澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

从“互相嫌弃”到“没你不行”,这对“文豪CP”我磕定了!

2023-05-10 12:32
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

1805年的今天,一代德国文学巨匠席勒因肺结核病逝。他写下了著名的《欢乐颂》,为它谱曲的贝多芬把席勒与歌德称为“在莪相与荷马之外最心爱的诗人”。席勒的离世,让一向喜怒不形于色的歌德哭成泪人。

席勒

席勒比歌德小10岁,却先于歌德而去。歌德得知席勒死讯时,双手掩面如女子般哭泣:“我一半的生命死去了。”

席勒和歌德的友谊,不论在德国还是全世界都极为罕见。可以说,没有歌德,不会有后来的席勒;没有席勒,歌德在“维特”之后也不会再有巨大的成就。

不过他们的友谊并不是天生的,你可能无法想象,他们也曾“老死不相往来”。

互相嫌弃,你有什么了不起?

歌德和席勒在“结盟”前,彼此都对对方心存芥蒂,甚至怀有敌意。歌德自认为比席勒年长,成就和名望比他高,不愿承认席勒的成就,对席勒总是居高临下,不屑一顾。

歌德的这种态度极大地伤害了席勒的自尊心,导致席勒对歌德产生恨意,更不愿主动接近他。

歌德

1788年的一天,席勒后来的妻子夏洛特和她的姐姐卡罗利妮,曾安排歌德与席勒会面,本想为这两位大作家提供一个彼此接近的机会。但事与愿违,两人不仅没有彼此接近,反而反感升级。

席勒后来在一封信中写道:“我怀疑我们两个能否彼此接近。”席勒认为歌德是“极端个人主义者”,承认自己十分恨歌德。但是,席勒又说自己“打心眼里喜爱他的精神,认为他十分伟大”。歌德在席勒心中引起了一种“又恨又爱的混合感情。”这种矛盾的心理,让席勒拒绝与歌德来往。

没有你,根本活不下去!

1789年,也就是夏洛特安排席勒与歌德见面的第二年,席勒当上耶拿大学的教授,虽然耶拿与歌德所在的魏玛同属魏玛公国,但两人依然没什么来往。当时的他们谁也没有想到,5年后他们即将踏上一艘友谊的巨轮,让全世界的人仰慕。

18世纪90年代,席勒与歌德一改青年时代的创作路数,转向古典文学,这样一来,他们都与当时的很多名家产生距离。为了保持文学的纯正,他们只求真实表达自己的思想和感情,不在乎读者的品味,可以说,是“刚”得没商量。

歌德和席勒雕像

因此他们高居很多作家和读者之上,两人都感到无比孤独。共同的追求与决心,让两人产生了一种强烈的愿望:与一个和自己有相同理想的人一起合作。1794年,两人终于走到了一起,这段伟大的友谊正式开启。

席勒与歌德的真诚合作,对彼此来说都是不期而遇的幸福,他们都迎来了创作生涯的第二个高峰期。他们的很多传世名作,比如歌德的《浮士德》第一部、席勒的经典剧作《华伦斯坦》等,都是在这十年写成。

值得注意的是,如果没有席勒,我们可能就看不到歌德的巨著《浮士德》。起初《浮士德》的一个片段出版后,读者反应冷淡,真正看出这部作品巨大潜力的人,正是席勒。他曾写信给歌德,敦促他把《浮士德》写完。起初歌德还有点犹豫,连歌德自己都没有信心的作品,席勒给出了完全超前而正确的判断。只可惜,席勒没有看到它的完结。

《浮士德》(1926)剧照

包容你的缺点,有点“玩命”

这辉煌的十年,以1805年席勒的病逝画上句号。在席勒去世的第18年,歌德重病一场。康复后,他深感必须马上着手整理和发表他与席勒的信件。也是在这一年,31岁的德国青年艾克曼走进歌德的生命,他常伴其左右,并记录下了歌德人生的最后十年。

在艾克曼的《歌德谈话录》中,歌德常常提及席勒:“二十年来,世人争论席勒和我谁更伟大。我们应该感到高兴,因为社会上毕竟有这么两个家伙让他们可以争论。”

在歌德晚年与艾克曼的对话中,歌德向我们透露了很多“意料之中的秘密”:是朋友就要相互包容,但两人的性格实在不同。用歌德自己的话说就是:“我俩虽然在性格上各不相同,但志向却是一致的,所以我们结下了亲密的友谊,彼此都觉得没有对方就根本无法生活下去。”

《歌德谈话录》(全译本)

两人的性格到底有多不同?歌德的包容程度,甚至到了“玩命”的程度。歌德如此回忆:“对席勒有益的空气对我却像毒气。”有一天歌德去拜访席勒,席勒不在家,他的妻子告诉歌德很快就会回来,于是歌德就在他的书桌旁坐下来写点杂记。可坐了不久便感到恶心,这种感觉越来越强烈,让歌德无法忍受。后来歌德才发现,身旁的一个抽屉里涌出一股非常难闻的气味,打开抽屉一看发现全是烂苹果。

艾克曼记录下了歌德的这段回忆:“我立即走到窗口,呼吸了一点新鲜空气,才恢复过来。这时席勒夫人进来了,告诉我那只抽屉里经常装着烂苹果,因为席勒觉得烂苹果的气味对他有益,没有这种气味,席勒简直不能生活,也不能工作。”

席勒的蜜糖,歌德是砒霜。虽然歌德“放狠话”说没有对方根本活不下去,但就并不是没有代价的。这两个极具个性的人,一直在互相包容,忍受对方“怪癖”的过程中相互成就。

他们都认识到对方的长处正好是自己的短处,并无条件地尊重对方,正因如此,两人的友谊才如此伟大,成就了德国文学史上的一座高峰。

超前剧透

歌德经典巨作《浮士德》

即将和你见面

敬请期待!

原标题:《从“互相嫌弃”到“没你不行”,这对“文豪CP”我磕定了!》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈