早安·世界｜德国出生大熊猫双胞胎迎来4岁生日

当地时间2023年8月31日，德国柏林，柏林动物园，大熊猫“梦想”和“梦圆”在吃一个由冰淇淋、蔬菜和水果做成的蛋糕，庆祝它们的四岁生日。大熊猫“梦梦”和雄性大熊猫“娇庆”于2017年6月抵达柏林动物园，2019年8月31日诞下雄性双胞胎幼崽“梦想”和“梦圆”，这是大熊猫首次在德国产崽。

当地时间2023年8月31日，德国柏林，柏林动物园，大熊猫“梦想”和“梦圆”在蛋糕庆祝它们的四岁生日。

当地时间2020年1月29日，德国柏林，德国柏林动物园举办媒体见面会，大熊猫双胞胎“梦想”和“梦圆”亮相。

环球速览

顿涅茨克地区和卢甘斯克地区居民首次参加俄罗斯地区选举投票

当地时间2023年8月31日，顿涅茨克地区，当地居民首次参加俄罗斯地区选举投票。作为计划于9月10日举行的2023年俄罗斯地区选举的一部分，共和党和地方议会选举开始提前投票，并首次包括顿涅茨克、卢甘斯克、扎波罗热和赫尔松地区。

当地时间2023年8月31日，顿涅茨克地区，作为计划于9月10日举行的2023年俄罗斯地区选举的一部分，共和党和地方议会选举开始提前投票，投票箱被填满，顿涅茨克、卢甘斯克、扎波罗热和赫尔松地区首次参与。

卢甘斯克地区学生收到新版历史书

当地时间2023年8月31日，卢甘斯克地区，Shchastye市第56中学的学生们收到新的俄罗斯历史教科书。由俄罗斯联邦总统助理梅津斯基和莫斯科国际关系学院院长阿纳托利·托尔库诺夫撰写的教科书中包含了俄罗斯特别军事行动的部分。

顿涅茨克地区一村庄遭遇军事打击

当地时间2023年8月31日，顿涅茨克地区，Lidiyevka村遭军事打击后，一名当地居民正在扑灭大火。据顿涅茨克市长阿列克谢·库伦津称，乌克兰武装部队对该市基洛夫斯基区进行了军事打击，造成人员伤亡。

以色列发生驾车袭击事件致2死5伤

当地时间2023年8月30日，耶路撒冷，以色列中部城市莫迪发生驾车袭击事件，造成一名以色列人死亡、至少5人受伤。巴勒斯坦袭击者被以安全部队人员开枪打死。以色列警方说，袭击者为一名来自约旦河西岸的41岁巴勒斯坦男子，他驾驶卡车在莫迪因附近一处巴以检查站旁加速行驶并撞向人群，然后逃离现场，在数公里外另一处检查站被以安全部队人员开枪打死。

南非约翰内斯堡建筑火灾死亡人数升至75人

当地时间2023年8月31日，南非约翰内斯堡，火灾事故现场。据报道，当地时间8月31日发生在南非约翰内斯堡中央商务区的火灾事件中的死亡人数已上升至75人，另有至少50人被送往医院接受治疗。

知识产权侵权商品销毁仪式在泰国曼谷举办，假冒奢侈品被当场销毁

当地时间2023年8月31日，泰国曼谷，在知识产权侵权商品销毁仪式上，一名泰国官员驾驶推土机粉碎假冒商品。

超10万名居民投票，法国巴黎将全面禁止共享电动滑板车

当地时间2023年8月31日，法国巴黎，街头的共享电动滑板车。当地时间2023年4月2日，法国首都巴黎举行了一项公投，结果显示多数人赞成全面禁止共享电动滑板车。巴黎市政府随即表示，共享电动滑板车将在今年9月1日前退出巴黎。不过市民自用的电动滑板车不受影响，仍可照常行驶在巴黎街头。

近年来，共享电动滑板车给巴黎市民及游客出行带来便利，但是乱行、乱停等现象存在很大安全隐患，频繁酿成车祸，日益引发市民的质疑和不满。

本文图片 新华社 人民视觉 澎湃影像