下载客户端

好戏将至 | 小剧场徐王版越剧《梁山伯与祝英台》: 一切只源自那场心灵的悸动

2023-03-07 12:09

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

不期而遇的美好相会
同窗共读的惺惺相惜
相恋却不相守的人间遗恨
羽化成蝶的浪漫超然

剧情简介

爱，可以跨越时空

渺渺时空，茫茫人海，缘为何故，萍水相逢？

只为花间那一眼回眸，缘起无由，从此黄泉碧落，苦苦寻找她/他的身影。

梁山伯与祝英台的蝶之梦？一双蝴蝶的梁祝之梦？寻寻觅觅，执著地寻找一缕梦中缘。春风旖旎，小九妹邂逅了她的梁兄；夏荷沁润芬芳，吹奏起十八里相送的恋曲；秋风萧瑟肃杀，蝶儿被束缚了双翅；冬雪无情，隔绝生和死，蝶儿却破茧重生，在彼岸重逢！

是虚幻的梦吗，抑或是翩跹起舞的理想之境，可望而不可及？

是梁祝绝恋，是蝶儿情缘，更是人间所有爱而不得的故事。越剧徐王版的“梁祝”从历史烟波中款款行来，传唱至今，在经典的旋律中，蝶恋的旷古深情，仍在吟咏。

编剧、导演谈

让千年传说再次焕发夺目光彩

编剧谈：让经典苏醒，让改编者消失

随着与导演等主创和演员们深入沟通，我们都发现面对的是一个古董花瓶的修缮，不需要把它砸碎后重新烧制，而是需要谨小慎微地重新修补，让曾经一度暗淡的花瓶再次焕发出夺目光彩。因为细细品味《梁祝》，前半部分句句有情趣，后半部分句句藏血泪，《梁祝》的爱情悲剧内核并未过时，仅仅是艺术形式做为载体已经今非昔比。

原创作品，主创要尽可能发挥大的力量，改编作品，主创尽可能让自己隐身不见，回归到改编者的身份，使经典苏醒，让小剧场戏曲的包容空间变得更大。

剧本保留了徐王版《草桥结拜》《十八相送》《楼台会》《临终·哭坟》的演唱全貌，不做字句上的修改，然而赋予这四折戏诗意化的解读，重写了一部分伴唱与梁祝内心情感的对唱。

梁祝化为蝴蝶的意象，是对生死的超越，对极致爱情的追寻。我看到春去冬来又一春的生命轨迹，一个没有仇恨、没有痛苦、超越生死、走向神圣爱情之光的境界，于是我重新写了“哭坟”的唱词，让蝴蝶的悸动、蝴蝶的哀痛、蝴蝶的超脱有象征意味。

导演谈：挖掘内核，返璞归真

当小剧场（实验戏剧）与具有现代都市品格和江南秀丽色彩相兼容的越剧相遇似乎是屡见不鲜，司空见惯。但将流传了半个多世纪经典越剧文本《梁山伯与祝英台》进行整理和微改编与坚持探索和实验精神的小剧场艺术的结合创作，却是不可多见的。对于这出戏的导演可以说是很大胆的、具有冒险意识的一次戏曲艺术创作。

面对小剧场艺术，特别重要的是在梁祝爱情故事的表层下，挖掘出梁祝故事内在的“自由即永恒”、“爱可以跨越时空” 的精神内核和诗性气质，一切的一切只缘自梁和祝二人的第一次心灵悸动，回到二人最质朴的情感，起初的美好便是永恒。

舞台时空上，充分发挥戏曲写意和假定性的本质，景随情移，心灵和意识的自由可以突破固有的时空观念；在听觉语言上，唱腔保留流派特色，音乐上采取几乎纯民乐伴奏，返璞归真，在最早的“梁祝”越剧音乐色彩中找到依托，以不变应万变。

我希望传统基础的沃土上，用现代人的审美趣味创作程式语言，细致到小剧场越剧《梁祝》中最为幽微的情感层面，这一段不期而遇的美好相会、同窗共读的惺惺相惜、相恋却不相守的人间遗恨、羽化成蝶的浪漫超然，重新激发现代观众共鸣，感受千年传说永不褪色。

主演介绍

杨婷娜

国家一级演员，“徐（玉兰）派”传人。毕业于上海戏曲学校。工小生，由越剧表演艺术家徐玉兰与当代越剧表演艺术家钱惠丽等传授。

主要剧目《红楼梦》、《西厢记》、《追鱼》、《孟丽君》、《桃李梅》、《情系山河恋》、《紫玉钗》、《断指记》、《韩非子》、《玉簪记》、《皇帝与村姑》、《李商隐》、《甄嬛》、《双飞翼》、《吕布与貂蝉·小宴》、《北地王·哭祖庙》、《长安悲歌》、《尘缘》等。2007年9月举办了“越苑青春风——杨婷娜个人越剧专场”。

曾获第二十四届上海白玉兰戏剧表演艺术配角奖、“越女争锋”越剧青年演员电视挑战赛金奖、第三届“中国戏曲红梅金花奖”、上海越剧新秀奖、“小蝶杯”上海越剧新秀奖、“越苑青春风”青年专场“优秀表演奖”，享有“东方戏剧之星”称号。2010年12月举办粉墨佳年华——“红粉·须眉”越剧专场，获年度“粉墨之星”称号。

李旭丹

“王（文娟）派”传人，毕业于江苏省戏剧学校。工花旦，由越剧表演艺术家王文娟、王志萍与著名演员赵时莺等传授。

主要剧目：《红楼梦》、《皇帝与村姑》、《丁香》、《甄嬛》、《双飞翼》、《莫愁女》、《洞房文武错》、《白娘子》、《追鱼·书馆、拔鳞》、《孟丽君·游上林、书房会》《春香传·爱歌》《蝴蝶梦·劈棺》以及越剧电影《蝴蝶梦》等。

曾获首届“越女争锋”越剧青年演员电视挑战赛最佳新秀奖和优秀演员奖、“越女争锋”第二季“龙凤配”银奖及最佳新秀奖、第四届“中国戏曲红梅金花奖”。主演《丁香》获第六届江苏省戏剧节个人优秀表演奖，江苏省”五个一工程”奖、《甄嬛》获第三届中国越剧艺术节优秀剧目奖。

主创人员

改编编剧魏睿

上海戏剧学院戏剧影视编剧硕士研究生毕业，现为上海歌舞团编剧。

代表作品：淮剧《父归》《补天》；京剧《孙尚香》《青春祭》；舞剧《芦花女》；昆剧《浣纱记传奇》《东海波臣》《大都义侠传》；越剧《海上光启》；蒲剧《更上层楼》；音乐剧《心灵旋律》《皓月当空》《粉墨》等。

作品曾获老舍青年戏剧文学奖、国家艺术基金青年创作人才项目资助、文化部剧本扶持工程、沪苏浙皖四地剧协小戏小品创作征集活动第一名等。

导演余维盼

毕业于上海戏剧学院戏曲导演MFA，2018年江苏省委宣传部优秀青年引进文艺人才，现任无锡市锡剧院导演。

执行导演的豫剧《灞陵桥》获河南省黄河杯优秀剧目奖、个人获导演奖，锡剧《车钥匙》荣获2021年度国家艺术基金小型资助项目，锡剧《明天我就嫁给你》获第四届江苏省小戏小品大赛优秀导演奖，越剧《大阍》荣获2020上海市舞台艺术作品展演优秀剧目奖，第二届中国·桐乡小戏艺术邀请展优秀剧目，优秀导演奖等。

唱腔设计金良

著名作曲家，长期与著名越剧表演艺术家徐玉兰、王文娟等合作，精通各个越剧流派，尤其对王(文娟)派唱腔的形成和发展作出了积极的贡献。他设计的唱腔，流派风格鲜明，感情真挚贴切，朗朗上口，深得好评。主要作品有《孟丽君》《孔雀东南飞》《皇帝与村姑》《慧梅》《苏小妹》《神王恋》《春香传》《追鱼》《春江月》《桐花泪》《皇后易嫁》等等。近年來，虽年届古稀，仍笔耕不断，《女驸马》《钗头凤》《千里共婵娟》等都是他的力作，为传承和发展越剧的流派艺术贡献了自己的力量。

作曲配器曹勤升

上海淮剧团作曲，作品涉及沪剧、越剧、淮剧、壮剧等剧种，以及众多大型综合演唱会及个人专辑等。主要作品：越剧《仲夏夜之梦》、越剧小戏《少年伏羲》《爱晚亭》《大阍鬻拳》《君拜臣》；淮剧《半纸春光》《浦东人家》《纸间留仙》《闯上海》；淮剧小剧场《画的画》《秀才审妻》；沪剧《魂断蓝桥》《敦煌女儿》《霓虹灯下的哨兵》《恩怨情未了》《豪门恩怨》《两代恩怨》《白衣柔情》《槐花泪》《四月歌声》《心归何处》《梦中家园》《你是我的深情》《我只在乎你》《半夜夫妻》《相约梅家弄》；壮剧《冯子材》；滑稽戏《同学会》《舌尖上的诱惑》《弄堂里向》等。

作品参演第十一届中国艺术节演出，获上海市优秀民营院团展演“优秀剧目奖”、第九届广西戏剧展演桂花剧目金奖、广西“五个一工程”优秀作品奖、“中国梦”小戏小品创作征集活动演出“二等奖”、全国小戏小品展演“优秀入选剧目”、上海市舞台艺术作品评选展演活动“优秀作品奖”、中国·宜兴·梁祝戏剧节“剧目一等奖”、当代小剧场戏曲艺术节“优秀剧目”等，参与创作的沪剧《挑山女人》获中宣部“五个一工程”优秀作品奖、文华奖“优秀剧目奖”、中国戏剧节“优秀剧目奖”、中国戏曲现代戏突出贡献奖、中国戏曲学会奖、上海文艺创作精品。

舞美设计秦冠杰

毕业于中国戏曲学院舞台美术系，创办上海秋和空间设计工作室中国舞台美术学会会员，上海舞台美术学会会员。设计作品涉及舞台设计、空间设计、装置设计、影视以及商业活动等多个领域，其中舞台作品30余部，电影美术作品10余部。舞台美术作品曾参加第四届、第六届上海舞台美术学会舞美作品展、2015年北京国际舞台美术邀请展。

设计作品：中文版音乐剧《吉屋出租RENT》《帅小伙的疏果店》《陪你倒数》；东野圭吾小说改编舞台剧《放学后》；霍桑探案集改编话剧《神探霍桑》；话剧《谋杀者》《临时居所》《往日》《大师别闹了》《丽南山的美人》《设杀游戏》《怪侠一朵菊》《水浒传〜智取参辰纲》；多媒体舞台剧《仙剑奇侠传一》《仙剑奇侠传三》《剑网3-曲云传》；儿童剧《野天鹅》《青鸟》《鳄鱼爱上长颈鹿》。

参与设计作品：苏州滑稽戏《探亲公寓》获2014年江苏省舞台美术学会“学会奖”舞台设计奖；苏州滑稽戏《亲亲保卫战》；昆曲《我，哈姆雷特》；豫剧《霸陵桥》荣获2018年河南省舞美文华奖；广西壮剧《冯子材》荣获2017年广西金孔雀舞美奖；《53届世界乒乓球开幕式》《2017上海爵士音乐节》等影视基地；杭州《田野季风》网红拍摄基地；杭州《季风》拍摄基地。

灯光设计郭欣海

毕业于上海戏剧学院舞美系灯光设计。中国舞台美术学会会员。海•设计工作室创始人之一。主要设计内容为音乐剧、话剧、戏曲、沉浸式戏剧等。近期作品：2020音乐剧中文版《谋杀歌谣》、音乐剧中文版《摇滚年代》、2020年华语音乐剧大赏、音乐剧《快把我哥带走》、音乐剧中文版《帅小伙的蔬果店》、音乐剧中文版《火焰》、东野圭吾音乐剧中文版《信》、上海开心麻花年度大戏《决逗到天亮》、国家艺术基金大型滑稽戏《舌尖上的诱惑》上海人民滑稽剧团、《天地粮心》上海人民滑稽剧团、《头等大事》上海人民滑稽剧团、大型原创多媒体舞台剧《苏州河的儿女们》、大船文化·法国启蒙魔术剧《美术馆奇妙夜》。

第二十届中国上海国际艺术节参演剧目《星期日工程师》中共上海奉贤区内蒙古民族艺术剧团、纪念马克思大型话剧《信仰的力量》、台湾春河剧团《我妻我母我丈母娘》、武汉楚剧院楚剧《惜姣之死》、海工作室舞美呈现悬疑话剧《设杀游戏》、上海国际艺术节委约作品-上海民族乐团《上海•奥德赛》、四川大木偶剧团木偶剧《丝路驼铃》、英国TNT剧团执导滑稽戏《仲夏夜之梦》。

服装/造型设计董燕

绍兴小百花越剧艺术传习中心化妆造型设计，主任舞台技师，师承蓝玲，中国戏曲学院艺术硕士。从事化装造型以来，先后为越剧《新狸猫换太子》《玉簪记》《龙凤锁》《追鱼》《洗马桥》《乡村好书记》《鉴水吟》《盘妻索妻》《明州女子尽封王》《蝶恋》；庐剧《焦仲卿妻》平调《戚家军传奇》、秦腔《天堂的百合花》、潮剧《阴阳岭》、琼剧《赵氏孤儿》《江山美人》、婺剧《天下第一疏》等大戏化妆造型设计，在越剧电影《西厢记》、京剧电影《布艺女人》中担任化妆设计。

其中《新狸猫换太子》荣获中国戏曲学位奖、第十一届浙江省戏剧节优秀剧目奖、第十二届浙江省戏剧节优秀剧目奖；《玉簪记》荣获绍兴市优秀剧目奖，《天下第一疏》荣获第十三届中国戏剧节剧目奖，第十二届浙江省戏剧节优秀剧目奖。个人曾荣获第十二届浙江省戏剧节优秀舞台美术奖。