947爱乐厅·中国现场 | 精选2场上海回声（Echo）室内合唱团音乐会

组建于2009年5月的上海回声（Echo）合唱团是近年来活跃于沪上古典音乐圈，具有较高知名度和影响力的优秀音乐团体，由洪川担任合唱团艺术总监及常任指挥。

上海回声（Echo)合唱团以专业的演出水准和复旦深厚的人文底蕴为支撑，通过连续高质量的音乐活动获得了越来越多的听众支持和广泛的媒体关注。目前下设：上海回声（Echo）室内合唱团，上海回声（Echo）节日合唱团和复旦大学回声（Echo）学生合唱团。

在今年辰山自然生活节的花朵舞台上，我们将目光聚焦在合唱这门历史悠久、群众基础广泛的艺术形式之上，由经典947携手全国著名的合唱艺术品牌「回声合唱」，在上海市科技艺术教育中心的大力支持下共同精心策划呈现。

10月1日，「回声合唱」旗下的回声（Echo）少年合唱团、复旦大学回声（Echo）合唱团将率先亮声，以“我爱你中国”为主题，唱响《乡愁四韵》《今生永相伴》《百年守望》《我爱你中国》等表达新时代青少年们对家、校、国真挚情感的歌曲，祝福祖国母亲74周岁生日快乐。期望在辰山植物园的大草坪上汇聚人声鼎沸，以一方舞台承载万千热爱。

本周日与下周六（9月24、30日），FM94.7《947爱乐厅·中国现场》节目也将播出上海回声（Echo）室内合唱团的两场音乐会。

9月24日（周六）播出：亚当的诗——合唱与弦乐音乐会

9月30日（周日）播出：勃拉姆斯的情书——合唱与钢琴音乐会

2023年1月7日

亚当的诗

合唱与弦乐音乐会

9月24日（周六）18:00播出

指挥：洪川

乐团：嘻煜新古典乐团

合唱团：上海回声（Echo）室内合唱团

阿沃·帕特《圣诞摇篮曲》

阿沃·帕特《亚当的诗》（中国首演）

阿沃·帕特《爱沙尼亚摇篮曲》

欧拉·耶罗《日出组曲》（中国首演）

指挥洪川携Echo合唱团与嘻煜新古典乐团，带来了一场洗涤人心灵的合唱与弦乐音乐会，曲目包括来自爱沙尼亚国宝作曲家阿沃·帕特（Arvo Pärt）《亚当的诗》《圣诞摇篮曲》和《爱沙尼亚摇篮曲》，以及当代新古典乐大师欧拉·耶罗(Ola Gjeilo)《日出组曲》的作品。对阿沃·帕特的音乐创作风格有所了解的听众，初听《亚当的诗》时，大概多少会感到惊讶——这是具有强烈戏剧性张力和丰富情感表达的音乐，似乎距离作曲家独树一帜、为人所熟知的“神圣简约主义”音乐风格相去甚远。

2009年，阿沃·帕特（Arvo Pärt）受伊斯坦布尔和塔林（爱沙尼亚首都）两个城市委托，创作了管弦乐队与合唱作品《亚当的诗》（Adam’s Lament）。俄文歌词来自上一个世纪之交生活在希腊阿托斯山的高僧息拉（St. Silouan, 1866 – 1938），诉说着被逐出父亲的花园、又蒙受丧子之痛的亚当的悲伤。

与内省冷峻的阿沃·帕特相比，挪威合唱作曲家欧拉·耶罗的音乐简单悦耳、色彩斑斓；如果说帕特的《亚当的诗》是一座关于人类永恒苦难的“音乐雕塑”，耶罗的《日出组曲》（Sunrise Mass）则是一曲对生命与成长的赞颂。

“日出”这个标题，暗示了这部作品与传统作品的区别——它更接近于勃拉姆斯和布里顿的创作传承——以更标题性、更人文主义的视角关照与重构歌词文本。在这部《日出组曲》之中，“日出”代表着对歌词文本双重意义的重构——它既是以歌词含义所启发而谱写的一幅幅“音乐图画”；更是一段由日出所象征的，有关生命与成长的音乐旅程。

2023年5月28日

勃拉姆斯的情书

合唱与钢琴音乐会

9月17日（周日）18:00播出

指挥：洪川

钢琴：冯佳音、邵鲁

合唱团：上海回声（Echo）室内合唱团

埃马努埃尔·盖贝尔/原诗，舒曼/曲《茨冈》

选自《三首诗》，作品29之3

格奥尔格·弗里德里希·道默尔/原诗，勃拉姆斯/曲

《情歌圆舞曲》，作品52

包克多/编《合唱幻想曲》

韦瀚章/词，黄自/曲《思乡》

李之仪/词，清主/曲《我住长江头》

韦瀚章/词，黄自/曲《春思曲》

潘孑农/词，刘雪庵/曲《长城谣》

上海回声（Echo）室内合唱团于2023年5月28日上演的合唱与钢琴音乐会——勃拉姆斯的情书。在艺术总监、常任指挥洪川的带领下，携手钢琴家冯佳音、邵鲁共同呈现。1868年，勃拉姆斯创作了为钢琴四手联弹和四重唱而作的《情歌圆舞曲》（Liebeslieder Walzer，Opus.52），也被称为《爱之歌圆舞曲》。整套作品共包括18首全部以连德勒和华尔兹形式写成的歌曲。这显然是为了“圆舞曲之都”——维也纳的市民们而创作的。作品的初衷是为小型的家庭音乐聚会创作，而非为专业音乐会，因此在演奏形式上也相当自由，没有具体规定声乐部分的规模，四手联弹的部分也可以作为单独演奏的作品，不过现今在音乐会的演出中，最经常采用的是合唱团配四手联弹的形式。《情歌圆舞曲》一经出版就大受欢迎，也成了勃拉姆斯重要的出版收入来源，以至于后来勃拉姆斯依照这一形式，又创作了一套《新情歌圆舞曲》（Neue Liebeslider，Op.65）。我们在《情歌圆舞曲》里可以听到浪漫主义式的对爱的狂喜、愤怒、孤独、渴望，这一切又包含在如民歌般的简朴、悠扬与抒情之中。这也大概是这部作品至今仍然广受欢迎的秘密所在。在音乐会上半场的开场曲目中，我们还将听到舒曼创作的合唱曲《三首诗》中的第三首《茨冈》，作品勾画出一幅幅茨冈生活的自然图景，表达了作曲家对茨冈人自由生活的歌颂与向往。下半场上演的《合唱幻想曲》由美籍指挥家包克多（Robert W. Proctor）于1978年完成再创作，是西方作曲技法对中国诗词的重新诠释。在这组作品中，我们将听到《思乡》《我住长江头》《春思曲》以及《长城谣》，恰好对应交响曲般的四个乐章，丰盈浪漫的和声赋予中国艺术歌曲全新生命，展现包克多高超的“扩写”能力，也为当时国内合唱音乐缔造一座新里程碑。点击下方小程序

即可收听节目

《947爱乐厅·中国现场》播出时间：每周六、日18:00-19:30

《947爱乐厅·中国现场》是一档播出中国优秀乐团、音乐家和音乐节的最新现场实况的音乐会节目。经典947精选中国各大交响乐团、民族乐团与中外音乐家合作的高品质演出录音，上传至欧洲广播联盟(EBU)，推荐其旗下近60个国家和地区的百余家广播公司以及网络平台播出，让世界听到中国的声音，了解中国乐坛最新的音乐动态。

迄今为止，节目已播放千余场音乐会，覆盖中国爱乐乐团、国家大剧院管弦乐团、中国交响乐团、上海交响乐团、上海爱乐乐团、广州交响乐团、深圳交响乐团、中央芭蕾舞团交响乐团、杭州爱乐乐团、西安交响乐团、贵阳交响乐团、上海民族乐团、苏州民族管弦乐团等几十支国内一流乐团。

广播收听方式：上海地区听众可打开收音机调至FM94.7收听

手机收听方式：下载阿基米德APP，搜索“947爱乐厅·中国现场”，进入节目社区收听及回听往期节目

本节目获得上海广播电视台

艺术人文发展基金会资助

主播：小铃、周婕

编辑、制作：长缨、孙依

监制：金亚、周婕

本期统筹：周婕

原标题：《947爱乐厅·中国现场 | 精选2场上海回声（Echo）室内合唱团音乐会》

阅读原文