AI硬件会取代手机吗？

今日主播孙亚军：

随着生成式人工智能（AI）功能日益发展，硬件创新正成为新的商机。11 月 10 日，美国科技公司 Humane 发布其首款AI硬件产品 Ai Pin，这款像别针一样可以别在衣服上鸡蛋大小的新产品，能够实现拍照、打电话、实时翻译等功能。

从创新来看，Ai Pin不仅设置了传感器，搭载了基于GPT-4开发的AI大模型，还创新了交互方式。它没有设置像手机一样的屏幕，而是利用激光投影将显示界面投射到手掌上，能够通过点击、手势和语音命令来控制。

AI硬件的快速发展，能取代手机吗？目前看，很难。尽管其定位为“AI个人助理”，但它的功能仍比较基础，在发布会上展示的功能包括：语音通话、实时翻译、识别食物并提供营养信息、推荐餐厅和音乐等，很多仍能由手机实现，替代性不强，未来创新并解锁更多样的AI功能仍有很长的路要走。

不过，尽管AI硬件目前不一定会颠覆手机，但是这代表着AI功能服务的开发使用正在成为潮流。我们期待着未来AI硬件能真正成为深度嵌入AI功能、精准了解用户个人需求、具备学习能力的AI助理。

更多资讯请看今日双语“外企头条”↓

中国石化与巴斯夫为南京一体化基地扩建项目落成揭幕

BASF and SINOPEC Inaugurate the Expansion of the Joint Verbund Site in Nanjing

巴斯夫供图

日前，中国石化与巴斯夫为位于南京的一体化生产基地内多套下游化学品装置扩建举行落成典礼。该一体化基地由双方以 50 对 50 股比共同出资设立的扬子石化—巴斯夫有限责任公司运营。

BASF and SINOPEC recently inaugurated the expanded downstream chemical plants at the Verbund site operated by BASF-YPC Co., Ltd., a 50-50 joint venture of both companies in Nanjing.

本次扩建项目是为了满足中国市场各行业日益增长的需求。其中包括新建的一套丙烯酸叔丁酯（TBA）装置，预计于 2023 年底投产，将成为在德国以外首个采用该先进生产工艺的装置。

The expansion is a strategic response to the growing demand from various industries in the Chinese market. A new tert-butyl acrylate (TBA) plant is also expected to come on stream by the end of 2023 – the first implementation of this advanced production technology outside of Germany.

巴斯夫集团执行董事会成员凯礼表示：“在巴斯夫全球众多合资企业中，扬子石化—巴斯夫在安全和业绩方面均达到极高标准。这次扩建将继续助力巴斯夫在中国市场的业务增长。”

“BASF-YPC sets a high standard for safety and business performance among our joint ventures globally and will continue to enable our business growth in China with this expansion,” said Markus Kamieth, member of the Board of Executive Directors, BASF SE.

迪士尼扩大20亿美元成本削减计划

Disney Expands Cost-Cutting Plan by $2 billion

新华社图片

迪士尼近日公布的2023财年第四季度（截至2023年9月30日）业绩显示，公司营收212.4亿美元，同比增长5.7%，不及预期的213.3亿美元；净利润为2.64亿美元，同比增长63%。

Disney recently announced the fourth quarter of fiscal year 2023 (ended September 30, 2023) results showed that the company's revenue of $21.24 billion, an increase of 5.7%, less than the expected $21.33 billion; net income of $264 million, up 63% from a year earlier.

迪士尼指出，第四季度的利润超过预期，部分原因是ESPN+的利润和主题公园的持续增长，但广告收入的下降拖累了公司收入。

Disney noted that its fourth-quarter profit beat estimates, in part due to ESPN+ profits and continued growth at theme parks, but that a decline in advertising revenue weighed on revenue.

迪士尼还表示，计划继续“积极管理”其成本基础，将其成本削减措施增加20亿美元，达到75亿美元的目标。

Disney also said it plans to continue to “aggressively manage” its cost base, increasing its cost-cutting measures by an additional $2 billion to a target of $7.5 billion.

这也是迪士尼第一个采用新的财务报告结构的季度，该结构将公司分为三个部门——娱乐、体育和体验。

This is the first quarter that Disney has adopted a new financial reporting structure that divides the company into three segments - entertainment, sports and experiences.

娱乐业务包括迪士尼所有的流媒体和媒体业务，体育业务包括ESPN，体验业务包括迪士尼的主题公园、酒店、邮轮和周边产品。

The entertainment business includes all of Disney's streaming and media businesses, the sports business includes ESPN, and the experiences business includes Disney's theme parks, hotels, cruises and merchandise.

来源/经济日报微信

主播/孙亚军

双语/朱琳

原标题：《AI硬件会取代手机吗？》

阅读原文