- +1
叙利亚难民|活着就是一场劫后余生

我第一次见到杜娅是二〇一五年一月,在她寄居家庭的客厅里坐了几个小时,一边喝茶,一边采访,问及那些她遭受过的磨难。她最终下定决心讲出自己的故事,这让我很吃惊,然后很快意识到她能够这么信任我的两个原因——一个是想帮助她家人到其他国家定居,另一个是想提醒那些也准备通过这种危险方式偷渡的难民。我很快就意识到杜娅身上有一种责任感,通常是他们阿拉伯文化里家中长子才会有的那种。她觉得只有自己能改变一家人的命运。那时候非常清楚的一点是,她早就不相信政府会帮助自己了,也不相信那些把船弄沉的罪犯能够被找出来接受应有的惩罚。“我们叙利亚人没谁可以依靠的了,除了主,”她这么对我说,“也许会有人对我们加以关注,但也就是口头上的。我早就疲倦了。既不能回父母身边去,他们也不能来这里。听到那么多的承诺有什么用呢,我只想看到行动。”
这是一切的开始,我决定把她的故事带到全世界面前。
本书(英文版)出版的时候,叙利亚内战已经持续六年之久,五百万难民逃亡到黎巴嫩、约旦、土耳其、埃及或伊拉克等邻国,有的驻扎在荒凉沙漠里,有的临时凑合地搭了个住所,有的住在破破烂烂的公寓里。他们每天从电视新闻里看到自己的家乡和城市被炸成一片废墟,每天还要听到关于自己朋友和亲人死去的消息,这些,都会带来更深远的心理层面的影响。
五年多的武装冲突,毫无和平迹象,许多叙利亚人已经放弃了回到家乡的希望。难民们迫切感到需要背井离乡到更远的地方,去寻找一个安全的庇护之所,可以让孩子接受教育,重建生活,即便这意味着在穿越地中海的险恶之旅中面临死亡的威胁。
19岁的叙利亚难民杜娅爱上了另一个叙利亚难民,名叫巴塞姆。他们决定偷渡求生。杜娅很怕水,也不会游泳。那年八月份,已经有2000人在试图横跨地中海时丧命。但杜娅的一个朋友成功了,他一路到了北欧,杜娅就想“也许我们也能成功。”于是她问父母是否让他们走,经过一番痛苦的讨论,父母同意了。巴塞姆拿出了自己全部的积蓄,价格是2500美金一个人交给偷渡贩。
船在行驶的过程中遭到了有预谋的袭击,船破了,杜娅痛苦地看着爱人和同胞在海中沉没……



“你们这些狗!”他们喊道,“婊子养的!停下来!你们以为自己还能去哪儿?还不待在你们自己的国家等死!”
当那艘船离他们只有几米远的时候,杜娅这边船上的一个偷渡贩对着这群人喊道:“你们到底在搞什么!?”
“送这些脏狗去海底!”其中一个大喊着回答。突然间,这些人朝着难民船投掷起了木块,眼中充满仇恨。他们的船开始加速,调转方向,远离了一会儿,然后又掉头对着杜娅他们的船冲过来。因为恐惧,她全身都僵住了。
“杜娅,杜娅,穿上你的救生衣!”巴塞姆疯了似的喊道,摇着动弹不得的她,同时,惊恐的尖叫和孩子的哭声,打断了正在绝望祈祷的人。撞击是如此猛烈,就好像被炮弹打中了一样。杜娅跌跌撞撞向前,几乎摔出了栏杆,但巴塞姆伸出手臂抓住她,总算安全地留在了上面,但其他人就没这么幸运了,纷纷摔了下去,掉在甲板上和其他乘客身上。杜娅耳边听到一声尖叫,但她也分辨不出来自哪里。她自己的嗓子已经叫都叫不出来了。混乱之中,她还把救生衣弄丢了,急得爬来爬去翻找。巴塞姆一把把她拉起来,这时她意识到船已经开始向一边倾斜。哦,天哪,杜娅内心喊道,别让我进水里,让我现在就死也别让我掉到海里。她用一只手抓着栏杆以保持平衡,另一只手抓着巴塞姆的手。
“听着,杜娅,”巴塞姆说道,“一直抓着我的手,别松开,我们会挺过去的。我发誓不会让你沉下去。”
在那艘发起攻击的船上,男人们还在往这边扔木块,同时能听得到他们的狞笑。这笑声是她这辈子听过的最恐怖的声音了,无法相信,这些人一边试图弄沉载有小孩的船,一边还在享受这种残酷。她身边都是惊恐万状的尖叫,人们绝望地乞求神明能来相助。
攻击船只最终调转船头再度远离,杜娅希望这场屠杀就此终止,那些人只是想吓吓他们罢了。但很快,他们又转回头朝这边加速冲来。于是她终于明白,这些人是毫无人性的,意图杀死船上的每个男人、女人和小孩。这一次,当他们狠狠撞击杜娅所在这艘船的侧面时,这艘快要散架的船猛地一抖,开始急剧下沉。
她开始朝着周围大喊,但都被船的马达声淹没了。朝着海面看去,只见大家被散成了一簇簇,都在喊着亲人的名字,求真主保佑。人们绝望地抓住任何能够漂起来的东西——行李、水罐,甚至是其他人,拽着他们一起下沉。杜娅发现身边这片海已经被染成了红色,有人被卷进螺旋桨,叶片把他们搅得粉碎。尸体的碎片漂在她四周。这比她在战争中看到的任何场景都要可怕。杜娅恐惧万分地看着有个孩子一边哭一边挣扎着抓住船,然后失手没抓住就滑进叶片里,他小小的身体被切成了数块。耳闻目睹,尽是尖叫和鲜血。她强迫自己收回视线,盯着甲板,看见一个已经死去的人被困在原本用来绑渔网的金属架上,脖子上缠着一条绳子,手臂和腿都被切了下来,脸上都是血。
被震惊和恐惧吞噬的杜娅开始绝望地喊:“巴塞姆!”害怕他也已经成了死尸之一,她一遍遍喊他的名字,并一直盯着那个被困在绳子里的男人的碎尸看。几秒钟后,她听到了巴塞姆的应答:“杜娅,杜娅,别看着他,看我!”杜娅朝着声音的方向转过去,发现了海面上的他。船的金属边缘已经割进了她的手,她的腿也浸到了水中。她想到巴塞姆身边去,但又不敢跳进水里。船沉没的角度正好把她对着还在旋转的螺旋桨。越来越多的人被卷进叶片。不管怎样,她还是没有勇气放开手让自己掉进海里。“放手,不然你也会被切成碎片的!”巴塞姆一边喊,一边想游过来,但是海浪阻挡着他。
这时杜娅听到有个声音在对自己说:“照他说的去做,杜娅!”是瓦利德。他正用没受伤的那只手抓着下沉的船尾,死死盯着螺旋桨。此刻他的视线从那上面离开,转向了杜娅,脸上呈现出惊恐的表情,他说:“我不会游泳,也没有救生衣。”
“我也不会。”杜娅的救生衣早就没影了,而且他们俩都离螺旋桨越来越近。
巴塞姆继续喊道:“杜娅,跳!马上!”
“我们必须跳!”杜娅对瓦利德也发出了喊叫,虽然她自己也吃惊于这个想法。
瓦利德脸上的恐惧被悲伤取而代之。“把你的希望交给主,”他充满仁慈地对她说,那感觉让杜娅忍不住想哭,“如果你相信主,他就会救你。”
她闭上了眼睛,张开双臂,朝后倒下去,手臂和腿都张开落在水面上。她仰着漂了几秒钟之后,感到有人在拉自己的头巾,然后头巾就被从头上扯下去进到海里了。她背朝海面浮着,感到自己的长发末端被人往水下扯,那些沉在下面的人,不管三七二十一,抓到什么就扯,想把自己拉出水面。他们的手试图抓住她的头,把杜娅的脸也扯到水下。无论如何,她都想办法把他们的手推开。她大口呼吸着空气,身体竖了起来,手和脚也一起动起来,好让自己把头露出水面。她记起了游泳是怎么回事,所以尽自己所能来对付水,同时看着船身的最后一点被海浪吞没。最后,船全部不见了,留下的只有残骸、血、尸体和一些其他幸存者。她能感到在身下有东西在动,并意识到那是溺水的人,他们任何时候都可能抓住她,把她也拉下去。
然后,她发现巴塞姆带着一只蓝色的游泳圈向自己游过来,像是儿童泳池或浅海里用的那种泳圈。“把你的头套进去,这样就能浮着了。”他把这个只有一部分还鼓着的圈从她肩膀上递过来。杜娅担心自己会被人扯住腿,赶紧整个人都趴了上去,只把手和腿悬在旁边,然后突然地,她因为惊吓和疲倦晕了过去。巴塞姆泼了些海水到她脸上,又让她醒了过来。
太阳开始渐渐落下地平线,海面变得安静平滑,眼前看到的场景变得怪诞可怕起来。幸存者们一小团一小团地聚集在一起。一些人穿着救生衣,但仅仅能保持将头露在水面上。很多人买到的是假货,根本浮不起来。杜娅想知道,偷渡贩们卖这种救生衣,是不是一开始就想让他们淹死算了。
黑暗渐渐笼罩在这些漂在水面的幸存者身上,海水变成了深色,而且开始起浪。杜娅冷得发抖,湿湿的衣服紧紧贴着她。波浪不断把抓着手团在一起的人们分开,而他们原本希望,这样可以更容易被发现,以便获得营救。巴塞姆紧紧抓着杜娅的游泳圈,而杜娅紧紧握住他的手臂,害怕他也会漂走。几个小时过去了,孩子们的大声抽泣变成了微弱的啜泣。杜娅感到瓦利德给自己的那本《古兰经》还在胸口,这给了她一丝安慰。她开始大声背诵经文,很快,围着她的人也加入了。在这个小圈子里,她有那么短短的一刻觉得离真主很近。月亮和星星是他们仅有的光源,照在生者身上,也照在死者身上。尸体漂了满满一圈。“原谅我,杜娅,你不应该看到这样的事情。”巴塞姆向她说着抱歉,但她只是摇着头,把他的手臂抓得更紧了。
在船只遇难后,还有五十到一百左右的人活了下来,但随着这一夜过去,会有更多人死去,因为寒冷、疲惫和绝望。一些失去了家人的人选择了放弃,他们把救生衣脱掉,任凭自己沉入大海。有一次,杜娅听到周围的人正在努力试图挽回一个在脱救生衣的年轻人。“别这样,”其他人请求道,“别放弃。”但这个年轻人坚持这么做了,直直沉了下去,他离得非常之近,杜娅几乎可以触碰到他。
绝望之外,剩下的人们倒是形成了某种团结一致。有救生衣的游向那些没有救生衣的,给他们送上肩膀,可以靠着休息一会儿。那些还有少量食物和水的,也和大家一起分享。而意志力坚强的,则四处安慰和鼓励想要放弃的人。
巴塞姆把外套脱了,以免它的重量把自己往下拖,但他的力气在一点点消耗殆尽。这些人在水里待了快十二个小时了。“对不起,杜娅,非常对不起。”他不停地道歉。因为自己坚持坐船,而这本来就让杜娅很害怕,此刻他内心更是充满了挫败感,“发生这些都是我的错。我不该让你上这艘船的。”
“我们一起做出的这个决定。”她很肯定地回应他。他的牙齿冷得打战,嘴唇也变成了蓝色。看到他如此虚弱,眼泪不禁从她的脸颊上滑下来,但她依然坚定地说道:“我们会挺过去的,巴塞姆。”她用他在船上安慰自己的话来安慰他:“我们会得救的,我们还要一起组建一个家。”
“我向主发誓,杜娅,我爱你胜过爱世上任何其他人。”巴塞姆说道,握住他的拳头。他把手交叉着放在浮板边沿,把头搁在上面休息,一会儿醒来,一会儿睡着,漂荡着。杜娅握紧了他的手,仿佛这是唯一的能够使她坚持下去的事物。
第二天太阳升起来的时候,杜娅清楚地看到,夜晚带走了至少一半的幸存者。尸体漂满她的身旁,都是脸朝下,发紫,肿胀。杜娅认得其中一些,但他们也不是最初那批幸存者里头的。她突然明白过来,这些都是船刚沉时落水的人,尸体到现在才浮上来。那些在她眼前淹死,没有挨过这个晚上的人则消失了。很多漂在水上的尸体,双手都紧紧拢在胸前,显得他们死前非常冷。而那些挨过来的,没有救生衣的幸存者,则不得不绝望地紧紧抓着尸体以保持漂浮状态。
杜娅被尸体的臭味熏得作呕。当巴塞姆醒来发现这一幕时,他又开始了道歉,这一次,杜娅从他的语气中听到一种无奈,似乎已经放弃了存活下去的希望。这些道歉就好像说再见一样。
“没有什么是需要被原谅的,”杜娅抽泣着回答他,“我们会永远在一起,生死相随。”她请求他坚持下去,一遍遍告诉他,没有什么好责备他的。
她伸出手去抚摩他的脖子,这时候看到一个老人向着他们游过来,他肩上扛着一个小婴儿。他的另一只手抓着一个水罐,用脚使劲踩着水以接近他们。当他终于游到了,他用哀求的眼神看着杜娅说道:“我已经没力气了,你能帮我抱一会儿马拉克吗?”这个孩子穿着粉红色的睡衣裤,有两个小牙,正在哭。杜娅觉得这孩子看起来就像她的名字一样,马拉克的意思是天使。老人解释说自己是她的祖父,一名来自加沙的渔夫,他们是从最近一次以色列对加沙的轰炸中逃出来的。他们全家有二十七名成员在这艘船上,而其他人全都淹死了。“我们是活下来的两个,请把这个小女孩留在你身边,”他恳求道,“她只有九个月大。照顾她,把她当作你的一部分吧。我就快死了。”

奇迹般幸存下来的女孩儿马拉克
巴塞姆出现幻觉了。为了保持他的注意力,杜娅决定跟着他说:“好呀,巴塞姆,等你好起来,我们就去拿银子。你必须跟我在一起坚持下去,别把我一个人扔下。”
杜娅意识到巴塞姆正在失去意识,他已经试着和她道别了。她明白自己必须给他最后一件礼物,泪眼婆娑之中说出了这番承诺:“我选择了你的选择。此生我会原谅你,从此以后我们也要一直在一起。”她用右手牢牢抓着巴塞姆的手指,因为左手还抱着马拉克。
过了一会儿,她感觉到他的手从自己的抓握中滑出去,看着他无力地滑入水中。他开始漂离她,杜娅绝望地伸长手臂想要把他拉回来,但已经够不着了。她没法跳下救生圈,因为不能把马拉克丢开。“巴塞姆,”她喊道,“看在主的分儿上,别走!回答我!没有你我活不下去。”她对着他一遍遍地喊,哭个不停。
一个男人游了过去,摸了摸巴塞姆的脉搏。“我很抱歉,但他已经死了。”他不带感情地对杜娅说。
杜娅知道,对于这个男人来说,巴塞姆只不过是许多死去的人之一,当天太阳升起来以后,至少又有二十四人失去了性命。但对杜娅来说,巴塞姆的死则意味着一切的终结。她失去了自己生命中最宝贵的人,她只愿和他一起死去,想象着让自己脱离游泳圈,和巴塞姆一起沉入海中。然而接下来,她感到马拉克细小的手臂绕在自己的脖子上,立刻意识到自己对这个孩子的责任。杜娅明白必须保证她活着。
杜娅不安抚孩子的时候,就开始背诵《古兰经》。幸存者中大部分人会围过来倾听、祈祷。他们中的一些人也记得至尊经文的句子,这是杜娅往常会在睡前用心背诵的一段经文。

杜娅抱着两个孩子,图片截自网易TED公开课 《劫后余生》
孩子躺在她身上,她躺在游泳圈上,也是一会儿有意识,一会儿无意识。当她睁开眼睛的时候,一切都是模糊的。她把水泼在自己脸上以保持清醒,然后检查孩子们,确认她们还在呼吸。然后重新把头放下看着天空,什么也看不到,除了朦朦胧胧的形状,然后突然之间她觉得自己看到头顶有架发光的飞机掠过。我一定是出现了幻觉,她想,放弃了这个有飞机到来的想法。接下来她想起巴塞姆的话:“我请求主把我的灵魂放到杜娅身上,让她能活下去。”她开始在水面上寻找巴塞姆死去的那个位置,但一切看上去都是一样的:只有平静的水和漂浮在身边的尸体。她使劲驱赶着脑子里冒出来的想法,自己的爱人已沉下水被鲨鱼给吞食了。
痛苦万分的她重新看向天空,寻找飞机的痕迹,但只看到一只灰黑色的鸟。它朝她飞过来,在她头顶盘旋,然后又飞走了。这只鸟反复来了三次,每次都好像直直地看着她。这是不是意味着岸在不远处?她想知道。四天来她一只鸟都没见过,甚至没见过海鸥。这只鸟一定是主的象征,她想。也许有人会来救我们。
在这只鸟离开后不久,她听到了引擎的声音,看到那架飞机又在头顶飞过。这一次她明白这不是自己的想象。“亲爱的主啊!”她叫起来,“有人看到那个了吗?”其他几个幸存者漂到了离她较远处,此时只有马拉克和玛莎和她在一起。这时有两个男人向着她游过来——一个她认识的巴勒斯坦人穆罕默德,还有一个之前没见过的非洲男人。穆罕默德穿着救生衣,非洲男人则抓着一个大塑料水桶。杜娅看着天空,发现了好像是钻石那样的东西如同烟花般落下来。飞机再一次在她头顶盘旋。
“真的有架飞机!”杜娅喊道,声音中带着希望,“近了,所以他们看到我们了!”她告诉这两个人。
“我什么也没看到。”穆罕默德斜眼看着天空,回应道。
“给我你的塑料瓶。”杜娅要求道。当他递过来之后,她把它举起来,变换着角度,让它反射着太阳光,这样飞机就能看到他们。飞机开始飞得低了一点,这时候剩下的三个人都开始挥手,喊道:“救命!救救我们!”
但飞机突然就消失了,太阳又慢慢落下地平线。杜娅祈祷着,求求你,主啊,他们肯定看到了我们,想到要在漆黑的水上再度过一晚,简直让她恐慌。
太阳此刻正照着她的眼睛,晃得她什么也看不到,但她依然带着希望,扫描着地平线。当她看到很远处有一艘大船时,她请求离得最近的穆罕默德:“请留在我旁边,带我游到那艘船那里去。”杜娅知道自己没法在带着两个小孩的情况下游过去。
“我再也划不动水了,”穆罕默德告诉她,“我太累了,我会游到那艘船上去,告诉他们来这里接你们。”
这两个男人动身了,杜娅看着他们挣扎着游向那艘船,直至她再也看不到穆罕默德。但那名非洲男子还在视野之中,杜娅不明白他为何在距离被救如此之近时突然停下来,直到她意识到他再也不会动了。他死了,在就要获得营救之前。
夜晚再度降临,黑暗中杜娅再也看不到那艘船,也看不到其他任何东西。海上波浪起伏,有东西撞上了她的游泳圈。转过头,她发现是非洲男子的尸体。他的脸肿胀着,眼睛睁得大大的。杜娅尖叫起来把尸体推开,但是水的力量不断把他推回来,把他一次次撞向她。她把两个婴儿挪到了自己身体的中间部位,用一只手抱着她们,而把剩余力量都放到另一只手上,开始划水,向着自己最后一次见到那艘船的方向。
但她觉得自己无处可去。扭头看身后,远远看见了另一束光。她掬了把水泼在孩子的脸上,好让她保持清醒。
我怎样才能到达那艘船?她想知道。它那么远。亲爱的主啊,我有决心去那边,但请你给我力量。
她开始用一只手朝着船的方向划水,另一只手抱着两个小女孩。她并不在意自己会怎样,但只要马拉克和玛莎活下去,她就会觉得自己的生命还有些意义。她会坚持得足够久,直至确信自己能救下这两个小孩,然后她就会停止挣扎,回到巴塞姆身边。
(节选自《海的那一边》,梅丽莎·弗莱明著,小庄译,四川文艺出版社2018年4月版,整理/熊文丹)
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。





- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2026 上海东方报业有限公司




