澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

他说:幽默是荒谬的解药

2023-07-27 15:49
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

凡事过分不合情理,或是过分违背自然都构成荒谬。荒谬的解药有二:第一是坦白指摘第二是委婉讽喻,幽默属于后者。

——余光中

6年前,90岁余光中去世。

李安、莫言、余华、刘震云......半个文坛发文悼念。

如果要说被误解最深的一位作家,一定提名余光中。

在文坛上,他是当代八大散文家之一,多篇文章入选课本。一首《乡愁》火遍全国,可他根本不是我们以为的哀哀戚戚,而是一位顶有趣的老小孩。

你能想到吗,他不仅是个摇滚乐迷,家里挂满披头士和鲍勃·迪伦的海报。

88岁了还每天追《琅琊榜》追的入迷,看了至少四五遍。

在南京大学开设讲座,现场坐着2万余学生。

读到那句“乡愁是一张窄窄的船票。我在这头,新娘在那头”时,还要指指台下坐着的妻子秀恩爱。

如果你读过他的文章,更会被他笔下的诙谐幽默逗得哈哈大笑。

比如他教你如何文雅的骂人——

“初见你这张吞象的巨口,我曾经幻想其中的深广。不幸你后来每次张嘴,总让人直窥见你的肚肠——既无黑墨汁,也无蓝墨水,你患的原来是营养不良。”

当了大半辈子中文系院长,开会无数,他对此深感痛觉,特地写了篇《开你的大头会》——

吐槽借钱的威胁不亚于核子战争——

“后者毕竟不常发生,前者的命中率却是百分之百,天下之大,那只手却是朝你一个人伸过来的。”

用一位读者的话说,余光中的文字“随便读上几篇,又可以开始一天的战斗。”

他的笔下,没有深奥难懂的文字,大部分都是描摹人间烟火、柴米油盐之事,江南的雨,山间的雪......也同你讲李白杜甫,讲历史,讲文学,讲艺术之美。

写尽了对生活的热爱,可他笔下又不止有趣,每字每句沉淀着雅韵的中国美,是读100次都还是会被征服,直美到你心里的文字。

不仅梁实秋、莫言等文学大家推崇,人民日报、央视反复推荐,还被列为学生课外阅读必读书目。

“前尘隔海,古屋不再。听听那冷雨。”

"就凭一把伞,躲过一阵潇潇的冷雨,也躲不过整个雨季。连思想也都是潮润润的。”

还有谈李白——

“酒入豪肠,七分酿成了月光,余下的三分啸成剑气,绣口一吐就半个盛唐。”

甚至是网上那些流行的情话,也都出自余光中——

“不要问我心里有没有你,我余光中都是你。”

“你的过去我无法参与,你的未来我奉陪到底。”

快节奏的生活,推着我们不得不加速前进,如果你觉得生活无味,焦虑迷茫,如果你想慢下来,那你就读一读余光中。

央视曾经发过一篇推文《给生活加上余光中的滤镜》当给生活加上余光中的滤镜时,这个世界,远比你想象的有趣。

在他笔下,刮胡子这件事是“照例在早餐前,用蓝色小镰刀,收割前夕的忧芽与愁苗。”

碰到迷人的月光,“那就折一张阔些的荷叶,包一片月光回去,回去夹在唐诗里。扁扁地,像压过的相思。”

这是多么惬意的一颗心,才能发现如此意想不到的情趣。用梁实秋的话说,余光中“右手写诗、左手写散文,成就之高、一时无两”。

他出生在1928年,一生漂泊动荡,却笔耕不辍。

诗文双壁,著作等身,评论、翻译,他也通通在行。

△余光中采访李安

担任中文系院长大半辈子,到了80几岁,仍活跃着被邀请去教育论坛、去学校、去上央视的《朗读者》,为一代人开拓着精神疆土。

他历经岁月沉淀下来的豁达,闲适乐观的心性,也深深地感染着一代又一代人。

莫言曾说,余光中的文字“处处可见汉赋唐诗的味道”。钱钟书更是罕见评价余光中,是书斋的南朝士大夫。

就如一位读者说的,“在读余光中之前,无法想象,现代汉语的散文能写得这么美。”

举个例子,他在翻译英国诗人西格里夫·萨松的诗时,原文:In me the tiger sniffs the rose。其他译者翻译:老虎与我闻着玫瑰。

而余光中是这样翻译的:心有猛虎,细嗅蔷薇。

能写出这样的文字,定是心里有数以千万的中国古诗词做底子的。当网络用语席卷我们的语言时,当我们失去好好说话的能力时,还能读到——

“每当有人问起了行期,青青山色便梗塞在喉际。他日在对海只怕这一片苍青,更将历历入我梦来。”

给妻子的情书,也是浪漫至极——

“若逢新雪初霁,满月当空,下面平铺着皓影,上面流转着亮银,而你带笑地向我走来。月色和雪色之间,你是第三种绝色。”

没有奇怪生僻的字词,没有华丽的堆砌,没有诡谲奇异的意象。

山林溪边、夜烛灯前、花落云散、观雪沐雨,那些生命中细小的每一瞬,落到他笔下都成了清幽的文字,透露着极致的静。

每句话都透着一种味,好像细雨一样,就那么慢慢飘进你的心里,不疾不徐。

end.

编辑:Leah

原标题:《他说:幽默是荒谬的解药》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈