下载客户端

这本书，为何一上市就被盗版了？！

2023-04-11 17:13

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

4月9日，北京晚报官方微博发布一条 #多家商户组团卖盗版书被一锅端# 的话题新闻。

截图源自新浪微博

每次看到盗版相关的消息，译林君的内心都非常复杂。盗版离我们每个人都不遥远，也许你也可能无意中入手过盗版书籍。也许从外形上来看，盗版书与正版书几乎没有区别，但新书开封后刺鼻的油墨味、粗糙划手的纸质、模糊不清的字迹，都在不知不觉中伤害我们的眼睛，大大损害阅读体验。

最近，译林君的一本新书刚刚上市就遭遇盗版！盗版来得如此之快，让译林君一时之间“毫无防备”……这究竟是一本什么样的书？

欧美小学课堂热读作品

被一代又一代老师介绍给孩子

这本书正是《男孩米达斯和巧克力魔法》，刚出版即入选“百班千人”4月6日发布的“百班千人50期共读书目·三年级选书”。在我们为此感到荣幸的同时，网店竟然一时间冒出大量盗版书！

《男孩米达斯和巧克力魔法》是美国作家帕特里克·斯克尼·卡特林的代表作，用好玩的故事引导小读者培养自律意识，在欧美可谓代代相传，许多家长都会把这本自己小时候至爱的书介绍给孩子。它还是很多小学课堂上指定阅读、讨论的书。

▲

欧美国家阅读/教师教学指南

▲

亚马逊读者评价：这是一本班级阅读项目的图书，受到二年级班（学生）的好评；我七岁的孩子很喜欢；对小孩子来说，这是个非常好的阅读文本，这也是一个供教师教授课程和比较文本的好故事；这本书让我三年级的学生读得津津有味，她很喜欢它。

一个好的故事会影响一个人的一生。这本书讲述的就是这样一个故事，不论你的孩子阅读时是否真的可以完全明白其中的道理，这个拥有巧克力魔法的男孩米达斯，都会一直留在孩子的脑海里，直到他们长大，仍会常常想起儿时见过的这位巧克力男孩儿。

哈哈大笑的背后

探讨的是孩子绕不开的人生话题

具备自律能力，是成长道路上的必修课。

假如有一天你突然拥有了一种魔法，手指碰到什么，什么就会变成你最渴望的那样东西，你会怎么样呢？会不会非常开心，非常兴奋？试想一下，假如你最想要的是玩具，从此你摸到什么，什么就会变成各种各样的玩具。不费吹灰之力，你的身边就会堆满你想要的玩具，那该是怎样让人热血沸腾的场景！

而孩子的梦想很简单，就像米达斯一样，只要身边所有的东西都是巧克力做成的就够了——这也是多少小孩的梦想啊！但当这个梦想变成现实，你真的会快乐吗？

小心你的愿望！

爱吃巧克力本来算不上什么恶习，但是，米达斯对巧克力过于痴迷，甚至连一日三餐都只想吃巧克力，父母和医生的劝诫他也完全不听。一天，他得到了一个能力：身体碰到的一切，都会变成美味的巧克力！

一开始，他欣喜若狂。后来，他发现自己的生活陷入了灾难，除了巧克力，什么也无法接触，更无法拥有。更可怕的是，妈妈也被他变成了巧克力。最终，他费尽力气才让生活回到正轨。原来，任何爱好与愿望，都是过犹不及。

内心的渴望如何主导我们的生活？放任的边界在哪里？什么才是生命中最重要的东西？这些道理，孩子在阅读中也可以逐渐获得，这就是这本《男孩米达斯和巧克力魔法》的魅力所在。

巧克力般丝滑的情节

诙谐轻快的叙述

《男孩米达斯和巧克力魔法》的译者，青年翻译家、知名童书推广人阿昡在序言中写道：“这个故事本身就很迷人。作者实在是太会讲故事了，用一本书讲述了米达斯一天的经历，而且全是发生在家里和学校里的小事，却能讲得离奇又好玩。比如米达斯拥有魔法之后，先是刷牙忍不住把牙膏吞了，然后走在路上又啃起了自己的手套，然后……一件又一件普通的事情变得出乎意料，奇遇在接二连三地发生，米达斯差点就应付不来，要崩溃了。连作为读者的我们，在阅读的过程中都会忍不住一直觉得口渴，直到读完才获得解脱。”

诙谐轻快的叙述，带领我们在小男孩的日常生活中邂逅一个个惊奇的瞬间。随着巧克力般丝滑的情节，我们将和米达斯一起恍然大悟。

好书往往能伴随孩子成长，丰盈孩子的一生。但好书难免会被盗版商盯上。维护健康的阅读大环境，坚决拒绝“毒物”进家门，需要出版社和读者的共同努力！

盗版书的危害，比你想象的更多！

盗版书的危害，尤其是盗版童书的危害，可不只是影响阅读体验这么简单，它严重威胁我们的身心健康。

危害

1. 盗版书印刷油墨铅含量严重超标，可致铅中毒，危害身体健康。

2. 字迹模糊不清，会造成视觉疲劳，损伤视力发育。

3. 大量错字漏字，会给孩子的语言文字学习留下隐患。

4. 颜色不正，图画变形，损害孩子的审美能力。

5. 把对孩子的爱和苦心都变成了危害：你本希望通过阅读让孩子学到新东西，让他的生命更丰盈，却都被盗版书耽误了。

6. 无意购买了盗版书，也是在间接支持盗版商：你的每一分钱都会被他们用来造更多的盗版书，让更多的孩子受伤害。

7. 有意购买盗版书，更是在主动捐助违法行为，商家知法犯法，而你助纣为虐。

8. 购买盗版书，损害了努力为孩子提供优质读物的作家和出版社。

一本书，从它还是脑袋里的模糊构思，到你手上精美的印刷品，凝结了作者、译者、插画师、设计师、印务人员等许多人的劳动成果。保证内容过关，纸张、油墨、胶水等都安全环保，对少儿读物更是严格把关，不会让可爱的小读者接触到任何有毒物质。

所以，正版图书的价格，不只代表那几百页的纸张，它包含了每一个人的辛苦付出！可是，盗版商才不管你纸张环不环保、油墨重金属超不超标，他们马马虎虎地把正版书扫描，找到最便宜的印刷厂，哗啦哗啦印出来，用超低的价格挂在网上。这样赚来的黑心钱，一毛也不会付给作者和出版社。为这本书付出了那么多劳动的人所有辛苦全部白费。