下载客户端

行走中国｜指尖上的“非遗”！剪纸艺术的魅力有多大？

2023-04-22 19:00

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

为打造对外传播品牌、助力大国形象塑造，中国日报和中国传媒大学联合出品系列融视频英文节目《行走中国》，以“青春行走，看见中国”为主题，以“中国内容，国际表达”为基调，通过现代视听技术呈现中国大地的文化遗产、自然风光、风土人情、建设成就等，力图展现一个真实、立体、全面的中国。

▲ 点击欣赏英文融视频《陕北剪纸》

中国陕西省北部的榆林市，是民间艺术剪纸最为繁荣的地方。每逢春节，榆林的家家户户都会在窗户上贴上红色的镂空剪纸，这就是独具特色的陕北剪纸。早在纸张发明之前，中国古代的先民们就开始运用镂空和雕刻的技法，在皮革或金属上记录事件和呈现内容。随着造纸术的发明与造纸业的发展，剪纸艺术在中国出现并普及。从珍藏于大英博物馆的唐代剪纸中就能看出，当时中国的剪纸工艺已经发展到了极高的水平。

▲ 瑜林因民间艺术剪纸而出名

剪纸看似只需要一把剪刀、一张彩纸，但手艺人需要经过几年、甚至几十年的练习，才能掌握娴熟的技艺。剪纸时，他们往往先剪出外形轮廓，再挖空内部纹饰，不少剪纸还会采用对称折叠的方法，让图案形象更加匀称和美观。这些剪出的图案中，有喜鹊、牡丹等寓意美好的动物、植物，也有龙、凤等象征吉祥的图案，还有花瓶、果篮等与生活相关的器物，更有打腰鼓、扭秧歌等传统民俗活动的场景，这些都成为了陕北民俗风情的重要象征。

▲ 剪纸会采用对称折叠方法

2009年，中国剪纸被联合国教科文组织正式列入“人类非物质文化遗产代表作名录”，迈向了更加广阔的世界舞台。陕北的剪纸艺人多次出访外国，将这种独特的民间艺术介绍给更多的海外朋友。

▲剪纸被列入“人类非物质文化遗产代表名录”

剪纸艺术天生自带浓郁的美术感和平面感。因此，编创团队选择以插画的方式替代实景照片，以剪纸中的镂空、轮廓化为处理手法绘制主体和场景。编创团队成员、2020级网络与新媒体专业的王树清强调：“我选择经典的民间文化符号进行风格化的再创造，以创造具有传统美学特色的‘剪纸世界’，营造一个具有整体感和沉浸感的二维空间。”

在插画绘制过程中，首要难点在于如何平衡好剪纸本体的经典形态和面向国际的现代化呈现。为了实现这一目标，王树清首先提炼了剪纸中常见的符号，将其转化为平面设计图形；其次，在配色方面进行了多次尝试，保留剪纸本身的红调，并选用撞色以呼应民间美学的浓艳气质；此外，在字体选择和排版方面，她结合了中国古典色彩的复古气质和国际化平面设计的习惯，以期以更具有国际视野的方式来丰富影像信息。

▲ 燕子飞行串联多个场景

如何将静态的剪纸“行走”与“活化”也成为编创团队的一个重要难点。项目团队成员利用多图层构建空间场景，运用3D摄像机技术来制造流动的景深变化，还采用了燕子飞行的元素进行串联，使场景之间更具连贯性和逻辑性。其次，用MG动画的处理手法对元素的关节进行拆解，产生符合自然运动规律的微动效，使画面充满灵动。

▲ 作品工程文件

为了保证全片画面风格的统一，编创团队在制作过程中没有使用第三方插画素材，而是全面采用手绘的形式进行原创绘制或者对元素进行再处理。影片的创作也经历了从“剪纸风格动画”到“讲述剪纸的动画”的转变。在指导老师的帮助下，影片从第一阶段的视觉为先逐步实现了图文贴合，画面在保证艺术效果的同时丰富了信息量，使观众能够更深入地了解剪纸这一传统民间艺术的内涵。