- +1
树碑立传 | 99%苏州人不知道的珍稀树种竟然在这
苏州东山一带钟灵毓秀,历代不乏名门望族,而翁氏家族即为其中的重要一支,其祖上以经商发迹,至明嘉靖年间便极为富庶。时人翁笾(号少山)继承父业,驾舟越湖,外出从商,以布匹、棉花的生意为主。晚年归山隐居时,已是腰缠万贯,当地甚至流传着“非翁少山之布,勿衣勿被”的说法。明臣申时行与翁笾素来交好,他在为友人撰墓志铭时,印证了翁氏家族的盛况:“翁氏世居吴之东洞庭山,用计倪经商之策。贸易于荆襄、三湘之间。北至河济、辽左,南达闽粤,西到建邺。”
翁笾的长子翁启明虽自小学文,但立志从商,也颇有建树,进一步构筑了翁氏家族的繁荣局面。因此,当家业从伯祖父翁启明之手传至翁天章一代时,仍然积蓄不菲。东山翁氏以经商起家,也深谙为官从政的重要性,故培育人才,屡出进士。受家族影响,生于明万历四十五年(1617年)的翁天章熟习古文经典,亦走上了仕途经济的道路。

清雍正年间《云南通志》书影,其中记录了翁天章任河西县知县的时间
这一时期恰逢王朝更迭之际,时局动荡、战事不断。明崇祯十七年(1644年),原应援京保驾的宁远总兵吴三桂投入起义军李自成的队伍,镇守山海关。在往山海关途经滦州时,他得悉在京吴府被义军所侵,家人被杀无数,爱妾陈圆圆也被李自成部将霸占,不由勃然大怒,随即起兵反叛李自成,引清兵入关。清顺治十四年(1657年),吴三桂被清廷封为平西大将军,入云南同南明永历帝军队作战。两年后,他被封平西王,镇守云南。顺治十八年(1661年),吴三桂剿杀永历帝,时年44岁的翁天章贡授云南临安府河西县知县,成为平西王麾下的一名要员。
然而,云贵地区的形势并未随着明余党的肃清而趋于平缓,吴三桂开藩设府,想做“世镇云南”的平西王,并以重金收买在京朝官及各省将吏,招纳李自成、张献忠余部,编为忠勇五营、义勇五营,加紧训练。吴三桂的种种举措透露出其不臣之心与谋反之意,翁天章看在眼里。但一面是万象更新的大清朝廷,一面是名噪一时的将军豪雄,稍有闪失,两面都可能招来祸端。翁天章苦苦思索,寻求离开河西之计。
河西县清初属临安府,古称建水县,位于云南南部边陲。不同于翁天章的家乡苏州东山,这里山高林密、雨水充沛,生长着一种江南少见的奇花。这种花据传最早植于印度寺庙内,后引种至云南,每年4-5月间开花,花朵小巧玲珑,恰似盏盏倒挂的灯笼,又像万千孩童的粉脸半露叶间,故被称为“孩儿莲”。翁天章注意到了这些在山间盛开的孩儿莲,计上心来。他进言称父亲所建造的东山集贤圃中缺少这种奇花,需移植一株送至花圃,以尽孝道。得到朝廷允许后,翁天章携带一棵尚未开花的孩儿莲回到东山,《七十二峯足徵集》便载:“其归也,只携大理石数片,孩儿莲一本。”清光绪年间《洞庭东山翁氏宗谱》亦称:“归携大理石数片,孩儿莲一本。”返乡后,翁天章便借口在家养亲,再也没有回云南复任。

清乾隆年间《太湖备考》中记载了翁天章其人其事
而后的历史证明,翁天章借移植孩儿莲为由的返乡之举极为明智。灭永历帝后,清廷已对吴三桂的勃勃野心有所觉察,着手抑制其权。康熙六年(1667年),又乘其疏辞总管云贵两省事务之机,下令两省督抚听命于中央;吴三桂则以“构衅苗蛮,借事用兵”为由,扩军索饷报复,双方的矛盾更为尖锐。康熙十二年(1673年)注定是不凡的一年,十一月,吴三桂杀云南巡抚朱国治,自号“周王天下都招讨兵马大元帅”,起兵造反。康熙十七年(1678年),吴三桂兵败身亡,三年后,吴姓周朝灭亡,身处云南的官员大多遭杀身之祸,死伤无数。此时的翁天章已经64岁,在东山颐养天年,当地人皆称其有先见之明。
在翁天章移植孩儿莲前,苏州并无此树。而可惜的是,云南等地的孩儿莲已在20世纪中叶绝迹,这使得苏州现存的孩儿莲极为珍贵,翁天章留存珍稀树种的做法功不可没。清乾隆年间《太湖备考》中记载:“吴中向无此种,顺治间东山翁汉津为云南河西县令,携归,……此花唯东山有之,他处绝无。”顺治年间,翁天章从云南带回的孩儿莲被移植至苏州东山,始栽于翁巷集贤圃中,但第一年却叶衰而不开花,原是其习性喜干燥,而集贤圃地处湖畔,土下水溢,故生长不良。翁天章令人在“漪漪馆”前掘潭垒山,移孩儿莲于土山上,树势很快恢复,第二年就开出花来。

清乾隆年间《太湖备考》对孩儿莲有着较为详细的介绍
或是有感于云南的为官际遇,或是钟情异域花朵的曼妙芳姿,翁天章将其视为宝树,赞之“既负坚质又敷妙花”,并请苏州诗人沈峻为之作赋,名为《孩儿莲赋》:“莲本水属,名曰泽芝。乃有异质,陆地擅奇。贞固其干,猗傩其枝。叶同薝蔔兮青葱且沃,花埒樱桃兮娇小多姿。累累珠贯,朵朵星垂。卷舒开合,任天而为。赫如渥赭,婉兮娈兮。肇锡嘉名,允惟孩儿。异郑公之樗材,等谢家之宝树……”足见其珍。
翁天章晚年时生活潦倒,翁氏家族日渐没落,已不比当年。无奈之下,他只得把集贤圃卖给安定席氏,席氏将集贤圃移建为翁巷东园,孩儿莲亦“为席氏所有”(引自《太湖备考》)。栽种至东园后,其生长更为茂盛。康熙三十八年(1699年),康熙帝南巡途经东山,来到东园,正值园中孩儿莲花期,便观赏这株奇葩。当康熙得知前主人翁天章当年携孩儿莲归家之事,对翁氏的品行大加赞赏。孩儿莲成就了翁天章的一世忠名,翁天章赋予了孩儿莲百年芬芳。
而后由于各种原因(已不可考),植于东园的孩儿莲被翁家后人买去。它又是如何出现在雕花楼后花园中的呢?据传,1922年,棉纱商人金锡之在施巷河畔建造雕花楼,而金家与翁家为姻亲,于是翁姓表弟就将孩儿莲赠与金家,以贺乔迁之喜。监造雕花楼的是金锡之的弟弟金植之,见孩儿莲树龄已有300多年,就令人将其栽种在佛楼前的花园中,这便是现今所能见到的东山雕花楼孩儿莲。

花期正盛的孩儿莲
由于孩儿莲繁殖与成活率均很困难,因此存世的数量十分稀少,至20世纪九十年代初期,一度已销声匿迹,不为人知。经历数百年春秋的雕花楼孩儿莲默默守护着庭院,在很长一段时间内被错认作玉桂,无更多记载。1977年冬,北京林业大学学生颜世和在东山果研所实习,注意到这棵叶有奇特芳香的古树。1990年5月,他重访雕花楼,正值古树开花,更惊异于此花形色。1992年,他查阅大量的史料、走访相关人士,并对实物进行长期观察、考证,终于确认这棵古树就是吴地罕见的孩儿莲。
如今,你若走入东山雕花楼景区,绕过曲折幽雅的小径,便能来到草长莺飞的后花园——一个绿意盎然的世界。花园以“多方胜景,咫尺山林”的借景手法布局,亭台楼阁,嘉树修竹,点缀得疏密有致。

景致迷人的雕花楼花园
东墙刻有砖雕“停云陇”,与和雕花楼中晚清时期的门楼砖雕风格迥异,据东山雕花楼宾馆经理潘新新查证,其匾额为明代万历年间书法家范允临所题(范允临是北宋名士范仲淹的十七世孙,天平山的红枫就是范允临任福建布政使参议时带回的)。故“停云陇”砖雕和匾额应为明代艺术品,据雕花楼主人后裔金徵霖先生介绍,此块明代砖雕原为翁家藏品,在金家雕花楼建成时,翁家将其与孩儿莲一同相赠。

花园东隅的“停云陇”砖雕与范允临所题的匾额
砖雕旁植有一株编号吴中334的紫薇古树,借东墙而种,取“紫气东来”之意,树龄约有212年。它枝条舒展,树干光滑洁净,七月盛夏时分,紫薇花开,花满枝头,与百年老宅相映成趣。砖雕迎面相对的是奇崛遒劲的湖石假山,为“香山帮古建”石刻的代表作,一株编号为吴中335的含笑紧挨其侧,树龄约162年,分枝繁密,直立不阿,纯净清鲜。另有编号分别为338与341的两株蜡梅,枝条看似瘦削,根部却粗壮,皆已有100多年历史。

图为园林规划师沈炳春手绘的《东山春在楼》,其中的树木依稀可辨
最引人注目的当然是那株世所罕见的孩儿莲古树。它的编号为吴中179,约有370多年树龄。每到开花时节,小巧的簇簇红花缀满枝头,煞为可爱。游人纷纷驻足树下,一睹它的窈窕风姿。

游客正在拍摄孩儿莲

孩儿莲近景
据雕花楼景点部经理施雪荣介绍,近几年风调雨顺,孩儿莲长势较好,景区亦注重对树木进行养护,定期“体检”。孩儿莲旁,一株编号吴中336的圆柏挺拔而立,历经200多年风雨,仍旧英姿勃发。它与孩儿莲的枝条交叉错杂,沐浴着阳光,投下片片斑驳的树影。

图为画家贾俊春所绘的《东山雕花楼孩儿莲》
幸运的是,翁天章从云南带回苏州的孩儿莲并未绝种。据清道光年间《吴门表隐》记载:“孩儿莲,……一在百狮子桥赵氏宅内,一在洞庭东山。翁汉津分植吴中,只此二株。”赵宅内的那棵孩儿莲,后移栽至园艺家周瘦鹃的紫兰小筑。可惜这棵古孩儿莲因根部积水于1999年枯萎,所幸根部萌发两株新芽,其中一株现已成为高3米的新树,另一株送给了颜世和。颜世和经过13个春秋的潜心研究,用周家所赠小苗和雕花楼孩儿莲枝条培育成活八九棵幼树。2013年,在病重之时,他决定将自己栽培了十多年的四株孩儿莲捐赠给留园,如今仍存活三棵,延续着老先生的不朽意志。

留园中的孩儿莲
每到江南五月天,暖风熏人,雕花楼内树木葱茏。佛楼前的孩儿莲绽放于枝头,远看如错落高挂、繁星点点的红灯笼,树身盘旋而上,遒劲古朴,成为一道古韵悠长的风景线。

孩儿莲以外的其他树木 紫薇

孩儿莲以外的其他树木 圆柏

孩儿莲以外的其他树木 素心蜡梅

孩儿莲以外的其他树木 含笑

孩儿莲以外的其他树木 腊梅
参考文献:
1. 杨维忠编著. 东山名彦 苏州东山历代人物传[M]. 苏州:古吴轩出版社, 2007.
2. [清]翁遵让纂修. 洞庭东山翁氏宗谱[M]. 1736-1795.
3. 四库全书存目丛书补编编纂委员会编纂. 四库全书存目丛书补编[M]. 济南:齐鲁书社, 2001.
4. 陈铁英主编. 林中美人[M]. 上海:文汇出版社, 2013.
5. 潘新新. 雕花楼发现明代砖雕艺术品——琼楼玉宇般的美景令人称奇[N]. 苏州日报, 2005-03-14.
6. [清]金友理. 太湖备考[M]. 扬州:广陵书社, 2006.
7. [清]顾震涛. 吴门表隐[M]. 南京:江苏古籍出版社, 1986.
8. 山子. 翁天章与孩儿莲传奇. 吴中东山, 2019-04-29.
9. 宗容. 守望家园[M]. 上海:中西书局, 2014.
10. 笑笑. 寻访孩儿莲[J]. 苏州杂志, 2018(4):79-80.
11. 笑笑. 孩儿莲三题[J]. 现代苏州, 2020(7):64.
撰稿:栾峦
摄影:半缘君
统筹:吴文化博物馆
技术支持:苏州多棱镜网络科技
原标题:《树碑立传 | 99%苏州人不知道的珍稀树种竟然在这!》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。





- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2026 上海东方报业有限公司




