携娄烨《推拿》开幕，第二届柏林独立华语影展十月回归！

「我的摄影机不说谎。」

——娄烨

「CiLENS X The Feuerle Collection」联合策展的柏林艺术周特别放映「」正在火热售票中，CiLENS再度呈上另一年度盛事：筹备数月后，第二届柏林独立华语影展(Indie Chinese Cinema Week, ICCW)将于10月20-28日举办！

本次影展还将与巴黎耐观影(Naiguan Film)合作举办「柏林 X 巴黎」双城影展放映，以更开放的姿态，共同推动华语电影的传播与讨论。

-

温故知新，CiLENS全新升级缔造ICCW2.0

去年冬天，在柏林圆满举办。在先导推文里我们说，“这将是柏林在地文化场景中，一个全新的、前所未有的华语电影节。” 而在许多日夜的努力后，我们很骄傲地做到了——为柏林观众带来了8场放映和1场学术沙龙，并收获了场均超90%的上座率和来自学界、媒体和大众的众多好评。

今年我们正式注册成为柏林的非盈利组织CiLENS.e.V.，并为第二届ICCW成功申请到了来自柏林市参议院文化部的公共资金支持。在本次Funding的获选项目中，我们是资历最浅的，也是唯一一个与中国相关的项目。

第二届ICCW主视觉海报正式亮相！

主视觉阐述

我为柏林华语独立电影节设计的两张系列海报，旨在深度探索华人导演在华语文化背景下的多样性，呈现他们面对文化变迁与拉扯的多重视角。这些变迁不仅为观众打开了全新的视觉和思考角度，还使我们更深刻地理解了华语世界的丰富性。海报还试图突出电影与现实之间的虚实关系，强调了流动的华语叙事，让观众沉浸在一个充满探索和想象的独特空间中。

—— 设计师 Malu

-

佳片迭出，携名导与新人佳作再聚柏林

第二届ICCW，我们最终选择了娄烨导演的经典之作《推拿》作为开幕片，呼应本届ICCW策展对「远方与近处」、「我们与他者」的探寻——「以群像叙事的形式，将盲人放置于人类社会的整体中，与健全人一起彼此交汇穿插形成社会的网格关系，述盲人群体的悲欢离合。」

本次影展的惊喜绝不止于此，将呈现1场学术沙龙、7部长片和9部短片，包括曾在戛纳电影节主竞赛等重量级影展上大放异彩的华语影像。完整片单、购票信息等将于近期陆续发布，敬请关注！

右滑观看更多剧照

「盲人跟健全人终究还是隔了一层，道理很简单。他们在明处，健全人却藏在暗处。这就是为什么盲人一般不和健全人打交道的根本缘由。在盲人的心目中，健全人是另外的一种动物。是更高一级的动物，是有眼睛的动物，是无所不知的动物，具有神灵的意味。他们对待健全人的态度，完全等同于健全人对待鬼神的态度。敬鬼神而远之。」

——《推拿》台词

10月20日晚8点，我们将以《推拿》拉开第二届柏林独立华语影展的序幕，放映后更将在影院Sinema Transtopia的空间里举办开幕酒会，既对观众开放，也会邀请我们在柏林的诸多朋友，包括影人、媒体人、策展人、艺术家和文化工作者等，在温馨的深秋夜晚，共同庆祝华语影像在柏林的绽放。

海报设计：SYO

推拿

Blind Massage

娄烨｜剧情｜中国大陆/法国

115分钟｜英文字幕

影片介绍

这是一个发生在盲人按摩中心男女技师们之间的爱情故事。这里有一个风流外向、能吟诗跳舞的盲人老板沙复明（秦昊饰），也有经常被顾客赞叹其美貌的“会所之花”都红（梅婷饰），还有整天沉浸于自己精神世界里的“小正太”小马（黄轩饰），以及热恋中的刚从外地投奔沙老板而来的王大夫（郭晓东饰）与小孔（张磊饰），以及隔壁洗头房美丽温柔的发廊妹小蛮（黄璐饰）等，生活各自精彩，人们彼此相安。然而正是“嫂子”小孔身上特有的女人气味突然唤醒了小马对爱的渴望，不断念着“嫂子”的他不经意转动了命运之轮，使得整个推拿中心各个盲男盲女技师们之间的爱情与生活发生了激烈又动人的转变。

获奖信息

2014年 第64届柏林国际电影节

杰出艺术成就奖银熊奖、最佳摄影

2014 年 第8届亚太电影大奖

评委团大奖

2015年 第9届亚洲电影大奖

最佳电影

关于导演

娄烨，中国著名导演，北京电影学院导演系导85班毕业生，第六代导演领军人物。1994年拍摄第一部电影《危情少女》；1995年拍摄电影《周末情人》一举成名；2000年导演的电影《苏州河》获得第29届鹿特丹国际电影节金虎奖和第15届巴黎国际电影节最佳影片奖，并入选美国《时代》杂志2000年十佳影片。2003年凭借导演的电影《紫蝴蝶》提名第56届戛纳国际电影节金棕榈奖。2014年以盲人题材的《推拿》赢得第64届柏林国际电影节杰出艺术成就奖银熊奖。2018年执导《风中有朵雨做的云》并获得多项提名。2019年执导《兰心大剧院》入围第76届威尼斯电影节主竞赛单元。

导演阐述

当我问毕飞宇为什么要写《推拿》这部小说时，他没有直接回答我，而是给我讲了一个故事。曾经有一段时间，他因为写作遇到瓶颈，每天闷闷不乐，无所事事。在此期间，他经常去家附近的一家按摩中心，那里的按摩师都是盲人。有一天，他是按摩中心的最后一位顾客。当他和盲人按摩师一起离开时，突然停电了，整个大楼陷入一片黑暗，于是盲人推拿师领着他下了楼梯。就这样，一个盲人为一个明眼人指路，带他走向光明。小毕没有告诉我，是不是因为这个故事，他才突然开始写《推拿》，我也没有问。我知道这个故事没有出现在小说中。但最后，我和我的编剧马英力还是把它写进了电影。在一些"黑暗"的环境里，往往"盲人" 才是"正常人"的引路人。

一年一度的ICCW之约，我们十月影院见！

文案：佳玥，Echo

排版：佳玥

视觉设计：Malu，SYO

审阅校对：葱葱， Rie，Echo，紫菲

©️剧照来自网络，侵权删

原标题：《携娄烨《推拿》开幕，第二届柏林独立华语影展十月回归！》

阅读原文