今日情诗 | 格丽克·你并不孤独

十月（节选）

[美]露易丝·格丽克

柳向阳，范静哗 译

世界上没有足够的美，这是真的。

我没有能力将它修复，这也是真的。

到处都没有坦诚，而我在这里也许有些作用。

我

正在工作，虽然我沉默。

这乏味的

世界的痛苦

把我们各自束缚在一边，一条小径

树木成行；我们

在这儿是同伴，但不说话，

每个人都有他自己的思想；

树林后面，

是私人住宅的铁门，

紧闭的房间

莫名地被废弃，荒凉

仿佛，艺术家的职责

是创造希望，

但拿什么创造？拿什么？

词语自身

虚假，一种反驳感知的

装置——在十字路口，

季节的装饰灯。

那时我还年轻。乘地铁，

带着我的小书

似乎能护卫自己，防御

这同一个世界：

你并不孤独，

诗歌说，

在黑暗的隧道里。

1921年10月15日，卡夫卡写道，他将所有日记都给密伦娜看了。通过此举，他真的将他的心灵和良知都裸露在她眼前。

原标题：《今日情诗 | 格丽克 · 你并不孤独》

阅读原文