我的母亲，能和我聊爱情、婚姻与性｜翻翻书·送书

当子女长大成人，有了自己独立思想和自我意志，如何处理与父母的关系便成了难题。父母对孩子的爱是与生俱来、毫无条件的，但这样的爱有时反而会成为子女的束缚和重担，处理不好的爱会让两代人越走越远，如何保持理想的亲密关系是比相爱更难的事情。

在《同窗：妈妈女儿共读书》中，你会看到一对不太一样的母女，她们徜徉在书的海洋中，像一对同窗好友那样坐在一起，畅所欲言，聊聊那些作家笔下的人物，聊聊彼此正在经历的生活。在她们的交流中，《白雪公主》可以是宗谋杀案，《小红帽》原来教人不要贪心，她们毫无顾忌地谈论情色文学，谈性，爱情与婚姻，谈如何看待自己的身体，从《格林童话》谈到美貌、焦虑与恐惧，从《西游记》中的女儿国谈到两性关系，从《沉思录》谈到生死、权力与财富，从《包法利夫人》谈到情色与艺术……

她们是彼此的灵魂伴侣，专注思考，深入交谈，一来一往的对话常常让我们忘记谁是妈妈，谁是女儿，因为她们是以两个完全独立的个体在对话。在妈妈桂枝和女儿京京身上，我们可以发现母女关系除了家长里短外还有新的可能。

正如女儿京京在序言中说的，“我们俩有不同的眼睛，各有自己的观点；我们一直互相尊重，从不说服对方听从自己的想法。妈妈和我一起读了不少书。我喜欢站在她的窗户下，从她的角度看看她眼中所见。我知道，她也喜欢这样。”通过阅读与交流，人与人之间得以建立起长久美好的关系，相知相交，认识自己，同时也理解了他人。 

今天，第十五期「翻翻书•写写字」的征集就为大家带来这部充盈着情感与思想光芒的作品——《同窗：妈妈女儿共读书》。

▼第十五期书目：《同窗：妈妈女儿共读书》

《同窗：妈妈女儿共读书》
林桂枝、杨京京 著
单读，2023年6月出品

◎一本妈妈与女儿共同完成的书，一对母女不寻常的聊天记录，记录两位爱读书的女性间的情感交流与思想对撞

◎建立另一种建立亲密关系的可能——两个独立个体之间的思想交流，让久违的思想与情感碰面，让话题远不只日常的家长里短、吃喝玩乐、学业工作……

◎和你身边的人一起读书——阅读，让人与人之间建立起长久美好的关系，是我们可以一起去做的、最好的事，也是我们一生值得做的事情

◎改变教育的理念，不只是“好妈妈胜过好老师”，让更多伟大的作家，成为孩子的家教，让书本教会我们思考，学习反思与批判

▼书籍简介

这是一本妈妈与女儿共同完成的书。她们一起读了十几本书，聊各自的感受，没有说教，没有叮咛，是一场富足的精神盛宴。这样的对话、交谈，自然、坦率、毫无芥蒂，没有一方要说服一方，而是完全自由平等的交流，相互启发、又彼此独立。

书中所涉话题极为丰富，从生与死、人对自我的认知、与世界与他人的关系，到精神自由、权力和财富、两性话题、性与爱……几乎囊括了我们生命的基本命题。

阅读，让我们用不同的眼睛，看见对方的世界；阅读，让人与人之间建立起长久美好的关系，是我们一生可以做的事情。

▼作者简介

林桂枝

杨京京的妈妈

爱读书的文字工作者，多年来在4A广告公司担任创意主管，现为自由职业者。

杨京京

林桂枝的女儿

于香港出生，北京长大，牛津大学古典学系本科生。

▼精彩书评

希望自己是这样的父母，也希望自己是这样的孩子。

——东东枪

她们既是母女，更是知己，在名为“阅读”的这所学校里，一起学习，相互探讨，平等对话。

——Faye

她们共读的经历让我们有机会重新认识那些早已耳熟能详的童话，反思其中的性别陈规，也启发我们通过文学去思考自己对爱情、婚姻和欲望的看法，客观地认识当下与历史。如果重读那些故事，我们都能发现以前在日常中习以为常的东西。因为“文学，教会我们留心”。

——单读编辑部

▼精彩试读

选美与谋杀案

《白雪公主》（格林兄弟）

京京上小学时改写过白雪公主与王子的故事，说这两人是以离婚收场。

我跟她说：“很好，多这样想，这样写就好。”

不简单

京京　小时候对很多事物的感觉都是混沌一片。以前我觉得《白雪公主》就是一个漂亮公主加七个小矮人的童话，公主 黑头发，皮肤白，裙子很漂亮，小矮人戴帽子，有胡子，白 雪公主被皇后杀死了，后来在绘本和动画片里，王子在玻璃 棺材吻公主，公主醒了，他们就永远快乐地在一起了。

桂枝　我觉得这个故事不仅是这些。

京京　这个故事不简单。《白雪公主》是宗谋杀案。虽然王 后是继母，她和公主的关系毕竟是母女。所以，这是一宗继 母杀女的谋杀案。

桂枝　从童话到谋杀案，中间的反差很大。你今天这样想， 会不会像我们隔一长段时间后去看同一个人，看到的跟原来 认识的完全不一样。新闻里常有类似的报道：一个从小沉默 寡言、待人友善的男孩成为连环杀手，学习优异的小女孩长 大后成了恐怖分子。

京京　自从明白到这个故事是宗谋杀案，我对许多童话故事 都有了新的认识，觉得小时候被骗了。

桂枝　你小时候就写过一篇作文，说白雪公主后来没有跟王 子永远快快乐乐在一起。 京京　想到什么，事物就会变成什么。

桂枝　我想到的是《白雪公主》的故事是围绕着“到底谁更 漂亮”进行的，它的缘起是选美，是王后与公主的一场选美 比赛，参赛的有两个人。

京京　公主不知道自己在比赛，这场选美是王后发起的，她 整天拿自己和别人攀比。

妒忌

京京　王后不能输，她是个妒忌心很重的人，她做的一切是 为了平复自己的妒忌心，她拒绝接受自己选美失败，不能容 忍白雪公主比自己漂亮。

桂枝　她在做毒苹果的时候说，白雪公主必须死。为了弄死 白雪公主，即使要付出自己的性命，她也在所不惜。

京京　妒忌是天主教的七宗罪之一。我觉得妒忌比较特殊， 犯其他的罪，人们都会感到愉悦，唯有妒忌例外。淫欲和暴 食，会换来身体感官的愉悦，这是动物性的；傲慢让人洋洋 自得，自我感觉良好；愤怒帮人出气；怠惰使人不用劳动， 舒舒服服；贪婪的念头让人在脑海中获得原本不是自己的东 西，也会带来愉悦。唯有妒忌不会带来什么，只会令人难受。

桂枝　而且妒忌很难和解。解决妒忌的办法是令自己比对方 更强，假如做不到，那么极端的手法是杀掉对方。皇后这样做，最终的结果只是扑灭心中的嫉妒之火。

在我们身边，普遍可见的是人们对生活条件的妒忌，感到别 人有房子、车子，有财富，有地位，觉得自己不如人。

继母的妒忌是因为自己老了，老了没有年轻时候好看了。岁月催人老。对许多女人来说，人生最大的敌人是岁月。故事 开始说到，在白雪公主七岁的时候，继母便因为白雪公主长 得好看心生忌恨。

京京　她已经贵为皇后了，没有必要这样。她的想法好像是 天上的月亮妒忌旁边的小星星闪亮发光。

桂枝　继母看不见自己身上的光芒，她时刻拿着镜子问谁最 漂亮，可见妒忌是多么的缠绕。妒忌是阴暗的，没有人会告 诉对方我妒忌你，妒忌别人只能一个人在幽暗的角落独自怨恨。

年老色衰

桂枝　也许很多人都认为，女人年老色衰极为可悲，所以世 界上才有那么多的美容去皱冻龄商品，哪怕天价出售，人们 还要争相抢购。

京京　你比我大得多，你对年老有什么看法？

桂枝　上次出版社要做宣传，问我是否可以修图，我说： “我走过多少路才在脸上得一条皱纹，每条皱纹都记下了我 的人生轨迹，请不要把它们抹掉。”为什么女人把年龄当成问题和负担？为什么要把自己定义在别人的评价中？无论男 女，美不在外表。不存在女人老了是凋零的残花，“年老色衰”这几个字是性别歧视。

京京　大部分人都希望青春常驻。故事中的白雪公主是永远不会老的，她虽然死了，在玻璃棺材中的她美丽不朽，青春到永远，看上去跟活人一样。故事里有无数的对比，其中最有意思的是：白雪公主不朽的美与继母褪色的美的对比。

不朽

桂枝　小矮人说过：“她不会腐朽”。白雪公主不会腐朽寓意 美丽是不朽的。我觉得有个问题很有趣，为什么白雪公主会不朽？

京京　白雪公主根本没有做什么事情，她在美德上没有践行 什么，除了帮七个小矮人做家务，她做家务只是履行小矮人 开出的条件。“如果你愿意给我们做家务，保持屋子里一切 井然有序的话，你就能够跟我们住在一起了。无论你想要什么，这儿都不会缺。”小矮人是在找阿姨。最可笑的是他们 的家本来就很整洁，他们自己会打扫，根本不需要人帮忙。会不会是格林兄弟自己想找阿姨呢？

桂枝　找个女人照顾自己的生活应该是许多男人内心的渴望吧。不知道比较激进的女性主义者会不会说：“这帮男人以女人做家务交换生活的供给，这七个男人，而且是七个侏儒小男人，他们凭什么？”

京京　白雪公主有资格替小矮人做家务，先决条件是长得漂亮，他们看见她长得美才开出条件。可能很多肤浅的男性都有相同的想法，第一先看潜在的对象长得是否漂亮，然后再 决定是否追求。外表长得美真的那么重要吗？美真的是永恒的吗？中世纪的人喜欢将骷髅头放在书桌上，提醒生命并非不朽。长得美不美都是个骷髅。

桂枝　有一天白雪公主老了，当她的美褪色后，她是否会变成继母一样，妒忌她的女儿？我觉得美貌是这母女的咒诅，如果咒诅是美好的，美貌便重要；假如咒诅是邪恶的，我们便要想想美貌是否值得我们追求。

京京　美并非不朽。继母为什么那么在乎自己的美貌呢？我觉得继母有内在厌女情结（internalized misogyny），她不是讨厌自己，她是讨厌比自己漂亮的女性。她以男性的标准来 审视自己，这个标准就是外貌。女人，长得越漂亮便越有价值，它假定在美貌之外没有任何东西，这一点本身便是厌女 情结。继母需要美貌。有了美貌，国王便会爱她。她需要男 人的爱。她用美貌去赢得对方的爱，建立自己的权力。 继母 所有的行为，是源自内在的厌女情结，进而产生妒忌之心。

美貌

桂枝　中国人有一句话叫：“女为悦己者容。”我觉得悦己者与己所悦者都充满不确定性，远不及自己来得靠谱和稳定。为自己打扮就好了，为什么要讨好男人呢？王尔德不是说过爱自己是毕生的浪漫吗？

京京　美貌，对继母来说是一种虚荣。白雪公主也一样，同样向往美的虚荣。

桂枝　继母要杀她，第一次假装成个老妇人，要卖给她蕾丝束带，白雪公主见蕾丝束带好看，后来被勒住了，最后被小 矮人救活。第二次继母假装成另一个妇人，卖一把梳子，白雪公主买下了梳子，开门给老妇人为她梳头，剧毒随梳子插 进了头发，白雪公主差点一命呜呼。

京京　电影里没有这些情节，估计是他们不想说白雪公主注重外表。有了这些情节，白雪公主显得太爱表面了，而且这些情节太残忍，会影响票房。

桂枝　他们一定知道这点，所以把故事改编了。我觉得故事 讲的不只是美丽不朽，还有美丽就是力量。

京京　继母派森林里的猎人杀害白雪公主，猎人看见白雪公主长得实在太漂亮了，便放过了她，而且还拿了野猪小崽儿 的两片肺片和肝脏交差，冒充证据。

桂枝　这是作假证供欺骗王后，查出来非同小可。猎人甘愿这样做，是因为白雪公主太美。七个小矮人看见在他们家中睡着了的白雪公主后，惊叹上帝呀上帝，这是多么漂亮的孩子呀！如果白雪公主不漂亮，七个小矮人不会收留她。最后还有王子，因为白雪公主美丽，王子必须拥有她。

京京　白雪公主太漂亮了，所以她死了都被放在玻璃棺材中，让所有人看见。美丽是需要展出的，白雪公主是美的展品。

玻璃棺材与魔镜

桂枝　玻璃棺材是对外的，是给人们看的。美丽，就要让人看到。继母的镜子却是自己看的，她对着镜子反复在问这个问题：“魔镜，魔镜，谁最漂亮？”镜子是日常的，是我们 天天使用的；尤其女性，每天都照镜子。日常生活中平平无奇的镜子是每个女人的“审判官”，为女性带来“审判之声”。在照镜子的时候，我们会不由自主对镜中的自己发出 “审判”，镜子就像拥有魔法一样。女人会对镜中的自己埋 怨：“你的眼睛太小了，你的眉毛太粗了，如果鼻子高一点 就好了。”

京京　你不会这样想。

桂枝　早上起来，我会对着镜子笑。

京京　继母对镜子检查自己的脸蛋，白雪公主以玻璃向所有人展示她的美貌。这个对外展出的美的化身，吸引了王子的到来。

王子

京京　我觉得故事写到王子这段情节有点恐怖，因为白雪公主是个尸体，王子有“恋尸癖”。恋尸，还有吻尸，不知道 这个童话到底是怎么回事。

桂枝　如果没有你提到这一层，人们会不会以为爱的力量实在神奇——王子吻了尸体，白雪公主死而复生。这段家喻户晓的情节确实令人毛骨悚然。白雪公主被王子——吻复活，这不是童话，而是个诡异的故事。

京京　王子是被白雪公主的外表吸引，这不是爱，是钟情于外表。西方将爱与钟情于外表作出明显的区分，用的是两个不 同的单词，一个是love（“爱”），一个是infatuation（“钟情于外 表”）。王子“爱”白雪公主吗？抑或只是看着她长得漂亮？

桂枝　故事本身没有给我们答案，没有答案，更值得我们追问。

▼如何参加共读？

希望你是

1. 喜欢阅读、思考，对两性话题、生与死、自我认知等命题有自己的看法，具有独立判断和思考的能力

2. 有表达的欲望，能用文字表达内心的感受

3. 尊重彼此的时间，遵守我们的约定

▼你需要做

1. 前往“湃客工坊”微信公众号，在文章评论区告诉我们为什么想读《同窗：妈妈女儿共读书》，包括但不限于你对相关议题的了解及兴趣。截止时间为7月26日24时。

2. 7月27日我们会选出3名读者，请留意公众号文章的回复，并及时添加“湃客小助手”微信，发送地址和联系方式，我们会第一时间邮寄图书。

3. 在10天内（从收到书当日起计）把书读完，发回800-1000字的评论。你的文字，将有机会在澎湃新闻客户端及“湃客工坊”微信公众号上发布。

如果你成为当期的图书推荐人，我们将邀请你加入“湃客读者”微信群，让你与来自各行各业的喜欢阅读、享受思考、愿意表达的读者交流。

策划/编辑：吴筱慧
海报设计：王璐瑶