爱尔兰作家保罗·林奇获2023年布克奖：回应时代，和读者达成一种同理心尝试

2023 / 布克奖

保罗·林奇（Paul Lynch）

当地时间11月26日晚，2023年布克奖在伦敦揭晓，爱尔兰作家保罗·林奇（Paul Lynch）凭借小说《先知之歌》（Prophet Song，暂译名）获奖，同时获得5万英镑奖金。在颁奖典礼现场，主办方也向本月初去世的1990年布克奖得主A.S.拜厄特表达了纪念。

1977年出生的爱尔兰作家保罗·林奇现居都柏林，他此前出版的四部小说作品分别是《在海上》《恩典》《黑雪》《清晨的红天》，其中《在海上》有中译本出版，他也是第五位获得该奖项的爱尔兰作家。2019年，中爱建交四十周年之际，保罗·林奇到访北京外国语大学参与相关文学活动。

《先知之歌》是一部充满反乌托邦色彩的小说，故事发生在另一个由作家搭建出来的“都柏林”，新政府建立的秘密组织出现在微生物学家艾利什的家门口，询问她担任教师工会领导职位的丈夫的事情，很快，丈夫和其他数百名民众一起神秘消失了。艾利什不得不独自照顾四个孩子和年迈的父亲，为了维持家庭团结而度过艰难的时刻。《卫报》书评称这部小说讲述了“一个噩梦般的故事：强大、幽闭恐惧症和可怕的真实” ，《观察家报》则指出 “《先知之歌》呼应了发生在巴勒斯坦、乌克兰和叙利亚的暴力事件，以及所有逃离饱受战争蹂躏国家的人们的经历”。

评委会主席埃西·埃杜吉安 (Esi Edugyan) 将获奖小说《先知之歌》描述为一部“震撼人心的真实的小说”，“我们从一开始阅读就感到不安，沉浸在小说世界持续的幽闭恐惧中，并被其困扰。他无所畏惧，描绘了因为暴力而流离失所的现实，并且没有提供任何简单的安慰。他有一颗诗人的心，利用重复和反复出现的主题来创造发自内心的阅读体验。《先知之歌》非常生动地捕捉到了我们当前时刻的时代焦虑。”同时，埃杜吉安也表示，评委会对保罗·林奇的评选决定“并非一致通过”，而是经过讨论和持续“大约六个小时”的多轮投票才最终确定。

站在获奖台上的保罗·林奇表示，“我试图洞察现代的混乱、西方国家的动荡，特别是难民危机的规模以及西方表现出的冷漠。《先知之歌》 在一定程度上是一种激进的同理心尝试。为了更好地理解问题，我们必须首先亲自体验问题。因此，我试图通过高度现实主义的故事来赋予一种反乌托邦色彩。我希望能加深读者的沉浸感，让他们在读完本书时不仅知道而且能亲身感受到这些问题的存在。”

保罗·林奇也告诉大家自己写作这部小说花费了四年时间，“我每周写作五天，每天仔细写几百个字，经常边研究边写，边写边编辑。”当提及哪些作家对自己产生了影响时，他提到的是梅尔维尔、陀思妥耶夫斯基、康拉德、福克纳和麦卡锡五位作家，他形容他们的写作更像是一种“宇宙现实主义”，“因为他们有能力从高处凝视人类的痛苦、困惑和宏伟的姿态，他们的目光不仅包括桌子、椅子和房间里的喋喋不休，还包括他们自身。他们的目光直达现实的最深处，直达我们的本质。”

尽管埃西·埃杜吉安表示这部小说在评选过程中有人讨论到了它的“时效性”，但这并非是它获奖的主要原因，“评委们只是觉得它是一部真正的小说杰作。”不可否认的是，文学奖的评选过程多少会考虑作品的题材，去年的获奖小说来自斯里兰卡作家谢汉·卡鲁纳提拉卡的《马里·阿尔梅达的七个月亮》涉及的也是国家与社会的内部冲突。

爱尔兰作家获得今年奖项并不令外界感到意外，今年布克奖的长名单中，就有多达4位爱尔兰作家入选。其中包括来自塞巴斯蒂安·巴里的《旧神时代》（Old God’s Time），这已经是塞巴斯蒂安·巴里第五次入围布克奖。在新作《旧神时代》里，塞巴斯蒂安·巴里讲述了一起谋杀调查导致一名退休警察不得不面对他过去的失去和悲伤，主人公的形象温柔有趣，但巴里出色地唤起了创伤对个体记忆的扭曲影响。评委认为，这本小说富有同情心而敏感地探讨了爱尔兰历史上关于儿童虐待的议题以及爱的持久力量，“塞巴斯蒂安·巴里探索了我们经历了什么，我们生活过了什么，以及我们可能留存了什么。”另外两部爱尔兰小说，埃莱娜·菲尼在《如何建造一艘船》（How to Build a Boat）中讲述了一名13岁的少年梦想建造一艘永动机轮船去寻找母亲的故事，母亲在他出生时就去世，在他的脑海中，永动机与母亲这两者是紧密相连的。评委认为这个融合了科技想象的故事“以温柔和活力的叙述呈现了一个拥有独特使命的男孩如何将社区聚集在一起的故事，也涉及了当地社区的教育问题”。保罗·穆雷的《蜂蜇》（The Bee Sting）以爱尔兰中部地区为背景，探索了生活中的秘密和自欺欺人最终如何追上个体，这部家庭剧从多个角度讲述，既幽默又令人心碎。

爱尔兰文学近年在现实事件、社区、家庭等题材方面的强势表现也被媒体和评论界多次关注讨论。保罗·林奇在布克奖官网访谈中表示一方面像贝克特或乔伊斯这样的伟大作家一直向今天的写作者传递着文化能量，另一方面现实中，来自爱尔兰政府文化经费的持续支持，让许多新人作者有机会实现梦想，“在写这本书的四年里，我收到了两笔来自艺术委员会的助学金。”他也在爱尔兰国立梅努斯大学获得驻校作家的新身份，该校正在拓展它的创意写作学科，这为他写作的空间和时间带来了诸多帮助。

此外，更多大众逐渐被近两年的布克奖所吸引。在今年短名单揭晓到举办颁奖典礼期间，英国王后卡米拉特别为往届获奖者与今年入围者举办了招待会，向外界传递政府对文学的重视。而从官网视觉升级、邀请知名演员演绎入围小说到现场流程设计，以及恢复布克奖奖杯，如今，布克奖的整个环节都似乎在向时尚盛典或电影评奖形式靠拢，一定程度上这也助推了它的大众传播效果和作为引领者的奖项形象。

新媒体编辑：郑周明

配图：布克奖官网

原标题：《爱尔兰作家保罗·林奇获2023年布克奖：回应时代，和读者达成一种同理心尝试》

阅读原文