七八百人被骗1.77亿元，上海四任法官接力八年追回养老钱

近日，一个好消息传到上海市第一中级人民法院（以下简称“上海一中院”）执行局。

被执行人湖南岳阳某公司的全部股权，已于2018年7月2日在网上拍卖成交，成交金额5864万元。这笔成交金额并不是执行局处理过最大的，却是让执行局上下为之沸腾的。因为这笔钱，是七八百名被害人辛辛苦苦赚来的血汗钱，是占被害人数逾半数的老年人的养老钱。

2010年，犯罪嫌疑人黄译因集资诈骗、非法经营获刑，违法所得1.77亿余元。案发后，上海一中院执行局四任法官用8年时间，先是追回赃款6000余万，此后通过出租黄译收购的湖南岳阳某公司房产收益1000多万元，待该公司债权债务清晰后，执行局将公司全部股权以5864万元拍卖成交。

至此，被害人财产得以最大限度地追回。

数百位老人的养老钱“打水漂”

“完了，这钱是彻底要不回来了！”得知被骗后，独居老人钱老伯瘫坐在地。

事件回溯到2005年。被告人黄译等以“创投企业”为名，吸收公共投资人资金，先后注册多家投资管理股份有限公司等，经营非上市公司股份，从中获利。

黄译的骗钱套路，是让公司员工通过随机拨打电话、向亲友介绍等方式，吸引公众投资，还多次在上海、安徽、浙江等地组织召开讲座、推介会，并通过网络、媒体等对公司进行虚假宣传，制造公司机构庞大、实力雄厚、投资专业等假象，使公众误认为投资上述公司能够得到丰厚且无风险的回报。

黄译利用上述方式，聚集了大量的社会资金，并将资金用于非法经营活动。本案涉案金额巨大，被害人数量众多，其中被害人中相当多的是老年人，他们本想将养老金用于投资，却没想到卷入集资诈骗的陷阱。

2010年，上海一中院对这起集资诈骗案作出一审判决：被告人黄译因犯集资诈骗罪、非法经营罪被判处无期徒刑，违法所得1.77亿余元及利息予以追缴，发还各被害人。

案发后，黄某受到了法律的制裁，但是被害人被骗走的钱怎么办？这成为被害人最关心的问题。

6年间千里追回6000万

为被害群众追讨血汗钱、养老钱的任务，落到了上海一中院执行局肩上。

该案诈骗金额达1.77亿元，被黄某投资到各领域，资金分散且去向不明，执行难度很大。

自2010年至2016年，上海一中院执行局因法官退休、岗位调动等，更换了四任执行法官，南下海南，北上辽宁，六赴鞍山，五赴安徽，一次次的调查取证，一次次的评估招商……

经过六年的执行接力，四任执行法官不懈努力，追回赃款6000余万，并一一核实被害人名单，进行了及时发放。

拿回部分赃款后，被害人派代表向上海一中院执行局赠送锦旗表示感谢。上海电视台曾拍摄制作的专题片《追款接力战》，还原了该案的执行过程，播出后曾引起较大社会反响。

然而，目前接力执行该案的张华松法官很清楚，赃款还有一大部分没有追回来，这可都是老百姓的血汗钱。所幸，在查控的被执行人黄某的财产中，还剩下一块最大的“蛋糕”，如果能顺利执结下来，被害人的受偿率将会得到极大的提高。

公司股权以5864万元拍卖成交

这块最大的蛋糕，就是黄译投资收购的湖南岳阳某公司的全部股权。

被害人方面曾私下联系江苏常熟一家公司，想将该股权直接过户给这家公司，但被上海一中院予以否决，原因是按照法律规定，股权交易必须走公开拍卖的程序。

另外，上海一中院执行局在2011年曾委托专业的评估机构对该股权和房产分别进行了评估，并先后两次公开拍卖，但因该财产价值未获充分认可，导致无人竞买，未能拍卖成交。

“卖不掉就租出去，将租金收益发还被害人。”拍卖的方式行不通，执行法官王胜军在征得被害人同意后，选择“放水养鱼”，将该房产以一年300万元的租金出租，截至目前租金收益达1000多万元，并已发放至被害人。

考虑到经过多年沉淀，湖南岳阳某公司的债权债务比较清晰了，拍卖股权变得可控，张华松法官决定重新启动拍卖程序，将该公司股权拍卖。通过积极有效的网络宣传和多次招商，很多企业参与竞买。2018年7月2日，最终全部股权以5864万元的价格成交，买受方如期将上述款项汇至法院代管款账户，法院在扣除拍卖费用后，正陆续向被害人进行发放。

至此，该起长达八年的集资诈骗执行案宣告顺利执结，被害人财产得以最大限度地追回。

上海一中院执行局终于兑现了对被害人的承诺，压在心头长达八年的担子终于卸了下来。“真是太感谢你们了，这块硬骨头终于被啃下来了！”听闻这个消息，被害人第一时间打来电话表示感谢。

今年是最高人民法院提出“用两到三年的时间基本解决‘执行难’问题”的决胜之年，上海高院召开基本解决执行难“夏日决胜”大会战，号召全市法院以高昂的士气向“执行难”发起冲锋。

澎湃新闻记者从上海一中院获悉，该院执行局干警正加班加点，集中力量攻克老案、难案。正如该院执行局局长汤兵生所说，“只要申请执行人的权益还没有全部兑现，只要受骗群众的钱款还没有最大限度追回，执行就一直在路上，不会停止。”

（文中人物皆为化名）