樊克令公馆｜漫步淮海西路

淮海中路属于比较热闹的地段，过了华山路向西，淮海西路了，淮海西路止于凯旋路，一路上有些老房子但不显眼。按“上海市政工程志”记载：1924年，江浙军阀混战，公共租界工部局借口保护租界安全，向上海西区越界辟筑10余条道路，乔敦路（今淮海西路）即其中之一。初筑时为土路，1936年，铺煤渣。1940年，改沥青表面处治。1945年，改称林森西路。1950年，更名淮海西路。补充一点，乔敦路之后也叫过“陆家路（陆家宅）”，下图取自1941年《字林西报行名簿》。

1941年行号录“陆家路234号：Cathay Mushroom Plantation”，1945年在《上海百业人才小史》被登记为“大華蔴菰種植場”，时年32岁的绍兴人陳澤敷介绍自己從事種植蔴菰已十餘年。蔴菰=蘑菇。

在1941年的住户名单中，地产侦察员看到陆家路200号登记人为Cornell S.Franklin，这就是市面上所说的交通银行外籍董事富兰克林先生吗？其实，在上海近代史上，这位富兰克林先生有中文名：“樊克令”，一位大名鼎鼎的美国律师，樊克令全名为Cornell Sydney Franklin。

樊克令1914-1921年在夏威夷工作樊克令的上海故事有很多，在律师行业，在经商过程，他接触到上海滩三教九流，但他却如鱼得水。1918年，他回到密西西比故乡，娶Estelle Oldhom（1897-1972年），樊克令太太不是普通人，1928年，她和樊克令的婚姻走到尽头，她带着两个孩子离开上海回故乡，1929年，她嫁给了青梅竹马的邻居，当时还是单身汉的威廉·福克纳（William Faulkner）。

福克纳年谱记载：一九一八年，（福克纳）二十一歲；艾絲黛爾與律師康乃爾.富蘭克林(Cornell Sidney Franklin)結婚，福克納受到很大打擊。威廉·福克纳（1897-1962年），美国著名作家，有长篇小说《喧哗与骚动》，1949年获得诺贝尔文学奖。

樊克令在1921年最后一天登陆上海，他不是来打马球和参加纸猎赛的，他觉得律师完全可以在上海大干一场，为了996，他住外滩26号扬子大楼里，下楼走不多远就是圆明园路律师公馆（律所）。这是三个美国人合伙开办的，名叫“美国礼明|樊克令|阿乐满律师公馆”（Fleming, Franklin & Allmnn）。

礼明旧居还在，岳阳路110号。地产侦察员发现，樊克令曾居住在外滩26号（1927-1929）、美国总会（1925年），与Estelle Oldhom离婚后，他在上海又找到真爱，1931年，樊克令夫妇登记在安和寺路95号（尚需对应如今的新华路或番禺路地址）。

1924年的樊克令，已是律所的合伙人

他还时不时想念密西西比浓烈的美国南方风情，田纳西、孟菲斯、牛津（不是英国那个有名的牛津），他的故乡哥伦布，南方有棉花田，有蓝调音乐.....他就读的密西西比大学，那栋建于1848年的教学大楼常出现在梦中。

摄影：Jodi Hallum，Lyceum Building Of

Ole Miss University Of Mississippi Oxford

设计美国乡下总会的建筑师E.哈沙德告诉樊克令可以把家乡American Colonial style移植到上海。真的吗？1931年，乔敦路200号建成，和樊克令想象的一模一样。地产侦察员查到，1934年，樊克令登记在此，1941年登记在此，1947年登记在此。据说，樊克令旅沪近30年，1950年离开上海。

图源：Tess Johnston, Frenchtown Shanghai1933年的樊克令，图源：中国名人录樊克令的标准像，图源：百科

樊克令1933-1935年入选公董局出任会董，1936年担任副總董，1937-1939年担任總董。担任总董期间，他也是万国商团总司令，1939年，他在静安寺路斜桥总会（如今的南京西路651号广电大厦）门口出席万国商团阅兵仪式。

需要指出的是，所谓樊克令又组了“樊克令|哈灵敦律师公馆”（Franklin & Harrington），其中文名称还是“美国礼明|樊克令|阿乐满律师公馆”。合伙人换，金字招牌不是随便换的。律师办公室地址从圆明园路双号变成了单号。律师公馆里的中国律师丁正钧可能是“可口可乐”汉译者（来源：祝淳翔），他一直跟着樊克令。站在淮海西路338号，如果将哥伦比亚圈建筑设计比作一部交响乐的话，开场的是哈沙德的美国乡下总会，终场是哈沙德的樊克令公馆，中间还有一个插曲，哈沙德洋行合伙人菲利普斯先生（E.S.J.Phillips）设计了一个“蛋糕房”。图源：上海老底子1941年，陆家路双号登记的多，地产侦察员认为这和“哥伦比亚圈”有关，和安和寺路有关，甚至有些占地面积非常大的花园洋房可看作为新华路（旧名安和寺路）外国弄堂的一部分。1947年地图之林森西路（陆家路）部分

地产侦察员在俄罗斯汉学家张霞制作的“上海老建筑坐标图”发现了“林森西路199号”，照片来自鲍罗廷先生家庭相册，张霞说，房主叫弗拉基米尔·鲍罗廷（Vladimir Borodin），是Olma Chemical Plant厂主，俄商。

来，既然有了这么多的可供检索的信息，地产侦察员去翻看了行号录和电话簿，鲍罗廷先生持有的那家化工厂叫“敖利马化学品股份有限公司”（1939年行号录），登记地址在泰康路（贾西义路）200号，这不在如今的田子坊门口吗？这家“敖利马”成立于1932年，上海造漆厂的前身，生产硝基喷漆、香蕉水、底漆等，有时将进口半成品和进口喷漆分装出售，1935年，厂房迁贾西义路200 号。1943年春，敖利马改组成亚美化学品股份有限公司（来源：上海化学工业志）。

同一本电话簿上，鲍罗廷先生登记在林森中路1333号，这个门牌号码位于云海大厦西侧邮局那块地。

会不会当年手写的花体字1333，被后人误看为199？可惜，林森中路（淮海中路）1333号老洋房已不见踪影，林森西路（淮海西路）199号（鲍罗廷先生1947-1954年住所）还存有这一栋现代式花园洋房吗？

淮海西路345弄叫“良友别墅”，1949年建。隔壁淮海西路229弄有个柔情似水的“黛园”，你仿佛看到一个对镜画眉的美丽女子，女为悦己者容。下图，Estelle Oldhom穿的连身裙今天看还很时髦。Estelle Oldhom1972年去世，与福克纳合葬。1955年，福克纳和妻子Estelle Oldhom在密西西比牛津的自家门前，看着眼熟吗？American Colonial style，美国南方殖民时期建筑风格了解一下。

原标题：《樊克令公馆|漫步淮海西路》

阅读原文