感受语言之魅力、文化之内涵、城市之风采 ：上外2023年“上海暑期学校”四项目圆满结束

●●●●●

“上海暑期学校”四项目圆满结束

SISU

7月3日至8月11日，由上海市教育委员会主办、上海外国语大学国际文化交流学院承办的“上海暑期学校”（3S）四个子项目（俄罗斯项目，中东项目，一带一路国家项目和西语国家项目）顺利举办。共计86名来自埃及、摩洛哥、墨西哥、阿根廷、西班牙、匈牙利、俄罗斯、哈萨克斯坦、越南、缅甸等18个国家的优秀外国青年学员，通过在上外近4-6周的短期语言研修和文化体验，亲身体验到了中国语言之魅力、文化之内涵、城市之风采，并获得了由上海市教委和我校共同颁发的结业证书，收获颇丰。

在3S项目运行期间，各个项目精心策划、组织了充实的语言课程和丰富的文化交流活动。不同文化碰撞在这个炎热的夏天，异彩纷呈。

01

# 汉语课

项目开始之初，针对汉语水平不同的学员进行了分班教学，分别开设了初、中、高三个层次的汉语课。经过4-6周的汉语学习，3S学员们在短期内迅速提高了汉语水平。在乐学融洽的汉语课堂上，学员们的进步有目共睹。

02

#文化体验活动&专题讲座

除了汉语课程之外，还安排了丰富的中国传统文化体验活动和专题讲座：传统文化体验活动中，3S学员们既体验了书法、剪纸、太极和国画等传统文化课，也观赏了精彩的中国民乐演出、皮影戏和川剧表演，还亲手体验了多个传统非遗项目的手工制作过程，切实感受到了中国传统文化的魅力所在；在有关中国国情和文化的专题讲座中，多位知名专家学者为学员们开展了关于“中国在全球治理中的新角色”、“上海现代城市发展历程”、“中国当代社会研究”、“汉西教学对比研究”、“中国文化产业发展”、“中医” 等主题的讲座，讲座内容包罗万象，通过文化和知识的输出向3S学员们全方位、多角度展示了中国视角、中国文化，引导留学生用正确的立场、观点、方法认识当代中国。

03

# 市内文化考察

在学习汉语、了解传统文化的同时，为了帮助3S学员更加直观地感受上海文化和风土人情，项目还组织了丰富多彩的文化参观和考察活动，外滩、东方明珠、上海中心、一大会址、新天地、豫园、朱家角、企业参访、民俗博物馆、上海城市规划馆等实地考察活动也让学员们感受到上海古典与现代并存的风貌，对上海、对中国有了更深入的体会。除此之外，项目还精心策划设计了“做一天上海人”的特别活动，带领3S学员走进曹杨新村，走进社区居民的日常生活、与上海当地居民拉起了家常，此次活动很好地激发了学生对中国的认同，帮助留学生更深刻地理解真实的中国。在文化参观活动中，多语种中国学生和留学生志愿者的加入也促进了中外青年之间的交流与互鉴。

SUMMER CAMP04

# 结业典礼

本次上海暑期学校四个子项目的举办，不仅为学员们提供了全方位了解中国的机会，也促进了不同国家和地区之间、中外青年之间的文化交流和沟通。一个多月的时间过得很快，转眼到了道别的时候，项目结束时，3S学员们纷纷表示感谢上海暑期学校项目和学校提供的良好平台，在上外的这段经历非常难忘，期待有机会再回到中国、回到上海学习深造。

学员感言

奔赴SISU夏日之约

01

上海暑期学校（俄罗斯项目）

# OLGA ZLOBINA——俄罗斯

今年是我第一次来中国。上海是一座美丽的城市。我的中文老师说上海外国语大学是全国最好的大学之一。当我得知可以在这所大学学习一个月时，我非常兴奋。

我在这所大学已经待了三个多星期。校园非常方便，应有尽有。我有很好的老师。每节课我都能学到很多日常生活中常用的新单词。我们和老师一起唱歌、看电影、画画、上书法课。除了上课，他们还组织我们游览城市的景点。老师们还告诉我很多关于中国人日常生活的趣事。我和同学们第一次尝试与店员讨价还价，我们成功了！老师在课堂上营造了舒适的学习环境。我还认识了和我一样来上外学习汉语的其他国家的同学。我们一起交流经验和知识，度过了一段美好的时光。

来上海之前，我最大的问题是语言。众所周知，在语言环境中，语言水平会提高。现在我可以肯定地说，情况确实是这样。我以前听中文信息很吃力，回答问题更是难上加难。现在，我好像听懂了更多，我听信息的速度更快了，说话也更容易了。

一说起上海人，他们都很热情。有问题时，他们一定帮助。很多人都要求我和他们合影，这很不寻常。我感觉自己像个超级明星！许多人开始和我交谈，我就是这样认识一些当地人的。他们也是学生，我希望我们能继续交流，在学习外语的过程中互相帮助。

总而言之，我要感谢这次暑期活动的所有老师、志愿者和组织者。我很高兴能参加这次活动，与来自世界各地和我一样热爱汉语的孩子们见面。我希望这不是我们最后一次见面。再次感谢大家给我这次机会，让我通过上外的项目了解中国。

02

一带一路国家项目

#Daria Banasiewicz——波兰

First of all, I want to thank all of the staff and teachers for helping to accomodate to new enviroment and for their effort to make my staying in China memorable. I’ve learn a lot about culture and language, which was an essential goal for me. The trips organised by university (to museums and worth seeing spots like Shanghai Tower) were an amazing experience and I am really greatfull for that. I met wonderfull people and the cultural exchange was definitely boarden my horizons - I’ve learn a lot not only about China but about Italy, Spain, Russia, Mexico etc. I made fantastic memories and friendships.

The place I’ve stayed during the program (SISU Guesthouse) was greatly located. Canteen, coffee shop, Lu Xun Garden guaranteed all the essentails for daily life and relaxation. Metro station nearby (possibility to see the city) and places with local food made my staying in Shanghai interesting and kept me involved in Hongkou district life.

Overall, my staying in Shanghai and taking part in summer school was definitely a unforgetable experience. In the future I would like to come back to China to deepen my knowledge and Chinese language skills. Thank you for the opportunity!

03

上海暑期学校（中东国家项目）

# SOODE MOHAMMADNEJADFARDGHAREHLAR——伊朗

我已经学了三年的汉语了，在伊朗也认识了不少中国人，所以我对中国丰厚的文化，悠久的历史了一些。但是那不如自己在中国，跟中国人生活，这是一次既有趣又特别的经历。

以前我对中国人的印象很深，感觉他们跟伊朗人一样热心，现在我认为果然是这样。从第一天开始我认识了一位超级可爱的大妈，我们好像她的孩子似的。她很热情地陪我们到学校的宾馆去。然后我们学到了一些关于上外的环境。那几天我们可以自由地游览上海 。

我最喜欢的部分，就是关于文化的。来中国以前我认为中国传统的艺术完美，很丰富。它不同的种类肯定会满足不同的人，果然是这样。这夏令营包含很多艺术节目，京剧，皮影戏。我们也听过很多中国特色乐器的表演。除了看或者听中国传统的表演以外，我也体验了中国书法，国画，剪纸，真是真了不起。这些活动全部都是大学安排的，不过如果有空的话我们肯定出去玩儿。不是逛逛上海公园，市场，或者书店，就是找到好吃的菜去尝尝。

如果我们好掌握这一个月旅行的时间，也会有机会去中国别的城市玩儿。上周末我们坐了高铁去苏州。我跟你们说，那个城市的美丽真是无法想象。虽然它没有上海那么发达，但是肯定是人间天堂。除了下起雨来以外，那一日旅游很不错。

我在中国积累的这些经验，对我来说非常宝贵。如果以后再有这样的机会，肯定会毫不犹豫地报名参加！

04

上海暑期学校（西语国家项目）

# AUGUSTO AQUILES GONCALVES——阿根廷

It has been almost seven years since I was in China. This is the second time I visit this fantastic country and I am in love with it, more than ever. My experience living and studying at SISU has been extraordinary. I have met many people from different countries and cultures. My life has been enriched in so many ways, more than I can imagine. I will return to my country, Argentina, knowing that I have friends all around the world, waiting for me to visit them. From my point of view, that is the best part of being in SISU, you have the opportunity to experience Chinese culture while at the same time meet people from other cultures.

The Hongkou campus is very well located, therefore, I have the opportunity to move around Shanghai without any problem. It also has its own canteen, which offers a wide range of Chinese food, which I really like. The teachers I have had are extremely kind and patient. They are also very professional. It has been almost 4 weeks since I started the program and I can honestly say that I have the basic tools to communicate in my daily life in China. When I came here I did not know any Chinese. I studied it more than 10 years ago when I was a little boy, but I almost forgot everything. However, during this 4 weeks now I feel very confident about my Chinese speaking abilities. For example, I am capable of ordering food, asking for some information on the street, introducing myself and much more. For a foreigner that is more than enough. Although, having the opportunity to study this beautiful language again has made me realize how much I enjoy it and I am pretty sure that I will continue studying it when I get back to Argentina.

The Spanish-Speaking Countries Program is very well organized. I could firmly say that it is full of very interesting activities. For example, one of my favorites was the visit to the Meeting Site for the First National Congress of the Communist Party of China. It was a really moving and inspiring experience. The place is huge and beautiful. I have learned a lot about Chinese history, more than I could have learned by reading a book on my own. I also bought a gorgeous red notebook and a pen in the gift shop that I cannot wait to use when I get back to my country. I know I will remember about this place everytime I write on that notebook.

There was also another moving experience that I will keep in my heart forever. The 15th of July we had activity called ‘Be a Shanghainese for a day’ and among the many things we did that day, there was one in particularly that made me realize how much I love China. We cooked Chinese food with some local citizens. In my case I had the blessing of cooking with an elder woman who remembered me to my grandmother. She was very kind and generous. I am sure that I will never forget her. In my opinion, that is what China is about, tradition and future at the same time. An elder teaching a young foreigner as me how to cook Chinese food shows how Chinese tradition goes from one generation to another. And more important, how Chinese culture can impact in many lives in so many ways. I can firmly say that my life will not be the same after having experienced ‘Shanghai Summer School (3S)’. A big part of my heart will always be in China after this journey and I will be forever grateful to this country and its hospitality.

原标题：《感受语言之魅力、文化之内涵、城市之风采 ：上外2023年“上海暑期学校”四项目圆满结束》

阅读原文