夜读·经典之夜｜送元二使安西

编者按：把夜哄睡，把自己唤醒。澎湃夜读于每周日晚推出经典朗读版，倾情演绎国内外经典文学名著名篇，与读者“声临其境”感受经典之美、文字之美。

作者：[唐] 王维

朗读：赵铭

混录：龚韶华

明 沈周 京江送别图卷 故宫博物院藏

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

注释

⑴ 渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。

⑵ 渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。

⑶ 浥（yì）：润湿。

⑷ 客舍：旅馆。柳色：柳树的景象。

译文

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人了。