编辑手记 | 《夷坚勇闯山海经》：逐梦千年 共绘山海

作者: 龙平 著；橘子 绘

责任编辑：杜丙旭 关木子

出版社: 辽宁科学技术出版社

出版时间: 2023-04

逐梦千年 共绘山海

——《夷坚勇闯山海经》编辑手记

辽宁科学技术出版社

关木子

《夷坚勇闯山海经》（全5册）系列绘本是辽宁科学技术出版社倾力打造的原创儿童绘本，依次为《夷坚勇闯山海经：夫夫山的绝味汤》《夷坚勇闯山海经：翼望山奇妙旅》《夷坚勇闯山海经：共赴厌火国》《夷坚勇闯山海经：山神天愚的怪雨》《夷坚勇闯山海经：贯胸国与不死国的大冒险》。本套绘本在第31届全国图书交易博览会少儿阅读节荣获“百种优秀童书”称号。

神话是孩子专有的梦，人们只有在孩提时代才会真的去相信这些奇幻的故事，女娲补天、夸父逐日、精卫填海，这些童年耳熟能详的神话故事皆出自于这本古老的神话志怪书——《山海经》。《山海经》作为上古三大奇书之一，它应该被挖掘出更多绚丽多彩的故事，带给孩子们更多五彩斑斓的梦。通过一个个精彩又有趣的故事，让我们及我们的孩子们发现中华文明的壮丽，中华民族的伟大，中华神话传说的无限魅力

从发现作者、深入沟通到达成共识，是一个漫长又愉快的过程。初见《夷坚勇闯山海经》的作者龙平老师还是在2014年的冬天，交流的过程中我发现工作室内有很多以神兽为IP的文创，从而了解到龙老师长期致力于中华优秀传统文化的创新与设计，创立了传统文化品牌“神兽研究院”，创作出《神兽·月令》年历、纸质神兽等一系列爆款文创产品，并参与诸多博物馆的文创产品创意工作。看到这些插画作品的精美演绎，我产生了创作《山海经》绘本的想法，幸运的是龙老师和我拥有一样的梦想，于是我们一拍即合，开始筹划以《山海经》为主题的系列绘本。

立足华夏文化根基，创新和发展中华传统文化是我们策划出版《山海经》主题绘本的初衷，也是目标。作者对以《山海经》为题材的图书有着深入的调查与研究，认为《山海经》作为中国古代经典文献，从先秦成书到汉代完备，承袭着上古的天文地理和华夏民族发展的历史脉络，是一部富有神话色彩的古地理书，是一部关于中国古代物种演化、地理变迁的传奇之作，是远古时期极富想象力的惊世之作。近年来，以《山海经》为IP创作的绘本很多，但大部分是以欧美、日本等妖怪文化为原型进行的夸张改编，完全脱离了原著。如何还原和发掘中国自己的神话体系以及《山海经》中所隐藏的中华文化精髓，值得创作者和出版人共同探索。

市面上《山海经》同类书很多，如何能做出差异化，是我在策划这次选题时遇到的最大困难。为此我找到多位研究《山海经》的专家和有着丰富绘本出版经验的前辈们一起商讨故事的切入点、插画的风格并加入别出心裁的科普内容，希望能够提升图书的思想性、审美性、趣味性。

在故事方面，龙平老师提出关于《山海经》的作者有很多说法，其中《列子·汤问》记载：《山海经》为“大禹行而见之，伯益知而名之，夷坚闻而志之”。这种说法认为夷坚是作者。所以我们创作此绘本的故事线，就是以少年夷坚为主角。创作初期我们也考虑了是否加入大禹、伯益，甚至老子的角色，但最终我们选择了一个很多创作者并不熟悉的思路，始终以少年夷坚为最重要的视角去串联起整个故事，里面展现了《山海经》中大家闻所未闻的神仙与怪兽。唯一增加的小毛虫角色是不出自《山海经》的。

《夷坚勇闯山海经》的故事背景设定为中国上古神话与历史的分水岭事件“绝地天通”。这之前“民神杂糅”，神可以自由地上天下地，而人也可以通过通天树往来于天地。而小夷坚所在的战国时期面对的世界是一个人神隔绝、混乱不堪的乱世，小夷坚以寻找传说中的天界美食玄玉膏为初心，却无形中被于儿神赋予了一个特殊使命。历经艰难险阻，凭借坚韧与智慧最终找到了七种物质（厌火、凉焰、怪雨、赤泉、天雷、鸣石以及神土）并通达通天树（建木），觅得玄玉膏，重新打通天地，建立神人沟通，为上古人类带来了美丽与和平的神话世界。

在插画方面，我本身也是美术专业出身，所以和本书插画作者橘子老师一起进行了多次深入的探索与思考。从镜头语言、笔法风格、色彩搭配到重要的角色设定和表情无不反复斟酌，不断更新完善。橘子老师研究学习了张光宇《大闹天宫》设计手稿和《天书奇谭》等经典角色，并在自己的作品里增强了设计的趣味性和连贯性。早期迪斯尼《白雪公主》中的场景感也给作者的创作提供了灵感源泉和艺术性的指导。

在科普知识方面，特地在书的前环衬部分加入了思维导图，能够帮助小朋友们清晰地厘清故事线。在书的后环衬部分加入了可撕拉人物角色卡片，增加了图书的趣味性和互动性。

这是我从业以来首次尝试做童书绘本，过程当中不免有着各种各样的困惑与迷茫，在此要非常感谢帮助和支持我的领导和同事们，尤其是社领导对本套绘本在选题策划阶段就提出了很多宝贵的建议，又请社外具有丰富绘本创作及评选经验的老师给予具体指导。能与这些内心不减锋芒、默默耕耘的前辈和同事共事，是编辑内心舒适与快乐所在。

中华文明在深厚的文化土壤中诞生了无数个绚丽多彩的经典故事。这些传统故事经过时光的冲刷与洗礼，韵味悠长。编辑们也将继续挖掘其中更多的经典故事，将此丛书不断做下去。