说上海闲话，品海派文化：“知遇·作者”《海上风情——上海话朗读》

书香虹口 全民阅读

上海话又称上海闲话、沪语

承载着上海文化的血脉

积淀着海派文化的基因

用上海话书写的文字

富有浓烈的上海腔调

本期“知遇·作者”阅读品鉴

沪语专家丁迪蒙老师携作品

《海上风情——上海话朗读》

作客虹图地方文献阅览室

该书选取多位作家的作品

改写成上海话文字并配以上海话音频

反映上海的市民生活和市民文化

让我们一起在吴侬软语中去感受

海派文化的独特魅力

活动信息

时间：12月3日（周日）14:00

地点：虹口区图书馆乍浦分馆（乍浦路245号）五楼地方文献阅览室

嘉宾：丁迪蒙

[线上参与方式】

扫描二维码观看直播

【线下参与方式】

扫描二维码填写报名表

嘉宾介绍

丁迪蒙

上海人。上海大学中文系副教授，国家级普通话水平测试员，上海书法家协会会员。近年来致力于上海话传承工作。曾任上海人民广播电台“轻松集结号”上海话版块特约点评老师，上海市 “主持人及外国友人‘爱上海，大声说’”节目评委。教师继续教育市级共享课“上海话和海派文化”授课教师。为上海市语言文字工作委员会、语言文字水平测试中心、各区县培训上海话教师，并举办上海话和海派文化的各类专题讲座。

已经出版的上海话专题书籍：《学会上海话》《学说上海话（第一版）》《听听说说上海话》《妙趣横生上海话》《学说上海话（第二版）》《实用沪语》《上海话绕口令（电子版）》《上海方言词语使用手册》《囡囡学童谣》《囡囡学成语》等。

推荐书目

《海上风情——上海话朗读》

索书号：I267/1234-33

上海话汇聚了吴越江南语言文化的精华，承载了这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆，有着深厚的文化积淀。《海上风情——上海话朗读》选取的绝大多数是上海作家的一些描写或反映上海市民生活的散文，内容涵盖上海弄堂生活、海派美食、邻里之间交往、亲情友爱、外出旅游等诸多方面；小部分为其他地方作家的散文，作者从另一侧面看上海文化、看上海人生活的点点滴滴、看上海的各种风土人情。这本书力求文字记载和口语表达一致，让读者能听到正宗的上海话发音，同时也可以学习相应方言字词的写法。

征集上海话朗读音频上海话既可以用来拉家常

也可以朗读各类诗歌散文

为了更好保护和传承上海话

本次活动面向全体读者征集

上海话朗读音频

投稿即有机会

获得丁老师签名版

《海上风情——上海话朗读》一本

期待听到您的“上海腔调”

点击查看全文

沪语传承靠后生

由于学堂要求，上海个学生无论勒勒学校、社会、家庭、一般侪讲普通话。而交关家长也顺势用并勿标准个普通话搭小囡交流。多少年数来，已经成为了风气。我个囡儿也是搿能样子。

不过，因为外婆是浦东人，年纪末也大了，勿愿意随大流。因此，阿拉屋里向始终是沪语乾坤。沪语本来就是风趣、比较幽默个，加上老人还经常会得冒出一两句“轰（风）大来邪啦！”或者学讲几句宁波闲话：“害鸡茨菇肉，缺哪，冒客气”，意思就是讲“咸菜自家盐个，侬吃呀，覅客气个”之类个搞笑内容，常常让囡儿笑得来嘴巴也合勿拢了。辰光一长，囡儿渐渐个接受了沪语个最初浸润搭仔熏陶。

小学三年级个辰光，我好像发现伊交关辰光勿讲上海闲话了。问问伊，伊像煞有介事个讲：“我欢喜。侬是测试员，为啥体勿让我讲普通话？普通话上台面，侬勿晓得啊？”—— 居然还拿“普通话”后面个“上台面”个字切换成沪语了。哈哈！伊也晓得搿种比喻，只有用沪语讲再能够准确、形象、“煞根”呀！

对伊个表现，我老担忧个。因为方言是语言历史个活化石，其中囥勒海有交关现代语言当中失传个语音、词语、语法个初始信息啊！就是北方闲话，也是多种北方方言组成个。赵本山个小品假使讲用普通闲话，葛末迭个台词当中个交关双关个幽默、谐音个俏皮、联句个抑扬、俚语个机智，恐怕也就荡然无存了。

为了让囡儿勒勒屋里向讲沪语，我就动了点小脑筋：问题是假使讲伊用普通话来问，我只当勿听见。伊只好用沪语来问了。虽然有拨伊讲得怪异、令人捧腹个专门词语，但是一律先肯定、再纠正伊个错误讲法。搿能样子两年以来，伊个沪语有模有样了。并且发音侪呒没现在年轻人讲沪语辰光个令人啼笑皆非个怪腔怪调。迭个一年伊参加了普通话水平个测试，哎，成绩居然是一级。可想而知，勒勒屋里向讲方言，并勿影响伊个普通话水平啊。

囡儿是学酒店管理个，有一趟伊值班处理客人个投诉，听客人普通闲话当中略微带一些沪语，伊就直接改用沪语搭客人进行交流了。几分钟之后，又听出了客人沪语当中个本地口音。于是囡儿索介用浦东闲话搭伊攀谈起来了，投诉就勒勒语言个交流当中呢不了了之了。

俗话讲“亲不亲，故乡人”。是呀！勿管勒勒外国、外地，故乡人侪是以“乡音”来牵线搭桥个。现在个囡儿，看见西方人讲英文，看见北方人讲普通话，看见上海人呢就讲沪语。真是“‘方言交流’通四海”啊！

我撰写个《上海方言词语使用手册》，囡儿就主动承接了先期工作，伊帮我整理词条，按音序输入了电脑，还写了勿少个例句。除此以外，伊参与了我个公益讲座、帮助我整理沪语文章、并且还亲自朗读，还为我建立公众平台“海上梦叠”，俨然成了维护方言地位个中坚力量。

我勒勒想，要是每个家庭侪让小囡就搿能样子毫勿费力、自然而然个承继搿份海派文化遗产，沪语哪能可能会得失传呢？

投稿方式

1

选择文章部分段落用上海话朗读，总时长控制在2-3分钟以内。

2

将MP3格式音频发送至邮箱hklibwfw@163.com。

3

在邮件正文中留下姓名和联系方式。

原标题：《说上海闲话，品海派文化：“知遇·作者”《海上风情——上海话朗读》》

阅读原文