透视美国，通过非虚构写作与社会深度接触

“美国经验的悲剧在于，在杰斐逊的带领下，我们也曾失去了太多。”

——《白与黑：国父的女儿们》

“奥施康定绝非‘灵丹妙药’。正是这种药打开大门，让美国走向了21世纪最深重的公共卫生灾难。”

——《止痛毒丸：药王家族与致命药瘾》

“我们国家有多么肮脏的暴力传统，以及多么令人震惊的刺杀和刺杀未遂的历史。也许，这就是我们这份非凡自由的黑暗面。”

——《头号追凶：马丁·路德·金刺杀迷案》

美国的社会分裂与政治极化在近几年来不断加剧，各种犯罪问题越来越对社会的稳定产生危害，这些都是美国自身的问题，而其形成的根源与过程或许就隐藏在历史的细节当中。

我们在今天如何最大限度地还原一个真实、立体和复杂的美国？

“A纪实”是活字文化策划的一套深入介绍美国社会的译丛。编委会延请久居美国的华裔资深学者，从浩若烟海的美国非虚构图书中遴选出具有代表性的深入报道美国社会事件的作品，集结成系列。每一本书都如同是针对美国的历史和生活采集到一个写实性的显微切片，让读者了解历史大纲之外普通人鲜活的人生百态。看见世界，然后看见自己。

“A纪实”系列的第一本《白与黑：国父的女儿们》，讲述了美国总统杰斐逊的两个白人女儿和一个黑人女儿的故事。虽然我们早已远离了那个时代，但这些牵涉到种族和性别议题的故事并不遥远。无论是2022年美国最高法院推翻“罗诉韦德案”有关堕胎权的裁决，还是激起亿万人愤怒的“铁链女”事件，都在很大程度上延续了父权社会历史上的一贯走势：在世界各地不同的文化传统中，权力往往都是建立在对女性生育力的管理之上。

提图斯·卡帕(Titus Kaphar)作品《仁慈神话的背后》(Behind the Myth of Benevolence)

对于美国而言，早在宣言“人人生而平等”的《独立宣言》草拟之初，女性就被排除在外。

将惊悚犯罪元素、悬疑侦探故事与深度商业调研融合的《止痛毒丸：药王家族与致命药瘾》是该系列的第二本书。它不但是关于莫测疾痛与医药成瘾风险的调查力作，也是对准美国社会肌体、人性心理的解剖刀。

《无痛杀手》

虽然中国的止痛药市场仅为美国市场规模的二十分之一，但《止痛毒丸》中的美国故事对我们而言仍有很大的警示意义。《止痛毒丸》关乎每个与疾痛、药物、生死难解难分的患者，并帮助人们思考：身处金钱流动、意识混杂、真相难辨的时代，如何做好自身健康与安全的第一责任人。

《无痛杀手》

“A纪实”系列的第三本新书《头号追凶：马丁·路德·金刺杀迷案》，讲述追捕刺杀马丁·路德·金的凶手的故事，六十五天惊心动魄的旅程，揭开震动全美的谋杀案始末。金生命的最后一年，也是一个震荡、迷茫的时代节点，无处不在的仇恨文化浇灌了一个具体的行刺者，那么这位具体的人是什么样的，这一切又和我们当下的生活有什么关系？

1964年10月31日，马丁·路德·金在接受诺贝尔和平奖后返回美国，在巴尔的摩市受到欢迎。Photograph by Leonard Freed / Magnum

11月11日，活字文化将携手哥大全球中心、当代世界出版社联合主办围绕美国纪实内容的主题读书活动，主讲人林鹤老师将以“A纪实”丛书主编的身份，研读“A纪实”系列译丛，从一幕幕真实历史事件中窥见美国的一段段历史和被“忽略”的社会进程细节。另有译者和出版方编辑共同到场分享。

活动嘉宾

林鹤，“A纪实”丛书主编，清华大学建筑历史与理论硕士，后留校任教，之后转为自由作者。著译作品有《西方20世纪别墅二十讲》《流水别墅传：赖特、考夫曼与美国最杰出的别墅》《水晶之城：窥探洛杉矶的未来》《包豪斯》《世纪风格》《午后的爱情与意识形态：肥皂剧、女性及电视剧种》等。

刘婉婷，西南财经大学国际经济与贸易双语学士，自由译者兼编辑。译作有央视节目《挑战不可能》(一期)，图书《止痛毒丸》《头号追凶》，与他人合译有《生活中的金融学》，曾担任上海电影节、平遥电影节数部参选电影的字幕翻译。

活动详情

活动时间

2023年11月11日，周六

2:00 p.m. - 4:00 p.m.

活动地点

哥大全球中心 | 北京

北京市海淀区中关村西区善缘街1号立方庭西门

活动报名

本次活动无需预约，座位有限先到先得。现场提供简单茶点。

关于《白与黑》

在美国著名的总统山上，有四位总统的雕像，其中一位是美国第三任总统、《独立宣言》的起草人托马斯·杰斐逊。在正统的历史中，托马斯·杰斐逊是美国人民心中的“国父”，他提出的那句著名宣言——“人人生而平等”，毫无疑问是世界近现代史上最有影响力的口号。

不过，杰斐逊在私人生活中真的实践了他所主张的“平等”吗？传闻杰斐逊和一个黑奴女人有一段隐秘的关系，还生下了许多儿女。这是真的吗？

“A纪实”系列的第一本书《白与黑：国父的女儿们》，讲述了美国总统杰斐逊的两个白人女儿和一个黑人女儿的故事。这是一个在历史长河里淹没了二百多年的故事，既牵涉到美国的政治，又牵涉到种族和性别问题。

关于《止痛毒丸》

截至2021年，美国各地已有约25万人死于嗑药过量，使用的都是由制药公司生产、医生开出处方的止痛药物。在这些合法药物当中，奥施康定（OxyContin）曾是销售王者。奥施康定的确可以有效治疗某些疼痛，可一旦患者用药过量陷入成瘾，它就将成为毁灭人生的“毒丸”。尤其当它被附以欺骗话术、疯狂营销、慈善光环，并遭遇公众的盲信、司法的失控……便打开了美国社会的黑暗大门，导致21世纪极为深重的公共卫生灾难。

首位吸引全美公众关注奥施康定滥用问题的记者、《纽约时报》报道团队成员、普利策国际报道奖获得者巴里·迈耶将带领我们走进这场灾难的深处，看到藏匿其中的逐利巨头——奥施康定的生产商普渡制药公司及其幕后控制者萨克勒家族，如何罔顾民众根本利益，恶意隐瞒致瘾成分，买上瞒下大发黑心财；看到包括民间医生、法官、媒体人和平民在内的许多人的觉醒反抗；看到隐藏于身体疾痛、压力背后的社会创痛与人性之思，从西部工矿荒城到东部发达海岸，从底层平民到上流儿女，为何皆被卷入这汹涌毒潮？当身体的疼痛被利用，也许，社会的疼痛才是根源。

“奥施康定绝非第一种被滥用的麻醉剂”，那么，它会是最后一个吗？

关于《头号追凶》

1968年4月4日，一个名叫詹姆斯·厄尔·雷的普通白人开枪射杀了黑人民权运动领袖马丁·路德·金，整个美国陷入震惊、愤怒和悲伤之中。随后，全国各地暴乱不断，哀悼者们聚集在金的葬礼上寻求真相。而曾经竭尽所能想要毁掉金的机构FBI，最终却承担了追查凶手的责任，为此展开了为期65天的紧张搜索，穿越两大洲去追踪刺客。

关于金的遇刺，官方版本是一个独行侠跟踪并最终杀死金的故事，但这打破了人们心中的平衡。一个小人物通过一己之力竟然可以重创几乎整个国家的命运？这引起了所有人的恐惧和怀疑，阴谋论也日嚣尘上。许多人认为刺客是被精心安排的替罪羔羊，金之死是多方合谋的结果。真相究竟是什么？历史学家汉普顿·塞兹带领我们走进迷雾深处，揭开美国非凡自由的另一面。

原标题：《透视美国，通过非虚构写作与社会深度接触》

阅读原文