下载客户端

“隐字上海”：一周城市生活

王越洲静雯陈鑫培李嘉源

2023-03-03 18:54

来源：澎湃新闻

∙ 城市漫步 >

继去年2月探寻提篮桥隐字之后，《隐字上海》策划团队的厉致谦和格里董，于上月又组织了一次横跨苏州河两岸的新老闸区隐字游，并将终点设置在了上海印刷研究所。随着城市更新的步伐，新老闸区中那些历史沉淀下来的隐字，在这个档口浮现了出来。

活动结束后，我邀请了活动策划者、字体设计师厉致谦，一起来聊了聊隐字以及隐字背后的城市视觉景观多样性。

（本期主持：王越洲）

近期回顾

隐字指的是在城市更新中短暂暴露出来的字，可能被再度涂抹遮蔽，也可能就此消失。隐字所显的，不仅指向了此处曾经的空间属性，也包含了当下已经消失的制作工艺、字形变迁、时代审美与意识形态等。2020年，三位追踪隐字的摄影师——格里董、施佳宇、沈健文和The Type一起将上海街角巷尾的这些隐字带到了大众面前。

《隐字上海》

隐字游的策划者厉致谦是土生土长的上海人，他认为，就城市层面来说，上海最大的特点就是变化快。从开埠到1949年，再到改革开放后八九十年代的经济腾飞，南京路、黄河路等商业街美食街上，各种形状的招牌争奇斗艳汇聚成海洋，形成有着上海特点的霓虹景观。但变化太快也是问题，比如我们现在想回味当时的霓虹，只能在《繁花》等影视作品中找到些许线索。

厉致谦去年曾拜访过位于浦东南汇下沙的东湖霓虹灯厂，厂主在上世纪90年代初察觉到了霓虹灯招牌的巨大市场需求，于是招募人手创办了这家企业。在90年代市场鼎盛时期，这是一个暴利行业，霓虹灯弯管工每天的收入远高于普通人的工资收入。步入二十一世纪后，随着电脑字库的普及，霓虹灯的国内订单日渐萎缩，只能重点做出口生意。近几年因为疫情影响，这家工厂的生存也愈发艰难。

电脑字库等技术的革新，某种程度上也让城市景观逐步单一化。商家更愿意直接使用电脑中免费提供的各类型字体，愿意为某种字体付费的商家仅占极少数，愿意聘请匠人来手写招牌的商家更是寥寥。因此，美工行业已接近消失。

在新老闸区隐字游的路线中，能在浙江中路上看到不少从前铁匠铺的招牌，这些店招的字体颜色、书法风格非常接近，厉致谦推测，这可能是当时同行竞争，相互模仿，这家的招牌设计出来视觉效果好，能吸引顾客，其他家立马跟上。市场经济的良性竞争促使行业不断精进，行业中人也有动力去推陈出新。

新老闸区隐字游中的旧店招。图片来源：3type

如何去保育隐字等城市视觉遗产？记录、保护和研究是重要的基础。厉致谦和《隐字上海》团队几年来不仅拍摄记录了上海大大小小的招牌和各类型手写字体，在线上地图上记录下隐字的点位，还多次以展览、讲座等不同形式为大家分享隐字背后的故事。厉致谦认为，城市规划展示馆和历史博物馆也可以参与到记录和研究的过程中，把招牌、霓虹灯等视觉遗产作为城市发展史的一部分，进行收藏整理和研究。

香港理工大学设计学院助理教授郭斯恒和他的团队发起了名为“霓虹黯色”的霓虹招牌研究计划，不仅拍摄下招牌的外观，也会留意记录霓虹招牌所在的环境。郭斯恒曾在采访中表示，招牌并非独立的存在，它与周围的招牌和所处位置、街道有着历史关系，所以团队每次记录招牌，都会拍下数个角度，包括招牌字款、图案的近镜，以周围建筑和街道为背景的中镜等，从不同的距离进行观察。

《霓虹黯色》书籍内页

厉致谦曾在2017年到香港拜访过郭斯恒和他的团队，惊叹于社会学背景的郭斯恒运用信息设计强大的整合与讲述能力，将社会符号、消费文化、历史沿革、法律规范、分布地图、制作技术、设计手稿等等一网打尽，为爱好者细细讲述关于香港霓虹灯的方方面面，也感慨香港各界对于霓虹招牌保育的助力。

不过，郭斯恒也担心，尽管西九文化区M+博物館也在收藏和展示霓虹招牌，但这些“白盒子”的空间肯定不是这些招牌的最好归宿。他提出，是否可以和社区、店铺的租户以及主管部门做一些沟通，让更多的霓虹招牌能够留在街道？

环球光管公司“鸡记麻雀耍乐”观塘分店霓虹招牌。图片来源：M+官网

厉致谦则认为，在日常建筑和城市更新的过程中，对于城市中的隐字，最低的要求就是不去破坏它。有一些商户会把过去招牌上的字形都涂成一种颜色，有一些商户索性就用架子把原来的隐字给遮起来，新旧店招达成共存。南京东路江西中路原星火日夜商店曾经在2020年6月因为建筑改造露出了“CHINA REALTY Co.LD”的百年店招，这个空间的后续租户巧妙地将门店招牌下部做成了一个镂空的架子，有心者站在招牌下方，还是能一睹百年店招的真容。厉致谦表示，“政府应该鼓励这样的行为，并在其他地方给到这样的商户一定补贴。”这些商户有意识地为我们留下了关于这座城市的视觉遗产。

南京路上“CHINA REALTY Co.LD”百年店招

长乐路上被简单处理过的旧店招

去年下半年，厉致谦曾帮助郭斯恒在内地宣传他“香港霓虹招牌手稿出版计划”的众筹计划，通过国内社交媒体的发酵，这项本来即将要“胎死腹中”的出版众筹计划，不仅顺利筹措到了出版所需的资金，还超额近200%完成筹款目标。于是，众筹伊始所承诺的手稿分享会和手稿展览也将有机会被提上议事日程。霓虹招牌是香港这座垂直城市特有的产物和文化符号。由此可见，大家对于这样的文化内容愿意花时间去了解，也有意愿去消费。

上海印刷技术研究所是这次新老闸区隐字游的最后一站，也是厉致谦从2014年起所做的“上海活字”项目的重要原点之一。“上海活字”是一个关于中国第一代字体设计师的口述历史项目，通过人物采访、档案查阅、资料收集与整理，记录中文字体设计从诞生至今的60多年历史。在这个过程中，厉致谦和他的团队还在彼时许昌路的建红字模门市部发现了上海从19世纪末开始的金属活字铸造历史。2019年，上海市非物质文化遗产项目“汉字印刷字体书写技艺”第一代代表性的传承人徐学成老先生过世后，“上海活字”项目从徐老家属那里收集到了他的部分遗物，并开始建立实物保存与数字化档案，并在上海印刷技术研究所举办专题回顾展。这是城市隐字背后，一段并不为很多人所知的上海字体设计史。

城市隐字的发掘和保育，有点像考古工作，在我们确认这个“字”或者“招牌”的价值和独特性后，如果一时没有特别好的处理方式，不如就让它留在原有的环境中，尽可能的保持原样。如果招牌所在的环境发生了重大变化，招牌本身也岌岌可危，那么博物馆美术馆或许是他们暂时的归宿。

（文/王越洲城市观察者、城记播客制作人）

本周主题推荐

书｜上海字记

本书以上海一百年间的印刷品实物组成视觉线索，为传统书法之后汉字书写和设计的痕迹、脉络，构建了一份系统的、客观的、清晰的基础档案。这些图例通过手写、设计及石印、铅印、胶印等近现代印刷工艺的再现，为我们保存了20世纪上海的教育、经济、政治、文化、艺术和日常生活的种种记忆。

书｜从字体开始：设计改变的生活与社会

这是一本以文字设计为镜思考社会生活的观察录。通过大众消费、交通空间、阅读体验、排印技术、字体历史、公共社会六个章节，从日常生活中的字体线索出发，由浅入深地探讨广泛的视觉文化。

书｜霓虹黯色：香港街道视觉文化记录

“霓虹黯色”是理工大学设计学院之信息设计研究室 (Information Design Lab) 的霓虹招牌研究专案之一，此项研究由2015年8月开始，研究团队从尖沙咀徒步走到太子，途经佐敦、油麻地、旺角，踏遍15条主要马路和40多条街道，除此之外，研究团队也走到湾仔、铜锣湾、荃葵青、深水埗和西贡等地方，记录了超过500多个霓虹招牌，团队透过摄影实地记录还未拆卸的霓虹招牌，这好让读者从霓虹招牌照片中，窥探各行各业的视觉文化和本土美学特色，从而了解招牌如何建构香港街道想像和消费文化。

书｜香港北魏真书