鸟鱼虫、四方游记、读书趣事等世间百态娓娓道来，融奇绝于平淡，读来韵味深长。令人透过字里行间，感受到人性的良善与生活的美好。

许钧翻译译丛

（增加1种）

《文学翻译批评研究》

作者：许钧

定价：78.00元

国内最早面世的文学翻译批评著作

翻译大家许钧代表性翻译研究专著

本书以包括国际译坛公认具有较高翻译难度的《追忆似水年华》在内的一些文学名著的名家名译为批评对象，结合中国文学翻译批评的现状，从翻译层次、蕴含义、译者的个人风格、译本整体效果、风格传达、隐喻再现、长句处理、再创造的度、译本比较、翻译价值、自我评价等方面，通过对译文多层次、多角度的批评，在研究文学翻译基本规律与方法的同时，对文学翻译批评的基本范畴、原则和方法进行了系统的论述。

本书具有较强的理论性和学术个性，同时又有较强的实用性和可操作性，倡导客观、公允、合理、科学的文学翻译批评之风。

人文 · 社科

人文与社会译丛

（增加1种）

《现实感：观念及其历史研究》

（第二版）

[英国] 以赛亚·伯林 著

[英国]亨利·哈代 编

译者：潘荣荣 林茂 魏钊凌

定价：78.00元

《现实感》增补修订版

既是伟大史家的高贵品质

也是以赛亚·伯林的魅力所在

在《现实感：观念及其历史研究》主体的九篇文章中，以赛亚•伯林探讨了近三个世纪以来主导欧洲历史发展的一些核心观念，追溯重要思想潮流的兴起与流变，梳理出一条从康德主义经浪漫主义到民族主义的演变脉络。书中涉及许多主题，如历史中的实在论、政治判断力、艺术的责任等。伯林指出，好的历史学家、政治家和小说家具有一种相似的才能，能够洞察具体时刻的特质和微妙关系，这就是“现实感”。这些文章展现了伯林极度渊博的学识，富有洞见，文笔酣畅淋漓。本书按普林斯顿第二版增订，新增蒂莫西•斯奈德撰写的序言，以及伯林本人写的《伟大的俄国评论家：V. G. 别林斯基》《完美社会理论的终结》两篇文章。

人文与社会译丛

牛津通识读本

（增加3种）

《中世纪》

作者：[英国] 米里•鲁宾

译者：陈日华 许诺

定价：39.00元

从大学到书籍

从行会到骑士

中世纪给世界留下了丰富的遗产

公元500年至1500年间的一千年被称为欧洲的中世纪，意指古希腊罗马文明与文艺复兴两座文化高峰之间的“中间年代”，这是一个略显尴尬的术语。作者米里·鲁宾的考察范围涵盖成为野蛮王国的罗马帝国各省，以及逐渐融入欧洲的北部和东部地区。通过描述中世纪的神圣王权、思想信仰、生活方式、领主和骑士、自然和环境、征服和交流等诸多方面，本书探讨了这段历史时期的多样性与复杂性、变化与活力，以及这一时期留给现代世界的遗产，对于了解欧洲文明的历史具有不可替代的独特价值。

《河流》

作者：[英国] 尼克·米德尔顿

译者：朱庆云

读懂河流，才能读懂人类文明史

中国工程院院士张建云作序推荐

河流是文明的摇篮，也是灾难的根源；河流可以是屏障，也可以是运输通道；河流承载着贸易和泥沙，也孕育了文化和冲突。地理学家尼克·米德尔顿撷取丰富多样的主题，包括自然地理、神话、历史和文化等，对河流的多样性进行了广博而精妙的探索。此外，米德尔顿援引各大洲的大河为例，如亚马孙河、刚果河、多瑙河和密西西比河等，考察了河流在人类历史上从定居、贸易到战争所扮演的角色，还思考了修建水坝和切断河道等人类行为对河流的影响。

《社会心理学》

作者：[英国] 理查德·J. 克里斯普

译者：裴正薇

定价：39.00元

从态度到吸引力，从偏见到说服

为“个人世界”与“社会世界”搭起心理之桥

作者在书中讲述了社会心理学的历史、概念和主要理论，探讨了使这门学科得以成熟的经典研究，介绍了社会心理学的主要思想家，并且展示了他们的个人经历如何激励他们去理解那些将人与人以及我们所生活的社会联系在一起的事物。从态度到吸引力，从偏见到说服，从健康到幸福，社会心理学提供了可以改变世界的诸多洞见，并帮助我们解决21世纪的关键性问题。

牛津通识读本（已出126种）

医学人文丛书

（增加1种）

《当医疗出错时：一位医生的痛与思》

[美国] 丹妮尔·奥弗里

译者：俞敏

定价：78.00元

医疗过失比我们想象中普遍得多，

但大部分是可以避免的。

“当今美国医学界最重要的声音之一”

关于医患关系的代表力作

医疗在行善的同时，也会造成伤害，轻者延误诊治，重者致残甚至致死。面对棘手难题，作者以勇气直面真相，以仁心寻找解法。她收集真实故事，调研大量数据，尝试指出，当我们讨论医疗过失时，除了讨论医生、护士、医院、法律，还应讨论等级制度、思维习惯、电子表格、系统设计；除了讨论医界如何改良和防范，还应讨论患者如何保护自己，你我如何保护家人。这是她为医学界开出的处方，也是她给患者的实用指南。

医学人文丛书（已出7种）

城市与生态文明译丛

（增加1种）

《城市开放空间》

作者：[英国] 海伦·伍利

译者：孙喆

定价：78.00元

谢菲尔德大学特许景观建筑师

海伦·伍利经典著作

以实践案例为读者展示

开放空间所提供的诸多益处

很多人都对城市区域的设计和重建感兴趣，但人们的关注重点往往集中于建筑形式，而忽略了开放空间所发挥的重要作用。作者将景观设计领域的广泛研究和实践经验结合在一起，为读者展示了不同类型的开放空间为社会和个人带来的机遇和益处。

城市与生态文明译丛

青少 · 成长

“小译林国际大奖童书” · 第二辑

（增加4种）

《布鲁克林有棵树》

作者：[美国] 贝蒂·史密斯

译者：方柏林

定价：39.00元

一本关于生存的书

讲述阅读如何让卑微的生命变得高贵

入选向全国青少年推荐百种优秀图书

纽约公共图书馆“世纪之书”

亚马逊书店 20 世纪青少年读物

20 世纪初的纽约布鲁克林，来自世界各地的移民过着五彩斑斓的生活。同样在这里，一颗本应无忧无虑的幼小心灵却要被迫去面对艰辛的生活，体味成长过程中的无奈百味：母亲偏爱她的弟弟，父亲深爱她却英年早逝，家境清贫，在学校饱受轻鄙……面对如此坎坷人生，她也曾苦闷、忧愁，却始终保持着那份尊严和知识改变命运的信念。历经寒冬，春天必将到来。终于，人生的另一扇大门为她打开。

《男孩米达斯和巧克力魔法》

作者：[英] 帕特里克·斯基恩·卡特林

译者：阿昡

定价：28.00元

原来，任何爱好与愿望都过犹不及

欧美小学课堂热读作品

获马萨诸塞州儿童图书奖、犹他州蜂巢图书奖

爱吃巧克力本来算不上什么恶习，但是，米达斯对巧克力过于痴迷，甚至连一日三餐都只想吃巧克力，父母和医生的劝诫他也完全不听。一天，他得到了一个能力：身体碰到的一切，都会变成美味的巧克力！一开始，他欣喜若狂。后来，他发现自己的生活陷入了灾难，除了巧克力，什么也无法碰触，更无法拥有。更可怕的是，妈妈也被他变成了巧克力。他该如何让生活回到正轨？

《我家的故事》

作者：[俄罗斯] 阿纳托利•阿列克辛

译者：张俊翔

定价：28.00元

家是一盏灯，照亮孩子的星辰大海

国际安徒生奖荣誉获得者代表作

清浅而深刻地直指教育核心问题

《小读者》执行主编刘纳新作序导读

爸爸是个责任心和奉献精神很强的外科医生，是怎样的体验？他常常因关心病人而顾不上家人，甚至半夜接到病人打来的电话；他不顾妈妈和外婆的反对，接纳外地病人和亲友住到家里……爸爸成为众多病人感恩和喜爱的对象，也成为小主人公的努力的方向：“还得努力……因为要让别人感到幸福，这可不是件容易的事！”

《小银和我》

作者：[西班牙] 胡安·拉蒙·希梅内斯

译者：张伟劼

定价：32.00元

献给自然与生命的诗意散文

诺贝尔文学奖得主儿童文学代表作

入选多国中小学生推荐书目

鲁迅文学奖翻译奖提名译者张伟劼翻译

知名童书作家孙玉虎作序推荐

这不是一头普通的小毛驴，它是属于胡安·拉蒙·希梅内斯的，独一无二的小银。在希梅内斯的人生低谷，小银忠实地陪伴着他，是他最信任的朋友。这位落寞诗人的心灵每时每刻都敏锐地捕捉着生活中细微的美好与哀伤——故乡莫戈尔的山野、泉水、夕阳和果园；强壮开朗的兽医达尔翁；纯真稚气但遭遇噩运的小妹妹；给孩子带来幻想和快乐的西洋镜大叔……他把所有感悟都默默倾吐给了小银那对毛茸茸的耳朵。它温柔而富于灵性的目光，仿佛理解一切。生活的点点滴滴，逐渐疗愈他，使他心灵富足，写下这一百多篇永恒的诗意散文。

《丁丁与汽车》

作者：[法国] 查尔斯-亨利·德·舒瓦瑟尔·普拉兰

译者：莫奴、[法国] 白锦麟

定价：88.00元

24本丁丁漫画，79种经典车型

一段极简的20世纪汽车工业发展史

以汽车为线索，重走丁丁的探险之旅

从《奔向月球》封面上的蓝色吉普车，到丁丁在刚果驾驶的那辆福特T型车，汽车在《丁丁历险记》中占据了重要的位置。埃尔热不仅是丁丁之父，还是一个忠实的汽车爱好者。书中你可以发现24本丁丁漫画里出现过的79款车型，以及对应的3D汽车模型，其中就包括埃尔热自己购买的3辆车。除了数量，汽车对于《丁丁历险记》的重要性还体现在埃尔热对准确还原真实车型的追求，以及汽车和故事推进、角色塑造的密切联系上。

小译林中小学阅读丛书

（增加1种）

作者：[英国] 詹姆斯·巴里

译者：程玮

定价：32.00 元

英国“国民童话”

J.K.罗琳在奥运开幕式朗诵

儿童文学作家、翻译家程玮新译

收录精美彩色插图

乌有岛是个奇异而热闹的地方，住着印第安人部落、海盗、野兽、人鱼，还有一群被大人不小心丢失了的孩子，他们的队长就是彼得·潘。在一个繁星满天的夜晚，彼得·潘飞到伦敦，带着小女孩温迪和她的两个弟弟飞到了乌有岛。从此，三个孩子过上了只有在童话和睡梦里才能见到的奇妙生活……后来，回到家中的孩子们渐渐长大，所有发生的故事都渐渐被淡忘。一个春天的晚上，那个长不大的小男孩彼得·潘又飞回来了。

原标题：《用一本书开启你的春天 | 译林社3月书讯》

阅读原文