名家对谈｜电影《摇滚青年》、杰克逊与中国街舞的起源：由《革命的身体》谈起

《革命的身体：重新认识当代中国舞蹈文化》书写了20世纪30年代至今中国舞的发展史。从戴爱莲开创中国舞到中国早期舞蹈创作，从中国舞的黄金时代到融会现代舞蹈语汇的创新舞剧《丝路花雨》，作者利用大量的影像资料、扎实的历史文献、田野调查和访谈等多种研究手法，细致记录了中国舞在漫长历史进程中的兴起、成熟与发展壮大，也体现了中国舞从业者坚持把研究和创新作为舞蹈形式的重要建设过程，使这一舞种既灵活多变又与时俱进的精神。

2023年8月19日周六下午，《革命的身体》作者魏美玲教授将亲临码字人现场，和舞蹈教育家张平、街舞表演艺术家孟宁进行一次对谈，聊聊当代电影《摇滚青年》、杰克逊与中国街舞的起源。

- 电影《摇滚青年》、杰克逊与中国街舞的起源 -

由《革命的身体》谈开去

时间

2023.8.19周六 14:30-16:30

地点

码字人书店·和平里店

嘉宾

魏美玲（Emily Wilcox）：《革命的身体》作者，威廉玛丽大学副教授

张平：北京舞蹈学院教授

孟宁：bboy，中国街舞赛事裁判

主持人

王晴：bgirl，中央民族大学博士生

联合主办

活动地址：码字人书店（书店售卖简餐饮品）

北京东城区和平里北街6号尚8远东科技文化园15号楼一层南侧最东头109室

（进院后一直走到头，26号楼前左转30米，廊桥下左手边）

地铁13号线柳芳站A口出。5号线和平里北街B口出

咨询：18612990430

嘉宾介绍

魏美玲（Emily Wilcox）

《革命的身体》作者，威廉玛丽大学现代语言与文学系中国研究副教授兼中文项目主任，研究方向为现当代中国舞蹈和表演艺术文化、现当代中国文化研究。2003年获哈佛大学本科学位，2004年获剑桥大学硕士学位，2011年获加州大学伯克利分校博士学位。2008—2009年以富布赖特学者身份至北京舞蹈学院访学，2011—2013年于上海戏剧学院担任国际博士后。2013—2020年任教密歇根大学亚洲语言文化系并于2019年获终身教授。曾任美国亚洲表演艺术学会会长、美国舞蹈史学会理事，现为美国舞蹈学协会、二十世纪中国历史学会理事。参与编辑文集《东亚舞蹈研究》《流动中的跨亚洲：舞蹈作为一种方法》，发表中英文学术文章三十余篇。

张平

1956 年出⽣于北京。中国舞蹈教育家、⽂化艺术创意活动策划⼈、编剧、导演、编舞。北京舞蹈学院教授、研究⽣导师、学术委员会荣誉委员。北京舞蹈学院社会⾳乐舞蹈教育系系主任、中国国际标准舞学科、⾳乐剧学科、群⽂舞蹈学科、师范舞蹈学科创建者、学科带头⼈。曾参与中国第一部街舞电影《摇滚青年》的制作。

孟宁

bboy，中国街舞赛事裁判。舞龄23年。擅⻓舞种：Breaking/Rock dance。北京36th Chamber队⻓/美国纽约TBB（the bronx boys rocking crew 1975）中国负责⼈/美国Universal zulu nation 1973中国负责⼈。参演2007年中国第一部街舞连续剧《街舞少年》，参与2003年中国首部街舞教学CD的录制，及2005年第一本街舞书籍的动作展示。

主持人介绍

王晴

中央民族大学比较文学与世界文学博士生，bgirl莎娜。研究方向为比较文学、民间文艺学。兼事街舞及Hiphop的人类学与社会学研究。

新书介绍

革命的身体：重新认识当代中国舞蹈文化

原作名:Revolutionary Bodies: Chinese Dance and the Socialist Legacy

作者：[美] 魏美玲

译者：李红梅

出版社：复旦大学出版社

【编辑推荐】

美国舞蹈学协会DE LA TORRE BUENO PRIZE获奖作品。

这本优秀的著作基于丰富的历史资料以及魏美玲对舞蹈的身体知识。它对历史人物的精彩解说，清晰的概念设计和对编舞作品的仔细分析有助于深刻的阅读和学术研究。很重要的贡献。

——瑞贝卡·卡尔（Rebecca Karl），纽约大学历史系教授

追溯中国舞蹈在20世纪中国动荡时期的兴起，魏美玲对各种舞蹈形式的变迁做出了精彩的阐述。这本书很成功地融合了编舞、民族志、表演和文化研究，不仅填补了舞蹈研究的空白，而且还探讨了中国与世界互动、传统形式与社会主义实践、地方风范与民族风格等广泛问题。

——王斑，斯坦福大学东亚系和比较文学系教授

【内容简介】

《革命的身体：重新认识当代中国舞蹈文化》书写了20世纪30年代至今中国舞的发展史。从戴爱莲开创中国舞到中国早期舞蹈创作，从中国舞的黄金时代到融会现代舞蹈语汇的创新舞剧《丝路花雨》，作者利用大量的影像资料、扎实的历史文献、田野调查和访谈等多种研究手法，细致记录了中国舞在漫长历史进程中的兴起、成熟与发展壮大，也体现了中国舞从业者坚持把研究和创新作为舞蹈形式的重要建设过程，使这一舞种既灵活多变又与时俱进的精神。

【作者简介】

魏美玲（Emily Wilcox），威廉玛丽大学现代语言与文学系中国研究副教授兼中文项目主任，研究方向为现当代中国舞蹈和表演艺术文化、现当代中国文化研究。2003年获哈佛大学本科学位，2004年获剑桥大学硕士学位，2011年获加州大学伯克利分校博士学位。2008—2009年以富布赖特学者身份至北京舞蹈学院访学，2011—2013年于上海戏剧学院担任国际博士后。2013—2020年任教密歇根大学亚洲语言文化系并于2019年获终身教授。曾任美国亚洲表演艺术学会会长、美国舞蹈史学会理事，现为美国舞蹈学协会、二十世纪中国历史学会理事。参与编辑文集《东亚舞蹈研究》《流动中的跨亚洲：舞蹈作为一种方法》，发表中英文学术文章三十余篇。

【译者简介】

李红梅，祖籍湖南长沙，1965年生于吉林省吉林市，本科与研究生分别就读南京师范大学和北京外国语大学英语系。曾任北京舞蹈学院人文学院大学英语教研室主任、教授，2020年退休。曾主持多项北京市级、院级课题，译著有《非洲舞蹈研究论文集》《非洲与亚洲舞蹈简介》《舞蹈艺术与教育发展史》《西方部落文化与古代文明中的舞蹈艺术》《约鲁巴族舞蹈：尼日利亚文化中的动作与体态符号学》《性若天神——古代玛雅文明中的舞蹈》《中国舞蹈高等教育发展访谈录》等。

原标题：《名家对谈｜电影《摇滚青年》、杰克逊与中国街舞的起源：由《革命的身体》谈起》

阅读原文