ARM是谁？

今日主播朱琳：

北京时间9月15日凌晨，日本软银集团旗下英国芯片设计公司Arm在纳斯达克敲钟上市。该公司首次公开募股定价每股51美元，股价开盘后上涨10%至每股56.10美元。截至北京时间0时30分，Arm最新市值达622亿美元，成为2021年11月以来美股最大IPO，同时也是2022年9月保时捷在法兰克福上市以来，全球募资规模最大的IPO。

Arm总部位于英国剑桥，1990年通过英国工业界和学术界合作创建。该公司1998年在伦敦和纳斯达克公开上市，直至2016年被软银集团私有化。Arm为芯片处理器提供设计和授权架构，据估算，全球99%的智能手机都应用了它的芯片架构。

IPO文件显示，2023财年，Arm的前五大客户占其总收入的57%，其中最大客户——中国的安谋科技占其总收入的24%。

Arm的成功上市，无疑给全球IPO市场带来了鼓舞，并推动其他初创公司上市。分析认为，Arm的成功也标志着投资者对科技公司的兴趣回归。

轰动整个半导体圈的Arm上市，能否给美股萧瑟低迷的IPO市场带来暖意，又是否能解救过去两年持续亏损的软银，均成为市场关注的焦点。

更多资讯请看今日双语“外企头条”↓

中国一汽与Mobileye在自动驾驶领域达成战略合作

FAW Group and Mobileye Forge Strategic Alliance in Autonomous Driving

Mobileye公司官网图

9月14日，中国一汽与全球自动驾驶解决方案提供商Mobileye宣布建立战略合作伙伴关系，充分发挥双方在软件、硬件、技术产品等方面的行业优势。

FAW Group and Mobileye, a global company in autonomous driving solutions, have announced a new strategic partnership leveraging their respective industry advantages in software, hardware and technology products.

据介绍，两家公司将从一汽红旗品牌车型开启合作，将Mobileye SuperVision高级自动驾驶辅助功能集成到红旗品牌主要车型中。

The two companies will start working together on FAW Hongqi brand vehicles, bringing the Mobileye SuperVision highly advanced automated driving assist platform to key models of the Hongqi brand.

接下来，双方还将把特定道路环境中可实现 “可脱手可脱眼” 智能驾驶功能的Mobileye Chauffeur平台集成到备受期待的E701车型中。

That will be followed closely by work toward integrating the Mobileye Chauffeur “eyes-off, hands-off" driving technology for specified domains into the much-anticipated E701 vehicle.

据悉，双方计划从2024年底开始量产搭载Mobileye SuperVision解决方案的车型，而搭载Mobileye Chauffeur技术的车辆计划于2025年底量产。

The Mobileye SuperVision projects are expected to be deployed by end of 2024, with the Mobileye Chauffeur projects targeted for launch by the end of 2025.

Mobileye表示，这一合作将塑造中国以及更广泛区域内自动驾驶的未来。

Mobileye said, this alliance could shape the future of autonomous driving in the region and beyond.

可口可乐公司推出与AI共创的概念产品

Coca-Cola Launches Concept Products Co-created with AI

可口可乐公司供图

可口可乐公司全球创意平台“乐创无界”日前推出全新限定产品——首款联合人工智能（AI）打造的无糖可口可乐“未来3000年”。

Coca-Cola Creations recently launched Coca-Cola Y3000 Zero Sugar, the first futuristic flavor co-created with human and artificial intelligence.

据介绍，在产品创新方面，可口可乐整合AI推荐，将零糖可口可乐的口感与多层次口味相结合，打造出“未来3000年”的独特口感。

In terms of product innovation, integrating recommendations from AI, Coca-Cola combines Zero Sugar Coca-Cola taste with multi-layered flavors, and creates the unique taste of Y3000.

在消费者互动方面，可口可乐与中国智能科技品牌小度合作，为消费者提供AI体验。

In terms of consumer interaction, Coca-Cola has partnered with Xiaodu, an intelligence technology brand in China, to provide consumers with AI-powered experience.

可口可乐大中华区及蒙古区品牌负责人表示：“AI浪潮的来临为各行各业孕育出新的发展机遇。在国内，Z世代是伴随AI成长起来的一代，对AI有着天然的熟悉度和好奇心。我们积极拥抱数字化，相信未来的技术能够帮助每个人打造出意想不到的体验。”

“The waves of AI are creating new opportunities in various sectors. In China, Gen Z is a generation of people growing up with AI, and they are naturally familiar with and curious about AI,” said the brand head of Coca-Cola of Greater China and Mongolia of The Coca-Cola Company. “We are actively embracing digitalization. We believe that future technologies will be able to help create unexpected experiences for everyone. ”

来源/经济日报微信

主播/朱琳

双语/朱琳

原标题：《ARM是谁？》

阅读原文