下载客户端

SIPHON虹吸：无尽的悬搁

2023-11-30 12:10

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

无尽的悬搁

虹吸实验电影单元的三组影片向我们展示了何为创造力的炼金术：当我们将创作者的主体加入一个要求赋形的质料，骤然浮现的作品似乎总会指向一系列层层嵌套、彼此映射的悖谬，只能由感性的逻辑所统辖。

之所以这些电影令人目眩，因为它们总在影像定义外延的边缘试探，通过无尽的悬搁，拒绝既有范畴的归化，不断谋求对观众思维和知觉经验的拓展。恰如影片《PP乐园II-火龙果教朝圣之旅》（PP Land II - Pilgrimage to Dragon Fruit Buddhist），以戏谑的姿态展示了去理智主体的世界建构，试图在离心的生存处境中重新定义人类的角色；《创造的循环变奏2》（CYCLES OF CREATION Variation 2）、《告别仪式》（A Farewell Ritual）、《我没有去摩洛哥》（I Didn’t Go to Morocco）借助生成式人工智能悬搁了传统的作者概念；《让我告诉你一个秘密》（Let me tell you a secret）则质疑了对象化的语言，转而投向生成的言语……影像的炼金术士们在电影诞生一百二十余年后重新回到影像本体的问题，凭借对形式和议题的高度敏感，践行着一种双重还原：一方面，一个个去中心化的、永远处在差异化进程中的世界在银幕上生成；另一方面，一种影像的形而上学得以成立，电影逐渐暴露出它的原初状态。

SIPHON虹吸实验电影单元·导读

复制以下电影名称后，点击文章右上角 ··· 按钮，选择“查看页面内容”，黏贴文字后即可跳转阅读。

The Tyger | 虎

I Didn't Go to Morocco | 我没有去摩洛哥

CYCLES OF CREATION Variation 2 | 创造的循环变奏2

PP Land II - Pilgrimage to Dragon Fruit Buddhist

PP 乐园 II - 火龙果教朝圣之旅

A Farewell Ritual | 告别仪式

Echoes of grief | 哀伤的回声

A poet is dead | 诗人已死

bleared eyes of blue glass | 蓝色玻璃朦胧的眼睛

The falcon cannot hear the falconer;

猎鹰听不到猎鹰者的声音

This Is How I Felt | 这就是我的感受

The Dream Machine | 造梦机

Let me tell you a secret | 让我告诉你一个秘密

New Water Music | 新水之音

Damp Moss | 潮湿的青苔

Monstremurmarin | WAVESWATERWALL | 波浪水墙

Das feine Zirpen einer Dunkelziffer

Silent chirping of invisible Digits | 无形数字的寂静鸣叫

And then, morning | 然后，早晨

Thank you for your souvenir, UK! | 谢了，敦子！

Embers from Yesterday, Aflame. | 昨日余烬，燃烧的火焰

Rain Again | 又下雨了

The Tyger | 虎

Gary Huggins

2023 | 0:01:31 | USA | English

世界首映 World Premiere

在对威廉·布莱克的一首诗的想象中，一位传道者被他自己的讲道所吞噬。

I Didn't Go to Morocco | 我没有去摩洛哥

Gary Huggins

2023 | 0:03:39 | USA | English

世界首映 World Premiere

本片思考一种超越语言秩序的亲密关系的可能。伴随镜中破碎文字周而复始的旋转，丢失意义的词句在交织的低语中陷落，如同一次以诉说秘密的姿态施展的咒语。

加里·哈金斯

Gary Huggins

加里·哈金斯（Gary Huggins）是来自美国堪萨斯城的导演和档案管理员，其获奖短片曾在圣丹斯电影节、西南偏南电影节和克莱蒙费朗等电影节放映。他的首部剧情片《Kick me》目前正在上映中。

CYCLES OF CREATION Variation 2

创造的循环变奏2

Guli Silberstein

2023 | 0:22:22 | UK | English

世界首映 World Premiere

影片呈现了对人工智能的思考，通过与机器学习模型进行精心的工作过程制作，如文本到图像、文本到文本和文本到语音。然后构建了AI的输出，以将过去的叙述和古代神话与新的观点以及未来联系起来。这是一个从其机制中提取出来的人工智能幻想，突显了关于地球、技术和人类物种的生态问题。

古利·西尔伯斯坦

Guli Silberstein

在2001年从纽约新学院获得媒体研究硕士学位后，古利·西尔伯斯坦（Guli Silberstein），这位伦敦数字艺术家开始了他的职业生涯。人工智能的数字神经网络、视频处理和后期制作使他能够创造出新的视觉表达形式和反映当代生活及现代和未来生活问题的梦幻般的序列，同时受到艺术传统的启发。西尔伯斯坦的影像作品在许多节日和展览中广泛展映，其中包括波兰WRO媒体艺术双年展、柏林跨媒体艺术节、伦敦短片电影节、贝米斯当代艺术中心、爱丁堡苏格兰皇家学院等。他的艺术作品在社交媒体上广受欢迎，拥有超过150,000名关注者和数百万的观看次数。

PP Land II - Pilgrimage to Dragon Fruit Buddhist

PP 乐园 II - 火龙果教朝圣之旅

张展嫣

2023 | 0:05:12 | UK | English

世界首映 World Premiere

该片以去人类中心主义思想为基础。它将人类转化为 "他者"，通过拆解人体并将其与自然（植被）融合，创造出这些奇特而幽默的新生物。从而探索和质疑人体在未来将以何种方式存在？作品旨在批判和讽刺现代社会以人类为中心的文明，呼吁人体回归自然，回归本真。

张展嫣

Zhang Zhanyan

张展嫣，又名天，于千禧年出生于温州，在上海长大，目前定居伦敦。她的多学科创作方法包括三维艺术、动态影像、摄影、雕塑、装置和人工智能生成，使她能够探索不同的多维度创作。

受到后人类主义和后现代主义的启发，天的作品经常探讨未来人与自然的关系、人类生活的未来形式。她独特的美学风格结合了鲜艳的色彩、提取的动植物形态作为灵感，通过杂交和融合创造出更多样化的想象生物。

A Farewell Ritual | 告别仪式

殷祖恒

2023 | 0:02:30 | United States | English

亚洲首映 Asia Premiere

人工智能为创意带来了崭新的视角。画布不再局限于数字艺术家的电脑，它与世界相互演化、相互联系。你的思绪可以流淌到世界的每个角落，远至想象所及。片名“仪式”象征着参与者与角色一同踏上的冒险之旅。这是一个通过重新创造过去场景的方式来重温记忆，并最终达到一种神圣和仪礼的过程。这部电影是我心灵与个人挣扎的回忆录。“告别”也承载了想对过去的自己表达的情感。本片是我给自己写的一封情书，希望能触动共鸣的人。

殷祖恒

Yin Zuheng

祖恒是一位驻纽约的视觉艺术家和艺术总监，运用多种媒介突破视觉艺术和设计的界限。他始终受到动漫、电影、科技和建筑的启发，不断追求现代与经典之间美学的平衡。在早年以优异的成绩毕业于纽约视觉艺术学院后，他选择在BUCK公司担任高级设计师，探索将商业和视觉叙事相结合的新方法。如今，他已经离开BUCK，开始自己的艺术总监职业生涯，旨在创造既再现过去、又反映现在、又引领未来的作品。

Echoes of grief | 哀伤的回声

Verena Repar

2023 | 0:19:13 | Austria | No Dialogue

亚洲首映 Asia Premiere

影片描绘了一场致命失落的个人经历，并试图用言语表达难以言说的感受。穿越梦幻般的领域，在阴影与光明、过去与现在、悲伤与安慰之间摆动。在微弱的光辉的引导下，沿着通向黑暗之外的不断变化的路径，充满了无法挽回的记忆。

维雷娜·雷帕尔

Verena Repar

在完成了奥地利南部的高中学业后，维雷娜·雷帕尔（Verena Repar）前往维也纳应用艺术大学学习平面设计。在葡萄牙度过的的一年唤醒了她对电影、动画和动态影像世界的深刻迷恋。她的艺术之旅以色彩和形式的无缝互动为基础，打造出一个感官的视觉词汇，构成了她创造性表达的基石。她深入探讨人类经验的复杂性，探索生命、爱、死亡以及将人类联系在一起的多层面的纽带。她的艺术成为表达未言之事、微妙之感和普世情感的容器，直击人类作为人的本质。

A poet is dead | 诗人已死

Mattia Biondi

2023 | 0:03:10 | Italy | No Dialogue

亚洲首映 Asia Premiere

当死亡来敲门时，诗人幻想自己在别处。

马蒂亚·比昂迪

Mattia Biondi

马蒂亚·比昂迪（Mattia Biondi）是一位意大利独立导演，致力于影像的后期阶段。他的研究以使用最基本的技术手段为基础，并着重于有关融合档案材料和自传元素的创造性过程的发展。

Bleared eyes of blue glass

蓝色玻璃朦胧的眼睛

Kyujae Park

2023｜0:08:30

Republic of Korea｜English

亚洲首映 Asia Premiere

这个实验短片标题中的“蓝色玻璃模糊的眼睛”扩展自弗吉尼亚·伍尔夫小说《海浪》中的一个文学形象，该小说被认为是20世纪英国作家最具实验性的文学作品之一，年轻的电影制片人从中汲取灵感，借用片段和视觉来解释他对电影的理解。这部电影与水——确切地说——和光玩耍，然而以非常黑白的形式呈现，偶尔点缀着颜色的闪光，进行了一场在夜晚的旅程，一个人的影子逐渐变得实质化。

Kyujae Park

朴奎宰

朴奎宰（1996年出生）在首尔东国大学学习电影。他使用Super 8、16mm和数字制作电影，探索光线、个人事物和自然的表达。他与同事一起，在首尔不定期组织独立电影放映。同时，也为电影节和电影协会翻译电影。

The falcon cannot hear the falconer;

猎鹰听不到猎鹰者的声音

Oona Taper

2022 | 0:08:04 | USA | English

国际首映 International Premiere

一名女性被秃鹫所困扰。她努力赶走家中的秃鹫，同时面对自己关于自然、同理心和人类动物沟通的观念。

欧娜·塔佩尔

Oona Taper

欧娜·塔佩尔（Oona Taper）创作的电影、装置和动画投身于移动图像的物质性，为观众创造触感和身临其境的体验。她的作品以轻松幽默和白日梦回应当前和历史事件，以对抗现代世界持续不断的平凡启示。

This Is How I Felt | 这就是我的感受

Josh Weissbach

2022 | 0:01:35 | USA | No Dialogue

中国大陆首映 Chinese Mainland Premiere

一位患有心脏问题的导演，正在寻找自己心跳不规律的原因。他接受了为期24小时的心电图监测测试，一边进行着拍摄。这就是他的诊断。然而，预后仍然是一个谜。

乔希·韦斯巴赫

Josh Weissbach

乔希·韦斯巴赫（Josh Weissbach）是一位实验电影导演，居住在曾经被遗弃的村庄附近的一座房子里。他的电影和视频曾在全球各大场馆展出，包括安娜堡电影节、斯兰丹斯电影节、欧洲媒体艺术节等，并斩获了多个奖项。

The Dream Machine | 造梦机

Michael William West

2022 | 0:09:29 | France | French

亚洲首映 Asia Premiere

迈克尔·威廉·韦斯特Michael William West

迈克尔·威廉·韦斯特（Michael William West）是一位来自法国巴黎的作家和导演。他为《A Void》杂志撰稿，并制作发行了电影《9 Circles: Limbo》。

Let Me Tell You A Secret

让我告诉你一个秘密

赵延彬

2023 | 0:04:31

United States of America | No Dialogue

中国大陆首映 Chinese Mainland Premiere

赵延彬

Zhao Yanbin

赵延彬的电影和装置作品关注“距离”在时间性和空间性意义上的体现，及其在历史、政治、文化和个人层面建立的断裂和关联。他毕业于加州艺术学院并获电影硕士学位，现居上海和洛杉矶。

New Water Music | 新水之音

Dan Rule

2023 | 0:04:13 | USA | No Dialogue

亚洲首映 Asia Premiere

一群奇异的植物和花朵在约塔姆-哈伯的原创音乐作品中玩耍、互助和相互吞噬。

丹·鲁尔

Dan Rule

丹·鲁尔（Dan Rule）于1977年出生在伊利诺伊州贝尔维尔。他在南伊利诺伊大学（获得学士学位）和北伊利诺伊大学（获得硕士学位）学习版画。他主要从事绘画、视频和动画创作，通常关注科学和哲学的主题。丹目前是新奥尔良大学的艺术学教授，也是新奥尔良创意艺术中心的媒体艺术主席，负责数字艺术、视频和动画领域。他与三个孩子一起生活在新奥尔良，目前正在建造一座房子。

Damp Moss | 潮湿的青苔

Christopher Thompson

2023｜0:04:22

United States of America｜English

亚洲首映 Asia Premiere

矢量化的神谕闪烁着虚幻的幻象，试图模拟一个逐渐失去重要性的物质世界。

克里斯托弗·汤普森Christopher Thompson

克里斯托弗·汤普森（Christopher Thompson）出生于1990年，是一位当代美国艺术家和导演，现居纽约布鲁克林。他的作品探讨了欲望、资本以及看似超自然的力量对其加速的影响。他的电影和视频作品在世界各地的电影节和展览中展出。他拥有南印第安纳大学的学士学位和圣路易斯华盛顿大学的硕士学位，专攻视频艺术和表演。

Monstremurmarin

WAVESWATERWALL｜波浪水墙

Baraba-pe Peikert

2023 | 0:08:00

Switzerland, Spain, France

English, French, German, Spanish; Castilian

亚洲首映 Asia Premiere

那名被遗弃的人被巨浪彻底粉碎并夹在一起，当他接触大海的白色漩涡时，他变成了一场海啸。诗意的诗句和声音唤起了这个充满创伤的命运。

巴拉巴佩·佩克特

Baraba-pe Peikert

巴拉巴佩·佩克特（Baraba-pe Peikert），瑞士电影制片人和视觉艺术家，致力于各种实验性、诗意和声音电影项目，以及摄影展览、研讨会，并继续她的艺术理论研究。她在法国大学获得了视觉艺术和美学硕士学位，并在意大利罗马萨皮恩扎大学大学获得了照明设计硕士学位。几年前，她创办了自己的公司Atelier a./f.，专注于电影市场，在全球100多个电影节上代表作品，同时制作了《波浪水墙》（2023）。

Das feine Zirpen einer Dunkelziffer

Silent chirping of invisible Digits

无形数字的寂静鸣叫

Vera Sebert

2023 | 0:10:11 | Austria

亚洲首映 Asia Premiere

如同一帧电影画面，昆虫在短暂的一瞬间闪烁，然后立刻又从视野中消失。在它们闪烁的身体碎片之间，电影展示了难以定义的空白。当熟悉的视觉滤镜及其相关叙述消失时，我们能看到什么呢？

维拉·萨博特

Vera Sebert

维拉·萨博特（Vera Sebert）媒体艺术家，从事视觉媒体、语言、实验电影、计算机程序等领域的创作。

And then, morning | 然后，早晨

Blase

2023 | 0:05:00 | USA, Japan | No Dialogue

亚洲首映 Asia Premiere

有些日子比其他日子短。该片是在一个看似毫不相干的场景框架内，通过对光线和噪音的实验而产生的。该作品在三维环境中开发，使用了基于着色器的纹理。阿姆-舒阿拉的音乐将杂乱无章的镜头组织成一个空灵而又充满默想的故事情节。这部动画短片的灵感来源于辉顿神话，将黑暗作为一种直观的行为来表现。在适当的环境下，感知和机遇会产生非凡的结果。

布莱斯 Blase

布莱斯（Blase）是导演兼剪辑师布鲁诺·拉塞维丘斯（Bruno Lasevicius）的艺名，代表着他在动画与音乐、抽象叙事以及声音与动态影像之间的关系方面更具实验性的作品。为了寻找数字和模拟的交汇点，布莱斯将语言视为人类和计算机系统发展和相互理解的桥梁。

Thank you for your souvenir, UK!

谢了，敦子！

林欧诗

2023 | 0:03:03 | UK | English

亚洲首映 Asia Premiere

这部电影讲述了在当今日益普遍的跨国教育背景下，“中国学生”复杂的经历。作为一个“一年的过客”，导演详细阐述了当今国际学生在“边缘人”和“国际人”之间徘徊的尴尬境地。它试图通过描绘真实的困境来引起人们对跨国教育体系的重新审视。

林欧诗 Los Lin

林欧诗是一位在上海和伦敦工作的艺术家。她毕业于同济大学工业设计专业（2021年），并在皇家艺术学院攻读信息体验设计专业（2023年）。她的创作运用运动图像作为叙述媒介，探索当代社会中人与环境之间的联系与互动。她的作品通常围绕着日常生活中微妙的情感和异常，试图在文本和图像之间创造引人思考的“空间”。

Embers from Yesterday, Aflame.

昨日余烬，燃烧的火焰

2022 | 0:10:40 | UK | No Dialogue

魏洪萧

亚洲首映 Asia Premiere

一场关于枯树挣扎重生的超然冥想。对日常生活中表面看似琐碎的瞬间的一瞥。在胶片电影中观察身体亲密关系的纯粹狂喜，其中乳胶的生命正在腐朽：在封锁期间，电影镜头被消毒剂、表面清洁剂和手部消毒凝胶“消毒”，具体而言，是被声称“能杀死99.9%的细菌和病毒”的家用化学品，这有助于防止冠状病毒的传播。通过使有形的图像回归到无形的形状，在电影媒体的物理脆弱性中，观众可以产生对物质不断创生和溶解状态的幻觉感知。通过唤起短暂与连续之间的紧张关系，影片展现了毁灭与变形的辩证法。

魏洪萧

William Hong-xiao Wei

魏洪萧在爱丁堡大学取得了电影学硕士学位和博士学位，后留校教授电影课程。他的博士论文题为《Contemporary Poetic Cinema through the Lens of Traditional Chinese Poetics,》，探讨了全球范围内的当代诗意电影。在学术领域之外，他活跃于前卫电影制作领域。第一部短片《Green Thoughts 》（2020）在马赛国际电影节上首映。第二部短片《 Embers from Yesterday, Aflame》（2022），由法国Collectif Jeune Cinéma发行，首映于巴黎多样与实验电影节。