9月15日 | 阿赫玛托娃 · 我们没有力量分离

我们没有力量分离

[俄]安娜·阿赫玛托娃

陈耀球 译

我们没有力量分离——

总在并肩地走来走去，

天色已经渐近黄昏，

你在沉思，而我默然无语。

我们走进一座教堂，

看见了殡仪、洗礼和婚礼，

没有彼此看一眼又走了出来……

为什么我们的事情总不这样呢？

我们还不如在坟场，坐在被践碎的雪上，轻轻地叹息，

你拿根小枝画上一座宫殿，

我们就永远双双住在那里。

仅此而已，而已，而已。

1898年9月15日，奥匈帝国约瑟夫皇帝得知了妻子茜茜去世的消息，他坐在美泉宫的卧室里泪流满面：“她不知道我有多么爱她。”他们的故事后来被拍成电影《茜茜公主》。

原标题：《9月15日 | 阿赫玛托娃 · 我们没有力量分离》

阅读原文