北京国际短片联展 | RE:VOIR实验影像16mm特展

 

BISFF·2018

影像创作的边界不断消融，实验电影作为原本处于交界处的主要介质，其身份在迅速模糊；实验电影还存在吗？它将归于影院还是美术馆？曾经作为先锋观念的引领介质，如今其先锋性是否仍适用于当代社会？

RE:VOIR Vidéo成立于1994年，位于巴黎，是一家致力于发行和传播实验电影的独立录像出版公司。它旗下还拥有一家画廊——“The Film Gallery”，这是全世界第一家只做实验电影展览的画廊。

截止到目前，RE:VOIR已经出版过70余部影像集，当中包括在达达主义，新现实主义，字母主义运动期间产生的影像，也有概念电影，美国先锋电影，日记影像，作者电影，实验动画以及以胶片为媒介的手绘影像作品。

BISFF2018特别邀请RE:VOIR参展，从布拉哈格到劳德，再到目前仍然健在的“实验电影之父”乔纳斯·梅卡斯的代表作，这是对早期经典实验电影的一场巡礼。

该单元所有作品均为16mm胶片现场放映。

Ⅰ 

Notes on the Circus | 马戏团日志

Jonas Mekas | 1966 | 12 mins | USA

实验电影史上一段著名的影片。带有配乐的Ringling兄弟马戏团表演。高速影像，直接剪辑，一段色彩斑斓极具动感的回忆进行时。在乔纳斯·梅卡斯艰难时刻，另一位著名实验电影导演肯尼思·安格赞助其Ektachrome胶卷拍摄完成此作。

乔纳斯·梅卡斯（1922-至今），立陶宛导演，作家，诗人及电影评论家。美国先锋电影教父。1954年，梅卡斯与其兄弟阿道法斯·梅卡斯一起创办了著名的Film Culture杂志，并于1958年开始在美国艺术评论杂志《The Village Voice》撰写他的“电影日记”栏目。1962年他与人合建了Film Makers Cooperative实验电影人组织，又于1964年创建了电影人资料馆，此馆之后壮大成实验电影重地Anthology Film Archives。

Ⅱ

Yours | 你的

Jeff Scher | 1997 | 3 mins | USA

杰夫·谢尔（1954-至今），纽约电影人，动画导演兼画家。1976年毕业于巴德学院（Bard College）。其作品长期展于世界多个收藏机构，如当代艺术博物馆、美国电影艺术与科学学院电影资料馆、赫希洪博物馆、蓬皮杜中心、维也纳艺术馆和奥地利国家资料馆。他为HBO、 PBS、 圣丹斯电影节制作宣传广告，也曾为鲍勃·迪伦制作过一则音乐短片。著名作品有：Prisoners of Inertia（1989），Yours（1997） 和Milk of Amnesia（1992）。

Ⅲ

The Dante Quartet | 但丁四重奏

Stan Brakhage | 1987 | 6 mins | USA

这部费时六年纯手工绘制的视觉化电影。影片的四个部分是导演内化“神曲”后的呈现。灵感来自于他催眠及合上眼睛时的视觉体验。最初的版本是在70mm和35mm胶片上创作的。之后这些胶片被细心地一帧帧拍下来重新转到35mm和16mm胶片上形成新的版本。

斯坦·布拉哈格（1933-2003），美国电影人。创作了大量非叙事结构影片，是20世纪实验电影大师之一。他发明了丰富的电影制作技术，其中包括手持拍摄，直接在胶片上绘制、快剪、镜头内剪辑、刮擦、拼贴和多重曝光等等。钟爱于神秘学的他，受音乐、诗歌和视觉感官体验的启发，尝试着用他特殊的方法去揭示宇宙的奥秘——关于出生、死亡、性和纯真。

Ⅳ

The Corridor | 走廊

Standish Lawder | 1970 | 23 mins | USA

一个未知的观察者被观众看到正在穿过昏暗的走廊。颗粒感，负片曝光，明暗对比，横向和纵向的持续拓展，听觉与视觉的强烈共振......

斯坦迪斯·劳德（1936-2014）， 美国艺术家，艺术史学家和发明者，20世纪60年代后期70年代初结构电影运动的发起者。曾加入早期的迷幻剂和幻视现象的研究，之后获得耶鲁大学哲学博士学位。其博士论文《立体派电影》是针对早期前卫电影的开创性研究，并于1975年由美国著名的实验电影资料馆Anthology Film Archives出版发行。

Ⅴ

Spacy | 空间

Takashi Ito | 1981 | 10 mins | Japan

这是一部关于体育馆时间与空间的电影。真实又非真实的现实场景营造出错乱幻觉。所有画面又以严密的逻辑组合在一起，形成一个无止境的循环。一个莫比乌斯环，一部按日本节奏剪辑的M.C.埃舍尔电影，从慢到快，从极弱到极强。

伊藤高志（1956-至今），毕业于日本九州大学艺术与设计专业。在校期间，师从松本俊夫学习实验电影，后成为京都大学艺术与设计学院教授。主要作品有：空间（1981），THUNDER（1982），MONOCHROME HEAD（1997），DIZZINESS (2001) , 寂静的一天（2002）。

Ⅶ

Looking For Mushrooms | 找寻蘑菇

Bruce Conner | 1967/1996 | 15 mins | USA

《寻找蘑菇》是一部色彩绚烂的迷幻电影。影片展现了墨西哥自然和乡村风景，同时穿插了一些带有宗教色彩的影像。其中大部分片段是导演康纳在山间漫步寻找迷幻药或神奇蘑菇期间拍摄的。有时候传奇的心理学家Timothy Leary也加入拍摄，偶尔出现在影片中。

布鲁斯·康纳（1933-2008），战后美国一流艺术家之一，也是前卫电影的先驱者。他从事装置、电影、雕塑、油画、拼贴和摄影等多项艺术。其作品涉及战后美国社会的多样主题，从消费文化的兴起到对核灾难的恐慌。他的作品《电影》（1958）和 CROSSROADS（1976）因结构上的革新及大胆的选题成为美国实验电影的标志性影片。

▍映后对谈嘉宾

Pip Chodorov

1965年4月13日生于美国纽约。自1972年起持续不断在进行电影和音乐创作。曾在美国罗切斯特大学攻读认知科学，后又在法国巴黎第三大学攻读电影符号学。他一直从事电影发行行业——早期在纽约Orion Classics发行公司，巴黎UGC（法国著名院线公司）及巴黎光锥实验电影发行合作社任职；目前正经营由他本人于1995年在巴黎创办的实验电影出版社Re:Voir Video (www.re-voir.com) 和The Film Gallery——世界第一家专门致力于实验电影的艺术画廊。他是巴黎自己动手做电影实验室L'Abominable的联合创办人之一，同时也是实验电影兴趣论坛FrameWorks的主持人。其电影代表作有：Charlemagne 2: Piltzer（2002)，访问斯坦·布拉哈格（2003）和自由激进派:实验电影史（2011)。

丁昕

丁昕是在北京生活工作的实验电影人和音乐人。他于2007年获得美国加州艺术学院电影与视频艺术专业硕士学位，现任教于中央美术学院和北京电影学院。他的作品被峡谷电影（美国）和光锥（法国）发行。他的作品也包括实验音乐和声音艺术。

Beijing International Short Film Festival 

北京国际短片联展

欢迎关注影展官方微信号