最暖最萌“判决书”上线，不仅字体变大还能说方言！

最近

衢州龙游溪口镇枫村的马阿姨

收到龙游县人民法院

溪口人民法庭送达的判决书

特别的是

这一次的判决书

不仅字体变大了还能说方言

↓

统一格式的判决书

怎么多出了老年版和方言版？

原来，这又暖又萌的改变

来自于马阿姨的一次嘀咕

3月20日上午

法庭开庭审理了马阿姨的案子

庭审结束后

法官告诉她会将判决书送到家中

当时63岁的马阿姨嘀咕了一句

“我有六七百度近视，

家里就是两个老人家，

判决书给我也看不清楚，

而且我也不认识几个字。”

马阿姨的这份担忧

被法官牢牢记在了心里

法律文书有统一的字号、格式

“但近年来，当事人是老年人的占比增多。”

溪口法庭庭长祝丽燕提到

统一模板的法律文书确实存在

让老年人看起来吃力

又或是压根看不懂的问题

为了解决这个问题

溪口法庭的法官助理们想到了

为统一的法律文书

再配一个适老版

即大号字体的法律文书

庭里的年轻人还提出

再录一个龙游方言版

方便不识字的老年人

不过通常一份判决书少则几页

多则十几页

语音要怎么录？

仅仅是从头到尾用龙游话读一遍吗？

当事人会不会听不到重点？

法官助理们又从当事人角度出发

决定把官司的结果作为录音的主要内容

他们结合自己的专业知识

重新整理了判决书里的内容

按照重要程度逐一列出

先是判项

再是注意事项

接着是执行时间

终于

一段两分钟左右的方言版判决书出炉

别看只有短短两分钟

前前后后竟也录了五六遍

判决书上的文字通常是专业的、严谨的

方言里不一定有专门对应的词

为了意思表达准确

咬不准的地方

他们还会争论一番

为了确保适用性

法官助理还把老年版判决书拿给父母

请他们提点建议

又进行了一次实测调整

终于

三个版本的判决书到了马阿姨手上

法官助理们用方言细致介绍用法

帮马阿姨保存

教她如何在线找到判决书

经过近一个小时的手把手教学

马阿姨已经学会如何在手机上操作

并且顺利地实操了一遍

原先的疑虑也烟消云散了

溪口法庭庭长祝丽燕表示

这是一次尝试

以后法庭还会按照当事人的特征

继续制作特殊版本的判决书

从人民群众的角度出发

进一步细化工作

原标题：《最暖最萌“判决书”上线，不仅字体变大还能说方言！》

阅读原文