11月译著联合书单｜进退之间：女性重返职场的特权与矛盾

《莎士比亚：时代灵魂》

[英]乔纳森·贝特著，赵雯婧译，索·恩丨社会科学文献出版社

本书不仅是对莎士比亚人生故事的全新叙述，也是一部引人入胜的学术兼推理作品，从过去到现在，从现实到想象，全面揭示了这位伟大艺术家是如何成长起来的。

《摩登梦二：设计二十世纪日本的日常生活》

[日]直井望著，罗媛、蔡慧颖译，方寸丨社会科学文献出版社

日本艺术家竹久梦二是20世纪初日本迅速变化的文化环境中的一个代表人物。他的艺术作品包括梦二式美人图像、支持平民的插图和反战插图、关东大地震后创作的东京灾难画信，以及为书籍和唱片设计的封面等。这本完整研究竹久梦二的英文作品曾获得2022年美国亚洲研究学会约翰·惠特尼·霍尔日本研究图书奖提名，作者直井望将梦二置于日本二十世纪早期的“媒介景观”中进行了整体探讨。

《如何找到下一份好工作》

[日]安斎响市著，伍明君译，联合读创｜花山文艺出版社

本书是一本职业选择指南。全书以大型企业“POPAI电工株式会社”为舞台，讲述了一个东山再起的故事。在讲述故事的同时，描绘了主人公经历职业迷茫后的觉醒和整个找工作过程的轨迹，那些秘而不宣的关于找工作和职场的真相，也一个个变得清晰起来……

《看见巴黎圣母院：一座大教堂的历史与考古》

[法]丹尼·桑德隆著，郑珊珊译，北京大学出版社

每年，满怀景仰之情、涌入巴黎圣母院的旅人有数百万之多。2019年4月，当这座伟大的哥特式大教堂几乎被火情毁于一旦时，整个国际社会为之动容。法国索邦大学历史学与考古学教授丹尼·桑德隆重返巴黎圣母院建造的历史语境，以“工程与实施”“大教堂的运作：一个等级森严的世界”“城市中心的主教座堂与其教区”“历任国王与圣母院”四大篇章为脉络，重新凝视这座古老的建筑，追溯这座举世闻名的法国古代建筑的修建过程，以及历史舞台上教会、信众、王室等势力的权力角逐。

《从菜市场到会议桌》

[美]克里·约翰逊著，李文远译，贝页图书｜文汇出版社

谈判前要知道什么？哪个招式最好用？陷入困境怎么办？如何察觉对手在撒谎？谈判无处不在，无时无刻不在发生。“美国商业心理学家”向我们传授了数十种谈判技巧、方法及赢得谈判的心理优势，借助自身、亲友及各领域的谈判高手的真实案例，以轻松、流畅的文笔诠释佐证了谈判技。

《大英帝国三部曲III：永别了，军号》

[英]简·莫里斯著，杨莛薇译，后浪·汗青堂｜九州出版社

本书作者简·莫里斯是旅行作家，她探访了亚洲、非洲、北美洲很多地方，在荒野、战场、城市、旧居中寻找旧帝国留下的痕迹，在三部曲的第三部中，作者回望了1897年之后大英帝国由盛转衰的过程。

《阶级的道德意义》

[英]安德鲁·塞耶著，黄素珍、王绍祥译，上海人民出版社

本书分析了人们亲历的阶级不平等的道德层面。阶级不仅影响着我们的物质财富，而且影响着我们能否获得我们有理由珍视的事物、关系和实践，包括他人对我们的尊崇或尊重，从而也包括我们的自我价值感。它影响着我们会成为什么样的人，并形塑着我们获得一个圆满生活的机会。然而，当代文化日益“否定”阶级，认为承认阶级是一件令人困窘的事情。通过借鉴道德哲学和社会理论的概念，并将其运用于对阶级的实证研究，本书展现了人们如何在特定环境中受到评价，在这些环境中，人们的生活机会和成就客观上受到出身阶级的运气影响，还受到与他们的道德品质或功绩关系甚微的力量的影响。

《事实与虚构：论边界》

[法]弗朗索瓦丝· 拉沃卡著，曹丹红译，华东师范大学出版社

本书评估了关于虚构从古至今的争议，重新思考文学、电影、戏剧和电子游戏中的虚构界限，跨越文学理论、法律、精神分析、认知科学等诸多领域。作者以虚构为研究对象，向不同学科的理论与方法开放，亦是对近半个世纪以来的虚构研究的总结。值得一提的是，虽然本书在讲“虚构”，却也是对“现实”的一种捍卫，呈现人类对了解“真实”的努力。毕竟，虚构本质上的慷慨是对人类自身有限性的一种补偿。

《钢的城：美国锈带兴衰史》

[美]加布里埃尔·维南特著，刘阳译，生活·读书·新知三联书店

匹兹堡曾经是美国的经济中心与“工业心脏”，其钢铁制造业在20世纪初期繁盛一时，却在第二次世界大战后的去工业化浪潮中逐渐衰落，与此相伴的则是医疗照护经济的蓬勃发展。然而，匹兹堡的经济转型之路并非一帆风顺，照护经济繁荣景象的背后是医疗工作者过度的劳动、极低的薪资与不被承认的社会权利。在本书中，作者带领我们深入美国“锈带城市”的中心，以档案研究与个人口述史相结合的方式细致呈现20世纪匹兹堡经济转型的阵痛，揭示钢铁业的衰落和照护经济的兴起对工人阶级的生存境遇与生活方式产生的颠覆性影响，并进一步分析这种影响如何放大了工人群体内部的性别与种族分化，以及这种分化如何以潜在的方式影响并重构美国经济与政治的未来。

《茶业战争：中国与印度的一段资本主义史》

[美]刘仁威著，黄华青、华腾达译，东方出版中心

本书聚焦19世纪末、20世纪初全球市场下中印茶产业的激烈竞争，从全球史、经济史、比较史的角度书写，探寻跨大西洋史观外关于劳动生产政治、经济史观、资本主义与全球现代性的可能性。

《战争之波：现代世界中的民族主义、国家形成与族群排斥》

[瑞士]安德烈亚斯·威默著，杨端程译，格致出版社

本书是关于民族国家形成和战争爆发原因的政治学研究著作。作者基于若干国际主流数据库构建了一个新数据库，覆盖了1816—2001年间发生在150块领土上的冲突。本书通过对该世界冲突数据库进行量化历史分析，重点研究了帝国扩张与民族国家形成的历史，从权力构型和合法性角度入手，解读了过去两百年间，世界上的主要国家类型从帝国、王朝国家、部落联盟、城市国家向民族国家转变的过程，并深入剖析民族国家形成与族群政治两个因素对过去两百年间的战争的影响。

《季节之歌》

[英]特德·休斯著，赵四译，大雅｜广西人民出版社

本书是英国传奇桂冠诗人、英诗史上最有成就的儿童诗人之———休斯童诗创作的巅峰之作，也是一部受到广泛喜爱、诗人创作生涯中复杂性程度最高的儿童诗集。休斯的季节诗追求文字游戏的快乐狂欢，创造异想天开的新奇意象，扎根于土地和生活，铺展永恒的生与死之角力场上的悲喜剧，独具休斯式的深邃迷人。

《黑洞之影》

[美]赛斯·弗莱彻著，赵雪杉、冯叶、苟利军译，湖南科学技术出版社

本书讲述了一群科学家历经数十载，拍摄了第一张黑洞照片，对爱因斯坦的相对论进行了终极检验的冒险故事，并帮助回答了关于空间、时间、宇宙起源和实在本质最深层次的问题。作者赛斯·弗莱彻花了五年时间跟踪科学家们的工作，见证了他们的努力、挫折和突破——比如安装同步原子钟的惊险细节场面，观测者如何在观测之夜祈祷好天气的喜怒哀乐等。

《童年人类学》

[美]戴维·兰西著，沈俊强译，北京师范大学出版社

本书仔细研究了家庭结构与生殖现象、家庭或社区中的儿童照顾者的概况、儿童在不同年龄阶段的待遇、儿童的游戏、儿童的工作、儿童的学校教育, 以及儿童向成年过渡等方面的问题; 它以其他社会的童年作为参照系，系统分析和反思了“珍视幼儿”社会中各种关于童年的狭隘的、受文化局限的“常识”，从而警醒我们当下流行的各种理所当然的儿童观和育儿方式，既是人类文明的进步成果，其实也是具体社会特定历史时期的文化产物。本书是对百余年来的关于童年和青春期的人类学成果的回顾和梳理, 议题涵盖婴儿期直至青春期和成年早期, 书中充满了撷取自民族志和大众媒体的各种奇闻轶事，探讨了当今童年研究领域的新兴问题。

《南非之泪：环境、权力与不公》

[美]南希·J.雅各布斯著，王富银译，思库｜江苏人民出版社

美国著名非洲史学者南希·雅各布斯从社会史与环境史结合的研究路径出发，聚焦于南非西北部、临近卡拉哈里沙漠的库鲁曼，通过在大约1000平方公里范围内，16个工作点上，分别于1991、1994、1997和1998年进行的数十次实地调查和采访，描绘了从18到20世纪，在库鲁曼上演的一幕幕不断变化的、环境与人相互作用的生动历史剧。由此，南希揭示了在殖民统治之前，非洲社会在对自然资源占有和使用的不公基础上形成的社会分化进程，以及在殖民入侵之后，这种社会分化中加入种族维度的进程，而在这两个进程中，权力既是连结人与环境的枢纽，也是促动人与人关系变化的关键。

《福柯传》

[英]戴维·梅西著，战宇婷译，启真馆｜浙江大学出版社

“写作是为了摆脱自我面孔”，这是具有多重面孔的福柯的明确志向。尽管过着形色各异的公众化生活，他却将自己的个人生活笼罩在神秘之中。从某种意义上说，福柯的生活也是法国知识分子的生活。戴维·梅西通过采访福柯众多的亲朋师友，查阅福柯的各种作品文本，在掌握海量第一手资料的基础上，对福柯的生活和工作图景进行了完整、详尽的勾勒，介绍了福柯繁复的学术生涯与政治活动，并梳理了他在不同时期的思想演变及代表作品。

《心智考古学：人类情绪的神经演化起源》

[美]雅克·潘克塞普、[英]路茜·彼文著，王昊晟、李恒威译，浙江大学出版社

该书主张理解脑的演化是解开脑工作机制之奥秘的关键点，所以作者对从啮齿动物到哺乳动物的行为和机能解剖做了详尽的比较研究，并提出了极具洞察力的理论，从而解释了动机、情绪和自动反应的皮层下操作平台与演化生成的新生事物——皮层之间的关系。书中对探索、恐惧、愤怒、欲望、关怀、惊慌和嬉戏等基本情绪如何引导包括人类在内的所有哺乳动物的情感生活提供了一种易于理解的解释。

《技术与时间》

[法国]贝尔纳·斯蒂格勒著，裴程等译，译林出版社

本书是法国当代哲学家贝尔纳·斯蒂格勒所著《技术与时间》系列前三卷之合集，系作者在德里达指导下，积十多年的研究和教学成果而成的鸿篇巨著，开创了当代技术和时间哲学的一个新方向，被认为是20世纪末法国哲学界代表作品之一。本书从人类固有的“缺陷存在”和“代具性”这两个品质出发，对技术与时间在人类本性中的作用和地位进行重新讨论，从而建立技术与时间二者和人的本性之间新的关系；并从现代技术发展的角度，对人类之本提出了新的见解；对人类原有的特定记忆、种族记忆及个体记忆逐渐为新生的机器记忆所取代的社会现状，进行了深刻反思；也描述了现代科学技术，尤其是视听技术的飞速发展对人的广义上的“存在”所造成的影响。

《进退之间：女性重返职场的特权与矛盾》

[美]帕梅拉·斯通、梅格·拉夫乔伊著，许雅淑、李宗义译，万川｜中国工人出版社

名校毕业、事业有成的女性，从未想过成为全职妈妈，却在孩子出生后，牺牲自己的职业生涯，当了支持子女与丈夫的家庭主妇。当她们想要重返职场时，是否可以回到当年的顶尖工作？两位美国社会学家采取田野追踪访谈的方式，试着深入女性离开职场与重返职场的心路历程，从女性选择重返职场的策略，探索工作对于女性的意义。她们如何向自己年轻时的事业理想妥协？又如何在工作的选择上兼顾家庭与个人生命价值？作者从这些过来人的生命历程中，反思善待女性与家庭的职场环境该如何安排，制度该如何设计，社会观念又该如何改变，借此指出一条可能的实现路径。

《切尔诺贝利：一部悲剧史（增订版）》

[美]沙希利·浦洛基著，宋虹、崔瑞译，万有引力｜广东人民出版社

1986年发生的切尔诺贝利核泄漏事故震惊世界，成为意义复杂的全球性文化符号。哈佛大学乌克兰史讲席教授沙希利·浦洛基在本书中，利用新近公开的政府档案，结合大量目击者的访谈素材，详尽地叙述了切尔诺贝利事件的背景、起因、过程、后续，及其对人类、对自然、对国际社会所造成的深远影响。

《酒神颂、悲剧和喜剧》

[英]阿瑟·皮卡德-坎布里奇著，周靖波译，商务印书馆上海分馆

坎布里奇爵士是20世纪上半叶希腊戏剧研究最伟大的权威之一，他的《酒神颂、悲剧和喜剧》是追溯希腊戏剧起源的经典著作，特别重视考古和莎草纸的证据，全面地厘清了关于希腊戏剧起源的历史真相。

《病入股肱：日本近代史上的天皇与军队》

[日]加藤阳子著，贺申杰译，浙江人民出版社

日本近代天皇制是以天皇亲率军队的理念为支撑的，强调天皇对军队的绝对领导和军人对天皇的绝对忠诚。然而第一次世界大战后，天皇作为最高统率者的权威发生了巨大动摇，被视为“股肱之臣”的军队也发生了质变。随着军人干政的潘多拉魔盒被打开，日本一步步走向了战争的深渊。本书是东京大学教授加藤阳子数十年“战争”研究的集成之作，探讨了天皇与军队关系在近代的发展史，追溯了日本明治建军和立宪的历史根源，延展到日军解除武装和遣返回国的问题，涵盖“日本军队”存在的整个时期。

《人间烟火：英国近代早期的经济生活，1470—1750年》

[英]基思·赖特森著，刘旭译，商务印书馆

看似疾风骤雨、翻天覆地的“工业革命”，其基础却在长达近三个世纪的近代早期既已奠定。这一漫长的序章正是英国经济发展的重要转折阶段。基思·赖特森将经济历史学家的调查与社会及文化史领域的新发展相结合，描绘了英国近代早期经济生活的基本机制与关系，考察了经济变革如何影响着社会各个阶层的男女老幼。借助时人的财产清单、日记、遗嘱、文学作品等鲜活的史料，本书为以定量分析为主的经济史研究增添了浓郁的“烟火气息”。

《红肉共和国：美国经济一体化的形成》

[美]约书亚·施佩希特著，柴晚锁、赵冉译，中国科学技术出版社

到19世纪后期，美国富人和穷人几乎每顿饭都期待能吃到高品质的新鲜牛肉。美国的牛肉生产已经从小规模的本地化经营转变为遍布全国的高度集中化的产业。这本书讲述了关于谁将从这个新产业中获得好处，以及谁将承担其沉重成本的故事，其中充满了激烈冲突。作者将一个以印第安战争、芝加哥劳工骚乱和纽约街头食品暴乱为标志的动荡时代生动地展现在我们眼前。“肉牛-牛肉联合体”之所以能获得持久成功，肉类加工商之所以能在美国产业化牛肉生产体系中占主导地位，是因为贪婪的肉类加工商与饥饿的公众的利益有重叠之处，而苦苦挣扎的牧场主、绝望的屠宰场工人和破产的肉铺老板的利益则退居二线。

《无价的罗摩》

[印度]牟罗利著，黄宝生译，中西书局

《无价的罗摩》为七幕剧，取材于史诗《罗摩衍那》。这部戏剧具有古典梵语后期戏剧的特征，表现为主要通过对话而非动作推动剧情发展，对话以诗歌而非散文为主。作者牟罗利偏爱长复合词、追求谐音修辞效果、擅长使用神话典故和人物称号，而这部戏剧现存有十余种梵语注释本，从侧面说明了这部作品语言的读解难度，同时也说明它在梵语学者中颇受重视和欢迎。此外，这部戏剧也体现了古典梵语后期叙事诗的特点，体现了后期叙事诗追求美妙修辞的形式主义风尚。

《动物学家的星际漫游指南》

[英]阿里克·克申鲍姆著，常秀峰译，文化发展出版社

既然没有外星人到地球来，我们要怎么知道它们长什么样子呢？剑桥大学动物学家阿里克·克申鲍姆博士利用他对地球上的生命和（适用于全宇宙的）达尔文进化论的专业知识，为我们解释了外星生命可能的样子：这些生物会如何移动、社交和沟通。举例来说，通过观察用电流脉冲来表明社会地位的鱼，我们可以看到其他星球上可能会出现通过电进行的交流沟通。由于要在海床上移动的进化压力，地球上的动物一般都具有左右对称的特性；而在其他星球上，那些在半空中或是焦油状质地的环境里进化的生物可能就没有任何对称特质。

《君士坦丁堡》

[意]埃德蒙多·德·亚米契斯著，董能译，我思Cogito｜广西师范大学出版社

意大利著名作家亚米契斯因其代表作《爱的教育》广为人知，但他的游记作品在国内却一直未被翻译出版。《君士坦丁堡》是他游记系列中的代表作，这本书记述了作者在19世纪70年代游览君士坦丁堡古城群落时的所见所闻和所思所感。本书从1894年意大利文本译出，配有原版素描插图九十余幅。

《人鼠之间》

[美]约翰·斯坦贝克著，李鹏程译，好读文化｜江苏凤凰文艺出版社

乔治和莱尼是一对流浪汉，他们到处打工糊口。他们有一个梦想，想拥有自己的一小块土地，那上面要有一座小风车、一间小棚屋、一个鸡窝、一个猪圈、一片果园，还要有一块苜蓿地，这样莱尼就可以养他最喜爱的兔子了。然而这一切，都是一场梦。但乔治和莱尼并没有放弃，这次，他们来到一座新农场打工，期盼着能在这里努力工作多攒一些钱，却不想莱尼又闯祸了……

《后真相》

[美]李·麦金太尔著，张美华、相欣奕译，风之回响RESONANCE｜北京联合出版公司

究竟何为后真相？是自说自话的观点、多数民众的错觉，还是政治操纵的工具、明目张胆的谎言？这个世界存在真相吗？我们还能相信什么？从否认关于吸烟、疫苗、进化论和气候变化的科学事实，到认知偏差的心理根源，从社交媒体塑造的信息孤岛，到后现代主义的哲学观点，本书追溯了后真相现象的形成根源，揭示出后真相的本质：它是一种信念至上的断言，其危险之处在于，制造者迫使他人接受观点而无视证据，使人们陷入脱离现实的风险。

《21世纪的权力：与约翰·A.霍尔的对话》

[英]迈克尔·曼著，张美华、相欣奕译，三辉图书｜南京大学出版社

本书源自曼与霍尔之间的一系列对话。曼在其中展示了如何用四种权力来源——经济、军事、政治和意识形态——的概念工具追踪权力的前沿，并发展了他对20世纪末及21世纪初全球权力变化形式的看法。曼认为，全球化的出现同时改变了资本主义、民族主义，乃至帝国的性质。对话总结了不同地区成功或失败的经验，探讨了中国、印度、中东、欧盟的角色，论述了可能导致国家强弱变化的原因，也提示我们金融资本不可遏制的力量和环境问题带来的重大危机。

《新疆出土佉卢文书译文集》

[英]托马斯·巴罗著，刘文锁译，商务印书馆文津公司

本书是关于新疆尼雅遗址等地出土的佉卢文书的译文集。原著于1940年由英国皇家亚洲学会出版，是英国语言学家托马斯·巴罗（Thomas Burrow）对新疆出土佉卢文书中保存较好的490件文书进行的释读和英译。这些文书涵盖了佉卢文书的各种类别，具有西域史学和历史语言学等多方面的价值。译者在翻译原著时，根据自己对文书的理解尽可能做了注解，还收录了巴罗释译的斯坦因第四次新疆探险时在尼雅遗址获得的18件佉卢文书，并在文末对原著文书中的专有名词做了词汇索引，以便读者参考。

《基辛格谈基辛格：关于外交、大战略和领导力的省思》

[美]温斯顿·洛德著，吴亚敏译，上海译文出版社

外交传奇人物亨利·基辛格首部且唯一的口述史著作，面对资深外交官和亲密助手温斯顿·洛德的辛辣提问，对话精妙而富有深意。作为理查德·尼克松的国家安全事务助理，亨利·基辛格改变了美国对中国、苏联、越南和中东的外交方式，为我们今天所知的地缘政治奠定了基础。在六次精彩对谈中，基辛格对自己在担任国家安全事务助理期间所面临的具体挑战的思考，他对领导力和国际关系的一般性建议，以及那个时代传奇般的世界领导人的惊人肖像，几乎涵盖了尼克松政府时期的全部重要外交活动和举措。