3月28日 | 对爱过的人，天地就像荒岛

明天，明天

[圣卢西亚]德里克·沃尔科特

阿九 译

我记得那些我从未真切见过的

城市。有着银色静脉的威尼斯，带着

太妃般扭曲的塔尖的列宁格勒。巴黎。很快

印象派们会把阴影画成阳光。

哦！还有蛇环一样渐渐松开的海德拉巴的小巷

对爱过的人，天地就像荒岛；

它令人眼光蒙蔽，经验狭窄。

虽然精神快意，但心智却变得肮脏。

肉体在亵迹点点的衣被下浪费自己，

用杂志开阔着世界观。

门外有一个世界，但这多么让人心烦，

当你背着行囊站在冷冷的楼梯上

看黎明染红了砖墙，而在你开始后悔之前

你叫的出租车就带着一声笛响，

灵车一样缓缓停靠在你的路边，而你钻进车里。

在78年前的今天，1941年3月28日(农历1941年3月1日)，英国女作家伍尔夫投水自杀。

1912年，伍尔夫与社会政治评论家伦纳德·伍尔夫结婚。

伦纳德被伍尔夫的才华和优雅所吸引，他曾给伍尔夫写过一封令人拍案的情书：

我自私、嫉妒、残酷、好色、爱说谎而且或许更为糟糕。因此，我曾告诫自己永远不要结婚。这主要是因为，我想，我觉得和一个不如我的女人在一起，我无法控制我的这些恶习，而且她的自卑和驯服会逐渐地使我变本加厉……正因为你不是那种女性，就把这种危险无限地减少了。也许你就像你自己说的那样，有虚荣心，以自我为中心，不忠实，然而，它们和你的其他品格相比，是微不足道的。你是多么聪明、美丽、坦率。此外，我们毕竟都喜欢对方，我们喜欢同样的东西和同样的人物，我们都很有才气，最重要的还有我们所共同理解的那种真实，而这对于我们来说，是很重要的。

原标题：《3月28日 | 对爱过的人，天地就像荒岛》

阅读原文