各国青年艺术家深入上海社区，以公共艺术方式参与街道更新

艺术可以远在美术馆，也可以近在社区，可以与现实社会不发生联系，也可以深度参与我们的生活。11月8日-21日，来自荷兰、爱尔兰、阿根廷、塞内加尔、尼日利亚、马来西亚的6位青年艺术家来到上海深入社区，围绕“生态环境”这一全球共同关注的话题，参加“东明艺术+”活动。

本次活动由上海大学上海美术学院、上海大学国际教育学院和上海市公共艺术协同创新中心举办。在为期两周的时间里，艺术家们在上海浦东新区东明路街道、上海市公共艺术协同创新中心进行现场考察，与居民开展各种形式的共同创作，并参与街道美化工作的方案设计，为街区的美好生活贡献自己的智慧。

艺术家们穿上汉服

“东明”，是上海浦东新区的东明路街道。这里老旧公房小区多，人口老龄化程度高，生活气息浓郁。如何为这一社区建设注入新的艺术活力？艺术家们以东明路街道的社区党群服务中心、灵岩南路为重点对象，对服务中心的群众文化活动、灵岩南路的日常生产和群众生活进行了多次现场调研。

在社区党群服务中心，艺术家们欣赏到居民们组织的沪剧表演、中国传统乐器表演，体验社区健康关怀服务措施。在小区中，他们走访了小区自治金项目中由居民设计和管理的花园及公共活动空间等项目。通过一个个小而具体的“窗口”，当代中国老百姓的工作和生活情况真实而鲜活地呈现在大家面前。

在社区实地考察

威廉·德哈恩（Willem de Haan）是来自荷兰的青年艺术家，通过装置和设计等方式从事在地性创作。他绘制了“东明旅游图”，化身为“东明老居民”，假设自己在灵岩南路出生长大，从自己的视角为真正的原住居民进行导览。在他带领下，大家参观了市场早餐摊、街旁小笼包等美食店铺；走过小区的花园，小河边的传统建筑和高楼大厦。德哈恩还邀请大家作为游客拍摄街道场景。他认为，这些司空见惯的场景就是生活，却容易被人忽略，高楼大厦就像小笼包的蒸笼一样，解决着越来越多人的居住问题，楼里老百姓的生活，也像各种口味的蒸包一样丰富多彩，启发着人们感受和思考发展的问题。

来自爱尔兰的劳拉·加拉格尔（Lara Gallagher）和阿根廷的马里亚诺·罗萨莱斯（Mariano Rosales）都是从事声音创作的艺术家。劳拉在都柏林也从事社区艺术工作，她表示在都柏林很少有这么好的活动场地和设备，也没有这么丰富的群众自发的文化活动。目前在德国柏林学习的马里亚诺则在秘鲁的社区进行了多年的民间音乐采集和社区民俗文化活动，他不仅对社区文化活动兴趣浓厚，也积极参加上海市公共艺术协同创新中心正在举办的江南雅集传统工艺和新疆莫戳印花研修班活动。两位艺术家带领居民采集商铺的售卖声、来往车辆声，居民打招呼问候的声音等各种生活中的声音，记录日常生活。

艾米·恩迪奥内（Amy Ndione）对于能来中国参加创作活动感到非常惊喜。她表示自己此前在塞内加尔主要从事个人绘画创作，并没有从事太多的公共艺术活动，但这次上海大学组织的国际青年交流项目提供了极好的机会，大大开拓了自己的艺术视野，同时也让她感受到人们的热情。中国人就像中国的各种美食，呈现出多样的生活态度。为此，她与马来西亚马拉工艺大学创意艺术学院的讲师法祖尔·本·哈立德（Md Faizul Bin Khalid）一起，仿照小笼包蒸笼造型制作了一个简易的临时展架，用于悬挂居民和艺术家的共同创作成果。法祖尔是一位非常活跃的陶瓷艺术家和创意设计师，在吉隆坡开展过公共艺术活动，邀请儿童和居民参与公园的绘画活动，他认为上海城市空间艺术季、上海静安雕塑公园都为马来西亚提供了非常好的启发和案例。

尼日利亚的数字绘画艺术家埃希诺曼·奥科基（Ehinomen Okoeki）用拼贴的方式和居民进行游戏创作。在他看来，公共艺术的任务之一就是帮助居民发现自己也是艺术家，美就在自己的身边，感受美好生活需要人们的参与，而艺术家的任务就是启发人们发现美，帮助人们表达美。

与社区居民一起制作艺术品

参与工作营活动的各国艺术家表示，能来中国并走访上海普通的社区，与老百姓进行共同创作活动，是一次极为难得的经历。这让他们比较深入地了解到上海的公共艺术状况，学习到在公共艺术的背景下开展艺术和社区合作实践的方法。与上海大学的学生、与东明路街道的居民、与来自中国各地的非遗传承人进行的交流，则让大家看到传统文化和现代生活的有趣结合。这种经历为艺术家们之后在本国的艺术实践注入了更多的活力。他们还表示，以公共艺术的方式开展国际青年交流活动，像中国老百姓一样生活和工作一段时间，感受日常生活，这种贴近生活的交流是持续对话的有效方式，正是这种交流可以使大家在差异中了解对方，从而认识到人与人、地区与地区之间存在着共性。无论来自哪里，这一认知都可以使艺术家们携手应对挑战，以艺术助力社区，提高人们的生活质量。

在上海市公共艺术协同创新中心